CATERINA TATTOLI (Ragazza ospitante)

Avete cambiato la vostra routine da quando la ragazza spagnola è arrivata a casa vostra?

Si, abbiamo cambiato la nostra routine, ad esempio siamo andate a dormire prima e abbiamo cercato di incastrare tutti gli impegni.

Come vi trovate a comunicare in altre lingue in casa?

E’ un po difficile soprattutto perché mia madre non parla molto bene l’inglese ma riusciamo comunque a capirci.

Hai fatto amicizia con la ragazza che ospiti?

Si, anche perchè la nostra amicizia è iniziata da prima, a Valencia quando noi Italiani siamo andati in Spagna, ogni volta che ci incontriamo la nostra amicizia si rafforza sempre di più. 

MADDALENA SPINA (Ragazza ospitante)

Avete cambiato la vostra routine, da quando la ragazza spagnola è arrivata a casa vostra? 

Sì, anche se in realtà avevo preso l’abitudine da un po’ di alzarmi verso le 6:30 e infatti da quando è arrivata la ragazza ci siamo continuate a svegliare alle 6:30 per poi cominciare  a prepararci  verso le sette. 

 Come vi trovate a comunicare in altre lingue in casa?

Mio padre parla bene inglese per questo si capivano però lei studia italiano già da due anni per questo comprendeva un pochino e lo parla anche abbastanza bene infatti con gli altri membri della mia famiglia si esprimeva in italiano e se non riusciva  a capire qualcosa, traducevo in inglese.

Hai fatto amicizia con la ragazza che hai ospitato? 

Certamente, io e lei abbiamo un bellissimo rapporto, ma ci siamo già conosciute quando io sono stata a Valencia e anche lì ci siamo trovate molto bene, e poi anche perché siamo molto simili caratterialmente e ci siamo trovate molto a nostro agio. 

LISA PAPI (Ragazza ospitante)

Avete cambiato la vostra routine, da quando la ragazza spagnola è arrivata a casa vostra? 

Sì, per esempio, io mi alzo molto prima rispetto al solito e sono più ordinata del normale.

Come vi trovate a comunicare in altre lingue in casa?

Non c’è problema, perché comunichiamo in italiano e se qualcosa non dovesse essere chiaro utilizziamo il traduttore. 

Hai fatto amicizia con la ragazza che ospiti?

Sì, ho fatto amicizia con la ragazza che ho ospitato e il nostro legame è veramente forte anche se ci conosciamo da una sola settimana.  

SIMONA ILLUMINATI (Genitore)

Da quando è arrivata la ragazza spagnola, è cambiata la vostra routine? 

Un pochino sì, la mattina la sveglia un pochino prima e cercare di tenere la casa un po’ più ordinata, e poi anche per il momento della cena che era l’unico pasto in cui stavamo insieme ed era molto piacevole perché abbiamo fatto un po’ di conversazione un po’ di più rispetto a quella che facciamo in generale, cercando anche di parlare un po’ lo spagnolo. 

Voi genitori avete avuto un legame con la ragazza che avete ospitato? 

Sì, poi lei è molto affettuosa e solare e quindi ci siamo subito affezionati ed è stata veramente una bella esperienza e una bella settimana. 

Studenti spagnoli

LLUNA ANDRES BARBERA

Why did you want to come to Italy? 

I think it’s a great country and I like to travel so much, and I like my host Caterina.

Did you become close with your host family? 

Yes, because her parents treat me well, and Caterina shared her room with me and I feel good with them.

What do you prefer about the Italian school? And what about the Spanish school?

I like that in your music classroom there are many instruments, while in Spain  we use only the flute.

Which Italian activity did you like the most?

The laboratory, because you can experiment and I think it’s cool.

What is your favorite Italian food?

My favourite Italian food is pasta carbonara.

BERTA TURJLLO 

Why did you want to come to Italy? 

Because I like to travel, meet new people, learn new languages and I like this experience because I’m with my school friends in a new country.

Did you become close with your host family? 

Yes, so much, because her brothers are really funny, her sister is really kind and I like spending time with them. Her parents are really kind to me too.What do you prefer about the Italian school? And what about the Spanish school?

I like that you study more things that you would like to be in the future and in Spain we should do more things like that, so I think that Spanish school is harder than the Italian one.

Which Italian activity did you like the most?

I think I liked the free day more because we went to Rome and I really  enjoyed that.

What is your favorite Italian food?

My favourite Italian food is the snack called taralli, I really like them.

CAROLINA LEGUA ESPOSITO (Ragazza spagnola) 

Perché sei voluta venire in Italia?

Io avendo origini italiane ogni estate mi  ritrovo a trascorrerla qua in Italia, così ho colto l’opportunità di visitare una nuova città . 

Ti sei unita molto alla famiglia che ti ha ospitato? 

Sì, molto, anche perché sono molto simpatici e accoglienti. 

Cosa preferisci della scuola italiana e rispetto a quella spagnola ?

Diciamo che qua in Italia gli studenti sono minori e si può avere  l’opportunità di riuscire a conoscere tutti rispetto a noi che è molto stressante per la quantità di studenti. 

Quale attività dell’Erasmus ti è piaciuta di più ? 

Quella che mi è piaciuta di più è stata quando siamo andati a Perugia non solo per la bellezza della città ma anche perché sono riuscita a comprarmi il cioccolato. 

Qual è il tuo cibo italiano preferito?

Avendo origini pugliesi, il mio cibo italiano preferito è il panzerotto.

MARISA PUIG PICHER (Insegnante spagnola)

Quale materia insegna?

Io insegno italiano. 

Perché ha deciso di scegliere questo progetto? 

Mi hanno passato il contatto della professoressa Raffaella Palumbo, ci ha spiegato com’è la vostra città e che avevamo un gruppo di studenti della stessa età e siccome io ho vissuto molti anni in Italia e mi è sembrato perfetto, anche per gli argomenti che venivano trattati in questo scambio, che sono molto affini alla mentalità della nostra scuola e quindi abbiamo scelto voi.

E’ mai stata in Italia? Dove?

Sì, io ho vissuto 2 anni a Roma, 1 anno a Genova e  un mese a Perugia e con tutte le visite che ho fatto in 20 anni ormai l’italiano è come una terza lingua per me e non ho mai smesso di venire in Italia.

ELENA GARCIA MARTÍNEZ (Insegnante spagnola)

Quale materia insegna ?

Io insegno spagnolo.

Perché ha deciso di scegliere questo progetto?

Io ho deciso di partecipare a questo progetto perché la mia collega me lo ha proposto, e coincideva con gli interessi dei miei alunni e loro hanno interagito molto con questo progetto.

E’ mai stata in Italia? Dove?

Io ho visitato molti posti, sono stata nelle Dolomiti, a Firenze, Pisa, Verona, Milano, Bari, Lecce, Matera, Napoli e adesso anche Terni.

DIRIGENTE IC De Filis MARIA PAOLA MORELLI 

Com'è andata secondo lei? È soddisfatta di come la nostra scuola ha accolto gli ospiti stranieri in questi giorni?

Ho ricevuto dei feedback positivi da parte delle docenti, soprattutto della professoressa Palumbo che mi aggiornava dicendo che andava tutto benissimo e oggi questo momento conclusivo mi sembra ottimo per completare questa esperienza Erasmus.

Cosa spera che resti nel cuore degli studenti della nostra scuola dopo che hanno conosciuto e frequentato i loro coetanei europei?

Mi farebbe piacere che rimanesse di questa esperienza un momento legato all’allegria e al gioco perché quando c’è allegria e si sta insieme l’incontro rimane positivo per sempre.

VICEPRESIDE CLAUDIA SILLANI

Come si è trovata a organizzare queste attività per l’ Erasmus?

Allora… è stato impegnativo ma anche molto bello perché la commissione Erasmus è composta da professori  bravissimi soprattutto la prof.essa Palumbo, mi ha cercato molto affinché andasse tutto a meraviglia.  

Come si  è svolta l'attività del caviardage?

Siccome sappiamo che i nostri ospiti spagnoli studiano italiano come lingua straniera, abbiamo pensato di realizzare questo lavoro in lingua italiana, utilizzando questa tecnica, che non consiste nello scrivere un testo in un foglio bianco, ma nell’utilizzare un testo già scritto, isolando le parole che istintivamente ci colpiscono per poi costruire una frase o una poesia. Infine abbiamo utilizzato, come supporto dell’attività, una ‘’valigia’’ fatta con il cartoncino  come simbolo del  viaggio anche perché con la lettura di un albo illustrato abbiamo introdotto proprio questo tema. 

Se da un lato, però, i Ray-Ban Stories sono stati un fallimento, dall’altra sono stati un punto di partenza per Facebook nel campo degli smart glasses.

Nel 2023, Meta, azienda a capo di Facebook e Instagram, lancia i Ray-Ban Meta, prima versione degli smart glasses più avanzati rispetto agli Stories. Hanno una batteria molto più potente che aumenta il tempo di funzionamento e una migliore connessione Bluetooth con il telefono.

Si sono aggiunte nuove funzioni e miglioramenti come una migliore qualità di foto e video, comandi vocali estesi alle altre lingue, e una conversazione con Meta AI, il chatbot ufficiale di Meta. Offrono inoltre una migliore resistenza contro l’acqua.

Il 20 giugno 2025, in collaborazione con Oakley viene annunciata un’ulteriore versione. Questi nuovi smart glasses sono pensati per stili di vita sportivi. I primi Oakley Meta sono stati messi in commercio il 26 agosto 2025 e sono dotati di 9 ore di autonomia e una grande protezione dall’acqua e dalla polvere.

RAY-BAN META DISPLAY: il reale mescolato con il virtuale

Dopo i Ray-Ban Meta è arrivata una nuova versione ancora più avanzata di questi AI glasses. Hanno uno schermo integrato nelle lenti, IA più avanzata, durata della batteria prolungata. Insieme agli occhiali arriva la cosiddetta Meta Neural Band, un tipo di bracciale da indossare sul polso che, tramite movimenti della mano, riesce a catturare i segnali muscolari e trasformarli in comandi per gli occhiali. Questo permette di interagire con l’IA, rispondere a messaggi e chiamate e molto altro senza toccare occhiali o telefono.