Арахау

Араха́у (Arahau) - априорный искусственный язык, разработанный в 2006 году российским писателем Иваном Карасёвым.

Язык арахау построен на полисинтетической основе с использованием активной типологии, в отличие от большинства других конлангов. Специфический строй этого языка и фонемозначимый характер позволяет в несколько раз сокращать поток речи. Каждый гласный звук обозначает имя существительное, а консонанты уточняют смысл и служат для передачи грамматических формантов.

Слова арахау и способы их построения обнаруживают целый ряд аналогий с баскским и нахско-дагестанскими (в частности годоберинским) языками.

8 ноября 2007 был записан на языке Арахау Гимн РФ в исполнении барда Константина Бельчанского. С того же года начат перевод Библии на Арахау (в настоящее время переведены молитва "Отче наш" и небольшой фрагмент из Ветхого Завета).

На языке Арахау издаются два журнала. В декабре 2009 года вышел в свет первый номер издания на полисинтетическом искусственном языке Арахау «Asa» («Знание») под редакторством писателя-фантаста Алексея Передереева (с декабря 2010 г. кресло редактора занял кандидат исторических наук, писатель Игорь Васильев).

18 мая 2015 г. в Калининграде на языке Арахау вышел первый номер Международного общественного оккультно-религиоведческого журнала «Апокриф» (Golor). С этого момента у Арахау появилась своя языковая ветка в этом журнале.С 2007 года существует конкурс "Лицо Арахау" и "Антилицо Арахау", в хоте которого объявляются персоны, внесшие как вклад, так и вред в развитие распространение этого конланга. "Лицом Арахау-2008" признан бард Константин Бельчанский, "Лицом Арахау-2009" - писатель-фантаст Алексей Передереев. "Лицом Арахау-2010" признана Анна Мамаенко. "Лицом Арахау-2011" - каунасский рок-музыкант Глеб Мальцев, лидер панк-группы "Piĉismo". По итогам 2012 победителем конкурса стал Александр Гусев, 2013-го - главный библиотекарь краснодарской библиотеки им. Некрасова Наталья Лободырёва."Антилицом Арахау-2008" признан администратор Википедии Андрей Романенко (Дм. Кузьмин), "Антилицом Арахау-2009" - Андрей Романенко, "Антилицом Арахау-2010" (досрочно) - защитница животных Яна Садчикова (по мужу Полякова). По итогам 2011 - Денис Шульгатый, 2012-го - эсперантист из Севастополя Евгений Увин.Сайт (официальный рупор языка Арахау - www.rbardalzo.narod.ru) И. Карасева стал финалистом Чемпионата ХI Всероссийского открытого интернет-конкурса «Золотой сайт-2010» в номинации «Образовательные программы, курсы, блоги преподавателей».

В 2011 для студентов Ульяновского государственного технического университета составлено учебное пособие "Лингвистическая типология и языковые ареалы" (автор Н.С. Шарафутдинова), куда включено знакомство с языком Арахау.

В 2013 язык Арахау стал официальным (наряду с русским, украинским, английским, латинским, немецким и французским) Независимого некоммерческого международного содружества современных литераторов "Intentia" при Управлении по делам молодежи администрации Краснодара. На других языках не рекомендуется размещать тексты без перевода на сайтах и в изданиях Содружества.

В мае 2013 направлена заявка в Летний институт лингвистики (SIL International) на получение языкового кода ISO639-3 для Арахау. В настоящий момент свободен трехбуквенный код AHU для этого конланга. 5 октября на официальном сайте SIL началось голосование по поданной заявке. Посмотреть заявочные материалы можно здесь, здесь и здесь.

В 2014, в международном общественном оккультно-религиоведческом журнале "Апокриф" термины языка Арахау включены в "Словарь сновидческих понятий в культе Альяха". Например, в словарь попали такие слова из Арахау, как Нанар (сон), Арру (призрак), Ера (душа), Эдр (ночь) и др. Для сведения: Альях (Алийях) - третий слой астрала в ктулхианской лавкрафтовской мифологии.

В мае 2014 в краснодарском издательстве ООО "Книга" тиражом 500 экземпляров вышла монография "Арахау | Опыт скороговорения. Учебник искусственного полисинтетического языка со словарем на 1200 слов".

Высказывались предложения использовать "языки возрастающей сложности" (Арахау, ифкуиль, ложбан) в технологиях т.н. новых быстрых нейроинтерфейсов (на Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых в Ижевске в 2014), а также при разработке эзотерических языков программирования.

Этимология

На начальном этапе проекта корни брались из русского языка; согласные изымались, и между гласными на четных позициях вставлялась h, а на нечетных – n. Например, слово 'гОлОвА' преобразовывалось в *ohona (здесь и далее звездочкой помечаются слова из первоначального варианта Арахау). Чтобы избежать омонимов, к основе через -r- крепилась цепочка детерминативов. Каждому гласному (в т.ч. и дифтонгу) присваивалось значение класса: a – человек, u – животное, au – красный и т.д. Класс «человек» уточнялся так называемыми «соматическими» согласными: *b – голова, *d – рука и т.д. (здесь и далее звездочкой обозначены слова из первоначального варианта Арахау). Так, слово 'голова' звучало бы *ohonarba. Отсюда и наименование языка – Arahau: A – 'yAzyk' (язык), a – 'имеющее отношение к человеку'; au – класс вещей красного цвета. Поначалу язык получил название *Ahyranau или даже *Ahyrganau (Ахыранау / Ахырганау; если использовать все гласные слова 'йАзЫк'). Но от этого название было решено отказаться (из-за неблагозвучности и негативной квалитативной окраски звука 'ы') в пользу Арахау.

В нынешнем устоявшемся варианте Арахау слово Arahau можно разбить на части ara (брат) и hau (две крови), интерпретировав, как "кровное братство".

Кстати, в адыгейском языке "ары" и "хьау" - это "да" и "нет".

Недоброжелатели называют Арахау Оракалом, как намек на оберточную рекламную ленту аракал и на слово "оракул", а Сообщество Арахау "арахуистами".

В блогах из-за ряда аналогий с нахско-дагестанскими языками Арахау называют "кавказским эсперанто", что не совсем корректно.

Название сайта, на котором впервые появились сведения о языке Арахау (личный сайт И. Карасева) rbardalzo первоначально означало анаграмму названия готовившегося к изданию его произведения - "Рдодза-лзо" ("Зло Дрозда"), которое впоследствии трансформировалось в "Рбардалзо" под воздействием тибетской глоссолалии. (Произведение так и не вышло). В Арахау Rbardalzo ("знак ладонью") трактуется как сложное слово, состоящее из rbard "ладонь" (rba лицо, ard рука) и alzo "знак".

Алфавит и чтение

Алфавит арахау построен на основе латинского. В алфавите 27 букв: A, Ä, B, C, D, E, Ё, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, T, U, Ü, V, Y, Z, которые соответствуют 27 звукам — 10 гласным и 17 согласным.Каждой букве соответствует один четкий звук (фонематическое письмо). Чтение буквы не зависит от положения в слове (в частности, звонкие согласные на конце слова не оглушаются, а гласные ни в коем случае не искажаются).Ударение в словах разноместное и падает, как правило, на глагольный корень.Произношение практически всех букв можно предположить без специальной подготовки (M, N, K и др.), произношение других надо запомнить:

• Ä, Ö, U произносится, как немецкие аналоги или как в русских словах "мясо", "мёд", "люк".

• Y произносится, как русское ы.

• Ё всегда читается как мягкое е, как в русских словах "мел", "печь".

• Е произносится, как "э" в слове "мэр".

• H произносится как русское "х".

• J читается, подобно русской "й".

• С читается, подобно русской "ц".

Используется геминация согласных, в том числе и в начале слова. Структура слов неравномерна: могут встречаться скопления согласных, как в начале, так и в конце (обычно сссVссс – максимальный кластер).

Дифтонги

Фонологическая система помимо 10 гласных включает

• 10 дифтонгов, которые также как и гласные обозначают имена существительные:

au, ao, ae, ai, ou, oe, oi, oa, ei, ea

• 10 долгих дифтонгов (трифтонгов), служащих для образования множественного числа:

uau, uao, uae, uai, uou, uoe, uoi, uoa, uei, uea

• 4 лабиальных дифтонга, которые факультативны и служат для уточнения смысла:

ua, uo, ue, ui.

Диакритика

Акут (á é í ó ý) и апостроф при умлаутах (ä’ ë’ ö’ ü’) служит для обозначения напряженных (гортанных) гласных при образовании категорий времени в глаголах.

По умолчанию все дифтонги в Арахау считаются восходящими (в них ударение падает на первый гласный элемент) и никак не маркируются. Нисходящие дифтонги предлагается обозначать грависом: oa - черный, oà - шерсть.

Короной (ă ŏ) обозначают необязательные гласные, вставленные для выправления благозвучия. А циркумфлекс (â ê î ô û) обычно используется в словарях для маркировки корней и также является факультативными.

Грамматика

В Арахау две части речи - имена (гласные) и активные глаголы (гласные с 's' в постпозиции): a - человек, as - знать; u - животное (существо), us - существовать и т.д.Инактивные глаголы выглядят, как "градация жизненной силы": гласные вставляются в рамочные конструкции из сонорных (an - na - ana - anan - nana - 'стареть - двигаться - стоять - сидеть - спать'; am - ma - ama - amam - mama - 'молодеть - жить - лететь - ехать - бежать' и т.д.). Внутрь этой рамки инкорпорируются разные гласные, обозначающие класс. Отсюда полисинтетические комплексы: umum - 'ездовое животное' (лошадь), amum - 'ездок' (буквально: 'человек едет на животном').

К гласному класса "человек" (a) слева или справа могут присоединяться соматические (rd - правая рука, rk - нога и т.д.) или лицевые показатели (dr - нос, kr - шея и т.д.). Изменение гласного в таких конструкциях меняет класс существительного и значение слова: rdä - крыло, rdi - ветвь, rdö - восток и т.д.

В Арахау есть небольшое количество одноконсонантных прилагательных, которые отдельно без существительных не употребляются: ad – ‘маленький человек’ (сын, ребенок, мальчик), az – ‘большой человек’ (господин), um – ‘молодой зверь’, af - 'мертвец' и т.д.

Префиксы трансформируют глаголы в существительные с бинарной оппозицией (человек / не-человек; актив / инактив). Приставка k- (‘тот, кто…’) маркирует активное отглагольное существительное, p- (‘тот, кого…’) – пассивное: is – ‘имеет’; kis – ‘властелин’, pis – раб. В именах, относящихся к категории «не-человек», префикс g- (‘то, что…’) обозначает неодушевленное отглагольное существительное: gis – ‘имение’.

Ориентация в пространстве, а также центробежные и центростремительные версии глаголов, передаются бинарными локативами: над / под (k / kl), к / от (v / vl), в / из (p / pl).

В Арахау нет склонений по падежам. Позиция слова перед глаголом означает, что оно стоит в активном падеже, а после глагола – в инактивном. Косвенный падеж может уточняться: генетивом -g- и транслативом -t-. Эти форманты, грубо говоря, означают ‘принадлежит’ и ‘превратил / стал’. Пример: Adotaga – «Мальчик стал старостой», Adogaga – «Ребенок старосты».

Между согласными на морфемных швах вставляется 'o', между гласными - 'h'. Задача глагола - притянуть к себе как можно больше соседних формантов. Границами полисинтетического комплекса служат местоимения, которые образуют рамочную конструкцию. Местоимений в Арахау два - личное и постороннее (t и s). Третье лицо не выделяется: Toisizals - "Я тебе дал книгу", Oisizalt - "Он мне дал книгу". Самостоятельные местоимения используются редко: «Okus?» – «Ta» (Кто здесь? – Я).

Плюратив образуется удвоением гласного: a – ‘человек’, аа – ‘люди’, aaj – ‘женщины’. Показатель рода есть только у одушевленных имен, в других случаях он используется для "понижения статуса" класса: i – ‘дерево’, ij – ‘трава’.

Понятие времени в Арахау не линейное (прошлое – настоящее – будущее), а радиальное (сейчас – вероятно). Неочевидное время маркируется акутом, который произносится с перерывом голоса, как в русском просторечии ‘не-а’ (‘нет’): Tesipö – «Я сажаю дерево»; Tésipö – «Мне кажется, я посадил дерево». Способ действия уточняется инфиксами: tes - я делаю, tees - я давно сделал, tjes - я намерен сделать и т.д. Есть еще модальные конструкции: toesse - я заставил сделать, - tausse я хочу сделать и т.д.

Числительные поначалу формировались, как ребусы: 1 - eid (часть бесформенного), 2 - ara (братья), 3 - ökr (гора)... Но самым продуктивным оказался способ соотнесения чисел с частями человеческого тела: 1 - arg (палец), 2 - ha (двое), 3 - harg (2+1), 4 - haca (2+2), 5 - ard (рука)...

Поскольку в Арахау нет самостоятельных прилагательных, степени сравнения передаются аблативом vl и глаголом обладания is: Sisakavlot – «Ты выше, чем я» (букв. «Ты имеешь высоту от меня»).

Местоимения в Арахау склоняются по родам и числу, достигающего 4-го порядка. Например, комплексный прономен tabufaj [таабуфь] означает «несколько мужчин вместе с мертвой самкой животного».

Структура Арахау позволяет продуцировать т.н. эпические местоимения, когда в фантастических ситуациях (в сказках) животные и стихии начинают говорить: ta – ‘я человек’, tu – ‘я животное’, tüf – ‘я высохшая река’.

Прономены в Арахау формируют собственную местоименную фонетико-семантическую подсистему. Число консонантов увеличивается за счет шипящих и аффрикат, которые противопоставляются по мягкости и эмфазе: ж – жь – жж – жжь и т. д. "Местоименные согласные" не являются самостоятельными, поскольку образовались за счет стяжения: -taj [-ть], saaca- [ж] и т.д. В предложении они служат пограничными сигналами.

На Арахау фразу "Я тебя люблю" можно передать множеством способов, в зависимости от того, кто к кому обращается: "Tazajajs" [тазайсь] - "Я (мужчина) люблю тебя (женщина)", "Tjazajs" [чазайс] - "Я (женщина) люблю тебя (мужчина)". А вот обращение "Taihazajüjs" [таихазаййюсь] означала бы вымышленную ситуацию, когда мужчина, превращенный в камень, признается в симпатии к женщине-реке.

Еще один не совсем обычный прием - мерос – протородовая категория, различающая левую и правую стороны частей тела. Меротическая парадигма, важная для построения числительных, не совсем полная: парные имена есть только для небольшого числа частей тела (ard – ‘правая рука’, ‘руководить’, ‘право’ и arf – ‘левая рука’, ‘ложь’, ‘писать’; ark – 'правая нога', 'идти' и *arz – ‘левая нога’; arg – ‘правый палец’, arh – ‘левый палец’, ‘считать / читать’).

Другая специфика Арахау - квалитатив, уточняющий качество местоимений, глаголов и имен. Гласный y [ы] - «категория зла» (а также инвектив), ë [иэ] - «категория добра» (еще респектив и уменьшительно-ласкательные оттенки): së – ‘ты, уважаемый’ и sy – ‘ты, ничтожество’; dry – ‘зловоние’ и drë – ‘аромат’; ës – ‘радовать’ и ys – ‘злить’; ady - 'бастард', adë – ‘сыночек’.

Предложенная концепция конланга Арахау позволяет конструировать, в том числе и неологизмы: НЛО - Algamabluor (Al.gama.bl.uor - "объект летающий неизвестный"), Интернет - Plozor (pl.ozo.r - "вся связь"), компьютер – asarh (букв. "знание счета"), звездолет – alfaber (al.fa.b.e.r - "предмет там, где человек близок небу"), самолет - gama (g.ama "летательное устройство").

Пример

Молитва "Отче наш" в синодальном переводе Библии:

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Матф 6:9-13

Перевод молитвы на Арахау (в редакции 2007 г.):

Ёttange msuohusoer

Msfarfesarkv musgausaskecö

Soisiragsaguastaa coezetlo cosareasguoastaa

Ctaarё’skuoastaa. Coslavadorfaat

Nsaulsyrtaakl marcozusfarfsopl.

Перевод молитвы на Арахау (в редакции 2013 г.):

Ëttange msuohusoer

Msfarfésarkv msgausahúskecö

Hoisiragausaat, otloeza chareasguoasaat

Ctaarë’skuoasaat. Clavadorfaat

Nohaulsyroklaat marocozusfarfslop.

Ëttange msuohusoer

Отец наш небесный, да святится имя твое,

Ë.tt.an.g.e m.s.(u)o.(h).us.oer

уважаемый - наш - отец (старик) - неба пусть - твое - имя - будет - святым

Msfarfésarkv msgausahúskecö

Да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя на небе и на земле.

M.s.farf.és.ark.v m.s.gausa.h.ús.k.e.c.ö

пусть - твое - царство - делает - ногой - к пусть - твоя - воля - ! - будет - на - небе - и - земле

Hoisiragausaat, otloeza chareasguoasaat

Хлеб наш насущный дай нам на каждый день; и прости нам долги наши

H.ois.ira.gaus.aat, otl.oeza c.ha.reas.guoas.aat

!-дай-хлеб-желанный-нам, каждый-день И - !- порушь - долги - наши,

Ctaarë’skuoasaat. Clavadorfaat

Как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас во искушение,

C.taa.rë’s.kuoas.aat c.l.ava.d.orf.aat

И - мы - будем милосердны к - должникам - нашим и - не - веди - рядом с - ложью - нас

Nohaulsyroklaat marocozusfarfslop.

Но избавь нас от лукавого, Яко царствие твое и сила и слава и во веки веков

No.h.auls.yro.kl.aat mar.oc.oz.us.farf.s.lop.

Но - ! - отвергни - зло - от - нас сила - и - слава - есть - царство - твое - всегда.

Арахау в массовой культуре

8 ноября 2007 года был записан на языке Арахау Гимн РФ (GarusRus) в исполнении барда Константина Бельчанского.

21 октября 2010 года участница Лингвофорума Драгана, создательница с дюжину собственных конлангов, откликнулась на просьбу Сообщества Арахау и не побоялась исполнить на полисинтетическом искусственном языке чудесную песню "Прекрасное Далёко" (Ёdlei) из кинофильма «Гостья из будущего» (музыка Евгения Крылатова, стихи Юрия Энтина).

6 августа 2011 года, на фестивале "Ont GRIND'ų" в Лабарджяй (Литва) музыкант Глеб Мальцев (Glebo Malica) исполнил 10-минутную композицию на языке Арахау "Yr" (Зло) под брендом Pichismo в стиле power electronix с вувузелой.2 декабря Глеб Мальцев в вильнюсском панк-клубе "Крюк" исполнил музыкальную композицию "Arlanaryknesark" (эта фраза переводится с конланга Арахау, как "Плохому танцору яйца мешают") в стиле идиотроника с вувузелой. Плохого танцора изображал самый старый каунасский панк Скипис. Из проектора зловеще мигало слово Yr.

9 июня 2012 года в сети появился новый альбом группы Pichismo, который получил название "Yr" (Зло). В альбом вошли концертники на Арахау ( "Yr" и "Arlanaryknesark") и эсперанто плюс ремастеринг студийки на конланге Лингва де Планета).

В начале 2013 года написан первый научно-фантастический рассказ Ивана Кротова "Картина взросления", в котором главные герои получили имена на языке Арахау. В нем задействованы персонажи Пама (pama - крыло, буквально "то, благодаря чему человек летает") и Птар (ptar - робот, буквально "тот, кого превращают в человека"). Есть еще одно слово, взятое из словаря Арахау - Абр (abr - голова, глава) - планета, на которой "все праведные, раз в сезон, в день противостояния обоих солнц, собирались в храме, чтобы прикоснуться к истории предтеч".

6 июня 2013 года фантастический рассказ Виктора Мальчевского "Яблоко Хэмфри" (опубликован в 14-м номере журнала "Аса") стал самым большим, когда либо переводимым на язык Арахау (в оригинальном русском тексте 5669 знаков с пробелами, в переведенном на Арахау - 2577).

23 марта 2014 года вышла новая книга Маргариты Епатко «Громовержец», в которой злые персонажи используют язык Арахау и в частности такие фразы: Hogorúsaat – «Это место будет нашим», Tjesoh – «Я сделаю это» и Kaurë – «Красавчик».

В апреле 2017 года в книге Ю. Геня "Как победить Чернобога. История о схватке за человеческую душу" был использован Арахау. На нем общаются волшебники, это их тайный язык, на котором создаются пророчества и произносятся заклинания: Nrafalon, hanram! (Любая дверь, откройся!); Оplaalgous, habagaman! (Все нужные вещи, сложитесь в сумку!) или Nar, musezoegе! (А теперь пусть будет праздник!).

В апреле 2017 года вышла новая книга Юрия Геня "Как победить Чернобога. История о схватке за человеческую душу", где на языке Арахау общаются волшебники, это их тайный язык, на нем создаются пророчества.

В настоящее время Арахау входит в первую десятку топа "Лучший конланг всех времен" (Best Conlang of All Time), занимая 7-ю позицию рейтинга по версии ListNerd.

Символика

У языка Арахау есть своя атрибутика (герб, флаг, гимн). Герб и флаг разработаны в 2007 И. Карасевым, стихи к гимну написаны поэтом А. Мамаенко. Печать разработала художник И. Гаркуша.

Арахау - один из немногих искусственных языком, обладающих такой атрибутикой, как отметил в своем докладе на XXIV Всемирном конгрессе вексиллологов в Вашингтоне канадский историк П. де Ла Кондамин (Patrice de La Condamine) "Флаги искусственных языков" (Flags of Constructed Languages)

Герб

Герб представляет собой стилизованную под (commercial at - @) латинскую букву "а" с инкрустированным человечьим оком. Надпись "Usabloralopl" означает цитату из древнегреческого мудреца Протагора "Человек - мера всех вещей", как постулат натурфилософии, на котором зиждется Арахау.

Флаг

Флаг (alej) представляет собой вензель латинских букв красного цвета А и R на белом фоне, как двух первых букв слова Arahau. A&R - два противоположных элемента мира, находящих олицетворение в консонантизме и вокализме знаков. Красный цвет - это "анатомический" цвет языка. (Кстати, семиолог Р. Якобсон называл красный цвет сверхцветом, полюсом хроматического ряда). Белый фон - символ Вселенной и своего рода tabula rasa.

Печать и грамоты

В 2014 г. художник Ирина Гаркуша изготовила печать - gespa (аверс, реверс) для Сообщества Арахау, которая используется при изготовлении Почетных грамот (Vёrf) (Изображение: ), ими награждаются люди, которые внесли существенный вклад в распространение и популяризацию нового уникального языка.

На одной стороне печати изображен флаг Арахау, на другой шаман, в окружинии символических птиц-мыслей (из графики И. Карасева, использованной в его книге рассказов "Выря").

Гимн

В 2009 г.поэтесса Анна Мамаенко написала Гимн (Gagaras) языка Арахау, который получил название "Манифест" (Nrazaka).

NRAZAKA

Hës! Kaahusöceza! Nalanraplorospoh, globusursurucaatargeiküzaigask.

Ohusveibr, hodzarraergvaor, ohesvloploglousblorës.

HolrauksarrassaKesarotl, honrigamzokigaanrotoukoblaf. Ohusasavlödönbloacadzigboroepursgurascgaerasaat.

Nraangfarëgarasusoh, botlonraplusgarascoglor.

Arahauhusnraplokarasgefraka, ttësfremegfarezetgarasgerabargei.

Honraadeihusecr, ohamanvloboromvuegoett, hotuursbraoblatrocdorbl. Caatpezoehusganronalcogusfezgasanrei, taanr:

OHUSEZOETT COTTANRUSARRAE! CohanrusArahau...

МАНИФЕСТ

Жители Земли и Галактики, радуйтесь! Ибо здесь и сейчас рождается новый, небывалый еще от века язык, призванный объединить народы на пути самопостижения. Он плоть от плоти таланта, поскольку краткость его подобна сверкающему лезвию, отсекающему без жалости все лишнее. Он смел, как всякий замысел Демиурга и облечен в одежды вечности, этот прекраснейший и свежайший цветок на Дереве Языков. В нынешний век шума и лязганья он – воспоминание о незамутненной прародине, о светлой колыбели времен. В его певучести звучат отголоски древних храмовых песнопений, когда любое слово было поэзией и тайной. Арахау – язык поэтов восходящего солнца, радостно и совокупно приветствующих рассвет мироздания одухотворенным хором. Звуки его – это радуга, протянувшаяся от начала времен ко дню сегодняшнему, через века и века глухого прозябания и скорби. И ныне мы, провозвестники нового, обитатели воздушных и выспренних чертогов словесности, заявляем – ДЕНЬ НАШ НАСТАЛ И СЛОВО НАШЕ ТВЕРДО! И сказано оно на Арахау…

Сообщество

Продвижением и популяризацией нового языка занимается Сообщество Арахау (Aba) и созданная на его основе Академия языка Арахау (Лингвистический комитет под председательством поэтессы Ольги Весниной) - FabraazArahau (FaabrArahau; br:A). Своих "академики" отличают по особым приветствиям: Frë! (Добрый день!) или Tafresopl, kaazarë! (Мы рады вас всех видеть, дорогие друзья!). Президент Академии Арахау называется avakar, вице-президент - vlavakar, распорядитель - kasarg (буквально "премьер-министр").

Костяк Сообщества Арахау базируется в Краснодаре (Goisgau). В основном это - члены редколлегии литературного журнала "Asa": кандидат исторических наук И. Васильев, поэт, выпускница Литинститута А. Мамаенко, психиатр А. Мартусенко, хореограф О. Кондракова, художник И. Гаркуша, микробиолог А. Насонов. При Краснодарской городской централизованной библиотеке им. Н.А. Некрасова с 2012 организованы курсы по изучению языка Арахау. Там же регулярно проходят встречи.

У Сообщества Арахау есть представители за пределами Краснодарского края - в Литве, Калининграде и Торонто.

Высказывания

Руководитель Независимого информационного агентства «Цумада.ру» Гусен Халилуллаев в интервью РИА Дагестан:

"Одним из интересных направлений применения онлайн-словарей является их использование, как вспомогательного инструмента при сопоставительном анализе разных языков через искусственные языки, например, Арахау."

Игорь Васильев, кандидат исторических наук, редактор журнала "Asa"

"Арахау выполняет полезную для современного общества социальную задачу. На фоне усилившейся фрагментации субкультур и групп креативного творчества кристаллизуются прообразы будущих «коллективов выживания» в меняющемся и опасном мире. Эти сообщества, объединенные каким-либо наиболее ярким маркером (будь то Арахау или другая конструктивная идея), призваны противостоять в известной мере агрессивной среде глобализации и сползанию в хаос".

Лев Рыжков, писатель:

"Проделан невероятный труд. Я как-то даже и не представляю себе, что должно было подтолкнуть краснодарских литераторов к тому, чтобы создать новый, усовершенствованный воляпюк. Но на самом деле, русский язык невероятно сложен. Множество правил, нюансов, подводных течений. Одни „ться - тся“ чего стоят. Французский - не особо лучше. Английский - в разы проще, но там тоже - пишется "Ливерпуль", читается "Манчестер". Универсальный язык должен быть прост, функционален, несложен в изучении. Арахау, насколько мне известно, предельно прост и не имеет грамматико-синтаксических излишеств. Почти всегда там как слышится, так и пишется. Не знаю, как он поборет эсперанто (самый пока что мощный синтетический язык), но парни отчаянные, башковитые, проделали титанический труд. Желаю, чтобы им улыбнулась удача".

Глеб Мальцев, лидер панк-группы "Piĉismo":

"Арахау у меня ассоциируется с арахисом (шутка). Не знаю, с какого перепуга, но он мне напоминает гортанные оркские кощунства из мифологии Толкиена – чем-то демоническим веет от большого скопления согласных. Собственно, именно немногочисленные литературные примеры и катализировали интерес к детальному штудированию, заставившему тихо затейливо восторгнуться, в результате".

Дмитрий Кузьмин, поэт, литературный критик, админ Википедии:

"Страница Арахау [в Википедии] защищена от создания. Содержащиеся ныне в статье ссылки на независимые авторитетные источники представляют собой исключительно журналистские материалы в региональной печати (той же самой, где подвизается и автор самого языка), из серии "Это интересно"; единственная ссылка на действительно независимый и научный источник ведет на учебное пособие Ульяновского технического университета (для лингвистики весьма профильный вуз), и сказано в этом учебном пособии про язык арахау вот что: "Единственный искусственный язык активной типологии – арахау" (всё). По смыслу правил об авторитетных источниках и о проверяемости информации в таких специальных научных вопросах, как рассматриваемые в статье, следует полагаться на источники, обладающие достаточной квалификацией, а не на сообщения журналистов... Статью следует удалить и защитить от создания, дабы заинтересованным лицам неповадно было использовать Википедию в рекламных целях".

Виктор Чумаченко, старший научный сотрудник Южного филиала Института наследия им. Лихачева, заслуженный работник культуры Кубани и Украины, профессор:

"Молодые писатели пробуют себя в написании хокку (Игорь Васильев) и, уже не удовлетворяясь наличием русского языка, сочиняют произведения на придуманном ими же искусственном языке арахау (Иван Карасев и компания)".

Руслан Аврамченко, политолог, кандидат физико-математических наук, автор языка Арос:

"Бросилась в глаза чудовищная радикальность Арахау, его отличия от типических особенностей основных европейских языков. А поскольку европейский тип языка полностью и безвозвратно возобладал в мире и мировой язык неотвратимо будет языком европейского типа, то всякие маргинальные языки лишены какой-либо мировой перспективы... Но вполне допускаю, что в узкоспециальном лингвистическом кругу такой труд вполне уместен, так как, судя по неувядающей многочисленности искусственных языков, в определенной лингвистической среде явно наличествует соревновательный дух".

Дмитрий Казаков, писатель, двукратный обладатель "Золотого кадуцея" фестиваля фантастики "Звездный мост":

"Честно говоря, рацланг Карасёва выглядит проще и намного практичнее, чем творение Кихады. Станет ли какой-то из них основой для суперязыка грядущего сверхчеловека или хотя бы базой для философских конлангов следующего поколения? Ответ может дать только будущее".

Звуковые файлы

Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко (поет Dragana)

Гимн Российской Федерации (поет Константин Бельчанский)

Композиция "Yr" (Зло), Глеб Мальцев, Pichismo

Композиция "Arlanaryknesark" (Плохому танцору яйца мешают), Глеб Мальцев, Pichismo.

Озвучка текста фантастического рассказа Василия Емашова "Птица высокого полета" (Uzegamagaka)

Манифест (Nrazaka) на языке Арахау (Автор Анна Мамаенко)

Периодика на Арахау

Каталог номеров литературного журнала "Asa" (Знание), Краснодар, 2009-

Каталог номеров Международного общественного оккультно-религиоведческого "Golor" (Апокриф), Калининград, 2015-

Арахаулогия

Автор: Карасев И.В.

Путеводитель по Арахау (проблемы и перспективы), 2007

Яфетический дрейф. Арахау: 1995-2008 гг.Ретроспектива развития Арахау, как метафора расставания с индоевропейской традицией лингвоконструирования, 2007

Феномен "лингвистических встреч". О некоторых сходствах басскского языка с Арахау (Арахау-баскская гипотеза), 2007

Арахау - ключ к «Черному наречью» Мордора, 2008

Андийская родина басков. Похожий на Арахау язык выявлен в высокогорном Дагестане в селении Годобери (Арахау-баскско-годоберинская теория), 2008

Креативные идеи лингвоконструирования, 2008

Язык Зла, 2012

Сравнение искусственных языков Арахау и Ифкуиль, 2012

Грамматика языка Арахау 1995 г. (ретроспектива)

Сравнение изначального варианта языка Арахау с нынешним

Грамматика языка Арахау 2006-2012 гг.

Описание правил языка Арахау (формат HTML)

Описание правил в компактном и простом изложении(на Форуме Арахау)

Описание правил языка Арахау (формат DOC)

Фонетические таблицы согласных и гласных Арахау (формат DOC).

Грамматика языка Арахау 2013 г.

И. Карасев, Арахау | Опыт скороговорения. Учебник полисинтетического языка со словарем, Краснодар, 2013

Учебник Арахау (формат HTML) сайт Weebly

Учебник Арахау (формат HTML) сайт Google (кратко)

Учебник Арахау (формат DOC) сайт Weebly

Учебник Арахау (формат PDF) сайт Weebly

Language Arahau | Experience of Speedtalk (short grammar) сайт Google (на англ. яз.)

Арахау-русский словарь (формат HTML) 2006-2012 гг. сайт Ucoz

Арахау-русский словарь на 866 слов (формат DOC) 2006-2012 гг.

Арахау-русский словарь на 1200 слов (формат HTML) 2013 г. сайт Google

Русско-арахауский словарь на 1500 слов (формат HTML) 2013 г. сайт Google

Подробный семантический словарь Арахау (196 ключевых элементов) 2015 г. сайт Google

Учебники

И. Карасев, Арахау | Опыт скороговорения. Учебник искусственного полисинтетического языка со словарем на 1200 слов, Краснодар, 2014, изд. "Книга", 180 с. ISBN 978-5-905568-08-4

Упоминание Арахау в литературе:

Иван Кротов, "Картина взросления" (фантастический рассказ), 2013 (опубликован в журнале "Asa", 2013, № 15.

Маргарита Епатко, "Громовержец" (фэнтези), 2014

Игорь Васильев, "Основной миф Арахау", 2014, журнал "Asa", №15

Семен Резниченко, "Арахау" (из сб. "Галерея живых и неродившихся), 14.07.2015, литературно-философский журнал "Топос"

Ссылки

Форум по изучению языка Арахау

Подробная информация о языке Арахау

Краткая информация о языке Арахау (на англ. яз.)

Гимн РФ на языке Арахау (поет бард К. Бельчанский)

Распевка Гимна РФ на Арахау (Бельчанскому разъясняют тонкости языка Арахау)

История создания Сообщества Арахау

Арахау на Омниглоте

Арахау на Frath.net

Арахау в белорусской Википедии

Арахау на Энциклопедии Словоново

Арахау на сайте И. Гаршина

2010

Ищите следы в Дагестане // Независимое информационное агентство «ЦУМАДА.ру», 27.02.2010

Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен чеченским языком // РИА Дагестан, 09.03.2010

Хушт З., Невозможное возможно, Краснодарские известия, 25 сентября 2010, № 174 (4476) (язык Альптэ)

2011

Шарафутдинова Н. С., Лингвистическая типология и языковые ареалы, Ульяновск, 2011

Слепошаров С., За двумя зайцами // Новая газета Кубани, 1 (1704) от 13.01.2011

Ерлан Жүніс, Дүние қай тілде сөйлейді? «Айқын» 24.02.11. (язык Сунилинус)

Трубникова В., О новом языке арахау, микролитературе и гибели цивилизации (интервью) // Юга, 14.12.2011

Новая композиция на Арахау от "Пичисмо" // "Панкньюс", 5.12.2011

Краснодар. Школа кубанского минимализма // «USA Интеллигент», №2 (4), Весна 2012, стр. 9

Cláudio Rinaldi, Arahau // Minihistoria del linguas philosophic: De Aristoteles al Toki Pona, 2011, стр. 34, Le Almanac de Interlingua

2012

Что такое искусственный язык Арахау? // Lingoberryjam, 15.08.2012

В Краснодаре пройдет мастер-класс по языку Арахау // Югополис, 5.12.2012

Краснодарцев научат говорить на языке Арахау // Юга, 5.12.12

Мы говорим на разных языках // Краснодарские известия, 6.12.12

Епатко М., Уроки фэнтези. На Кубани открылись курсы языка орков // Smartnews, 11.12.2012

2013

Е. Братчикова, Краснодарец Иван Карасев изобрел новый разговорный язык // ГТРК "Кубань", 24.01.2013

И. Васильев, Авангард под знаменем Арахау // Московский комсомолец на Кубани, 30 января 2013

Л. Решетняк, Язык до Питера доведет // Кубанские новости, 16 января, 2013, №6 (5312)

Созданный в Краснодаре искусственный язык арахау получит уникальный код // Югополис, 22.05.2013

И. Фломенко, Искусственный язык арахау стал официальным в Краснодаре // Новая газета Кубани, 27.05.2013

Н. Сашина, Арахау станет первым в России искусственным языком с уникальным кодом // Flarus Новости переводов, 28.05.2013

Вечер памяти писателя-фантаста Алексея Передереева пройдет в Краснодаре // Югополис, 3.06.2013

Вечер памяти писателя-фантаста Алексея Передереева прошел в Краснодаре // Девятый канал, 8.06.2013

Искусственный язык Арахау получит мировую известность // Выпуск программы «Краснодар сегодня» от 07.06.2013, Муниципальная телерадиокомпания «Краснодар» (Ссылка на сайте телекомпании, сюжет на 44-й минуте)

И. Васильев, Феномен Максима Кантора или авангард с полным разоблачением. Художник и политика // АПН, 26.06.2013.

А. Кошик, "Язык для тещи" // Юг-Таймс, Краснодар, №20, 31 июля - 6 августа, 2013 (на английском)

Сергей Август, Улучшенная версия меня // "Молодежный акцент", 2013, No 12 (80). Самара, стр. 6

Е. Резник, Немного авангарда и новый язык "Арахау" // Кублог, 9 ноября, 2013

2014

Словарь сновидческих понятий в культе Альяха (сост. Свабуно) // Апокриф, 6 №74, март, 2014 (с. 178), Калининград

Презентация учебника по языку Арахау пройдет в Краснодаре // Югополис, 27.05.2014

И. Фоменко, Так сложились звуки (В Краснодаре вышел учебник языка Арахау) // Новая газета Кубани, 28.05.2014

А. Круглов, Стихотворения Пушкина переведут на искусственный язык Арахау // Интерфакс, 3.06.2014

А. Аскарян, В Краснодаре вышел учебник «тарабарского» языка // Кубанский репортер, 3.06.2014

Созданный краснодарцем учебник по искусственному языку Арахау вышел тиражом 500 экз. // Девятый канал, 4.06.2014

Краснодарцы изучают новый язык Арахау // Блокнот, 4.06.2014

И. Коваленко, Краснодарский журналист изобрел новый язык - арахау Краснодарский журналист создал собственный язык - арахау // Общественное телевидение России, 12.06.2014

Собиратели угасших звезд // Новая газета Кубани, 16.06.2014

А. Воронович, Портреты. Иван Карасев // Крд.Собака.ру, июль, 2014 (с. 14)

Д. Шульгатый, Пиитов вызвали на дуэль // Новая газета Кубани, 3.12.2014

Ямбы Ветра // Кублог, 12.12.2014

Е. Ахобадзе, Концепт «цвет» в разноструктурных языках (на примерах английского, русского, мордовского и грузинского языков) // Инновационное образование, № 3-и (9), 2014, Саранск

Т.Н. Щукина, Технологии и человек – будущее человечества (Психофизические и социально-психологические аспекты взаимодействия в системе «человек - машина»: Материалы Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых / Отв. ред.: А.В. Моров, Ижевск, 2014 (с. 74) // Сайт Казанского федерального университета

2015

Best Conlang of All Time. listnerd.com. Проверено 9 марта 2015

Patrice de La Condamine, Flags of Constructed Languages, Washington, D.C., USA 1–5 August 2011 // 24th International Congress of Vexillology. North American Vexillogical Associacion

Patrice de La Condamine, Les Drapeaux des Langues Construites, Washington, D.C., USA 1–5 August 2011 // 24th International Congress of Vexillology. North American Vexillogical Associacion

И. Карасев, Эзотерические конланги. О некотором сходстве постэсперантистского лингвоконструирования и эзотерического программирования // "Апокриф", Калининград, жизнь 7, вып. 12 (91), июнь 2015; с. 125. Посмотреть в группе ВК

Шульгатый Д., Через чтения - к звездам // Новая газета Кубани, 8 июня 2015

Кошик А., Арахау - это как таблица умножения // Русская планета, 9 июня 2015

Резниченко С., Арахау. Галерея живых и неродившихся // Топос, 14.07.15

Карасев И., Рыбы немы // "Апокриф", Калининград, жизнь 7, вып. 96, октябрь 2015; с. 177

Карасев И., Полный гиляк: Родина Ктулху - Охотское море // "Апокриф", Калининград, жизнь 7, вып. 96, октябрь 2015; с. 179

Для ребят Западного округа свои двери открыла литературная гостиная «Новая книга» // Официальный сайт администрации Краснодара, 23.09.15

Шульгатый Д., Балачка вместо арахау // Новая газета Кубани, 28.09.15

2016

Карасев И., Спряжение времен. О радиальной концепции грамматической темпоральности в фантастическом фильме Д. Вильнёва "Прибытие" // sites.google.com/site/skufesk, 26.11.2016

2017

Власенко А., Брат таланта. Краснодарец создал язык, сокращающий речевой поток // АиФ, 05.01.2017

Карасев И.В., Арахау. Опыт социализации искусственного априорного языка // Interlinguistica Tartuensis, т. X. Языкознание и интерлингвистика (Lingvoscienco kaj interlingvistiko), под ред. А.Д. Дуличенко, Тартуский университет, Тарту, 2017. - С. 159-169. ISBN 9949-11-130-7

2020

Казаков Д., Человек языкатый, М., 2020, изд. «Эксмо», ISBN: 978-5-04-110351-4

2021

Брат Роман А., Искусственный язык Арахау как инструмент восстановления

утраченных смыслов магических формул // «Философский камень», 6°, информационный орган Достопочтенной Исследовательской Ложи

«Четверо Коронованных» № 4, Калининград, 29.08.2021. - С. 154.

Форум Mason.ru

В соцсетях

Сообщество Арахау в ЖЖ

Группа Арахау ВКонтакте

Сообщество Арахау в Фэйсбуке

http://www.facebook.com/arahau

Сообщество Арахау в Моем мире

@arahau в Твиттере

Список Сводеша для Арахау

Arahau Русский язык

t(a) я (человек)

s(a) ты, он (человек)

tt(a), taa мы (люди)

ss(a), saa вы, они (люди)

ho этот, эта, это

ko кто

go что

fo где

bo когда

do как

lo нет

plo весь, вся, всё, все

arg один

ha два

harg три

haca четыре

ard пять

(a)z (человек) большой, великий

(a)d (человек) маленький

aj женщина

arl мужчина

a человек

ad ребёнок, дитя

ja жена

abad муж

kaj мать

vad отец

u зверь, животное

uzu, mum рыба

uze, uzme птица

kuräs собака, пёс

kusiza вошь

mumul змея

mumöl червь

i дерево

iri лес

irp плод, овощ

hri семя, семена

irg лист

irm корень

ouzi, itr кора

nri цветок

ij трава

mri верёвка

ou кожа, шкура

aura мясо

au кровь

oe кость

cru рог

grü хвост

oazmum перо

oaza волосы (человека)

bra голова

tra ухо

fra глаз

dra нос

anr рот

oezanr зуб

auzanr, nrapl язык

urg когти (правой лапы)

arm стопа

ark нога (правая)

arc колено

ard рука (правая)

ärd крыло

arp живот

gaparp внутренности, кишки

kra шея

arn спина

art грудь

rbou сердце

nrou печень

äs пить

uls есть, кушать

räs грызть, кусать

esafr видеть

esatr слышать

as знать, думать

esadr нюхать, чуять

rausk бояться

nana спать

rus жить

af умирать

als убивать

mam плавать

ama летать

esark ходить, идти

esarkv приходить, прийти

anal лежать

anan сидеть

ana стоять

esakr, öls вращать, вертеть

amal падать

ois давать

espard держать

espü мыть, умывать

esarg, esarh считать, читать

esanr, rüs говорить, сказать

ras петь

üs течь

ouze, fre солнце

hre луна, месяц

aodze звезда

ü вода

pre дождь

ür река

üz море

prao соль

ai камень

gafa песок

göd пыль

ö земля

oeze туча, облако

oezö, ezö туман

e небо

nej ветер

aol, güls лёд

ao огонь

esao жечь

üzö дорога, путь

brö гора

gao красный

gea зелёный

gou жёлтый

goe белый

goa чёрный

egoa ночь

egoe день

uru год

rdaod тёплый

trao холодный

gnala новый

gan старый

gё хороший, добрый

gy злой, плохой

alehr (orrehr) круглый

gorrü мокрый

gard правильный, правый

garf левый

gaka высокий

gakla низкий

garp толстый

glarp худой

gada близкий

gadla далекий

gava широкий

gavla узкий

-d- при, у, возле

-p- в

-b- с

co и

mo если

zodo ибо

or, uo имя