Duties 職責

Aircraft maintenance engineers maintain and repair the aircraft to ensure the aircraft operation properly and safely, and also safeguard the lives of the passengers and cabin crew. Aircraft maintenance is carried out in four sections: general maintenance, structural maintenance, the engine and aircraft frames maintenance and the communications and electronic maintenance. The main duties are as follows:

飛機維修員背負著重要使命，仔細檢查和維修飛機零件，確保飛機能如常運作及保障機上乘客和機組人員的生命安全。飛機維修工作基本分為四個部分：一般維修、結構維修、發動機和機體維修、以及通訊電子維護，而以下是主要職責：

• Repair aircraft structural damages 維修飛機結構性損壞

• Routine inspection and tire replacement 保養、檢查及更換飛機輪胎

• Inspection and maintenance of the aircraft engine system 保養和檢查飛機引擎系統

• Maintain aircraft cockpit communication and electronics systems 維修駕駛艙的航空器通訊及電子系統

Working hours 工作時間

Approximately 48 hours a week, work in shift

每星期約48小時，須輪班工作

Working environment 工作環境

Work in air fields, hangars and repair stations; sometimes need to endure hot and cold temperatures when handling tasks outdoors

常於戶外和飛機庫內為飛機進行維修和檢查

Personality 職業性格配對

• Attention to details 處事仔細

• Patient 有耐性

Promotion and Reference Salary 晉升階梯及薪酬參考

• Aircraft Machine Maintenance Engineer 飛機維修員

Approximately $10,000 - $14,000

• Aircraft Machine Maintenance Tradesman 飛機維修技工

Approximately $15,000

• Approved Maintenance Technician 維修核準簽證技術員

Approximately $20,000

Note: The reference salary may vary according to the company and experience. 薪酬視乎工作經驗、公司等而定

Entry requirements 入職條件

• Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) 中學文憑試或以上程度，或同等學歷

• A good command of spoken and written English and Chinese 良好中英文書寫及會話能力

Example of related training and courses 相關培訓及課程例子

Higher Diploma / Associate Degree 高級文憑/副學士學位

• Hong Kong Institute of Vocational Education, Vocational Training Council,– Higher Diploma in Aircraft Maintenance Engineering

香港專業教育學院 (IVE)－飛機維修工程高級文憑

• Hong Kong Community College, The Hong Kong Polytechnic University - Higher Diploma in Aircraft Services Engineering

香港理工大學香港專上學院 – 飛機服務工程高級文憑

Bachelor Degree 學士學位

• The Hong Kong Polytechnic University - Bachelor of Engineering (Honours) Scheme in Aviation Engineering

香港理工大學 - 航空工程學(榮譽)工學士組合課程

Training program

• The Labour Department (Enhancing the Youth Employment and Training programme) – “Aircraft Maintenance Mechanic Trainee Training”

勞工處「展翅青見計劃」－「見習飛機維修員培訓計劃」