Traduceri realizate - Ică Giurgiu

Bemard Bordier - Istorioare - Buletin CSER, 5, Bucuresti, 1977-1978, pag. 409-410 (Ica Giurgiu)

Norbert Casteret - Viata mea subpamanteana - Buletin CSER, 2, Bucuresti, 1973, pag. 124-126 (Ica Giurgiu, Mihaela Iordache)

Norbert Casteret - Viata mea subpamanteana - Buletin CSER, 3, Bucuresti, 1974, pag. 110-137 (Ica si Mihaela Giurgiu)

Norbert Casteret - Viata mea subpamanteana - Buletin CSER, 5, Bucuresti, 1977-1978, pag. 414-452 (Anisoara Nanu si Ica Giurgiu)

Paul Courbon - El Sotano de las Golondrinas - Buletin CSER, 5, Bucuresti, 1977-1978, pag. 401-408 (Ica Giurgiu)

Maurice Duchene - Limita rezistentei la frig - Buletin CCSS, 2, Bucuresti, 1978, pag. 95-103 (Ica Giurgiu)

Bruno Klingenfuss - Coboratorul, teorie si practica - Buletin CSER, 5, Bucuresti, 1977-1978, pag. 314-329, 13 figuri (Cristian Megulete, Ica Giurgiu, Gheorghita Megulete)

Georges Marry - Avenul Berger, primul minus 1000 - Buletin CSER, supliment 1979, Bucuresti, 127 pagini, 9 harti (Ica Giurgiu)

Daniel Martinez - Topoplast act - Buletin CSER, 5, Bucuresti, 1977-1978, pag. 338 (Ica Giurgiu)

Yves Paccalet - Tristul bilant - Tinerii si Mediul, Timisoara, nr. 6, 1997, pag. 5 (Ica Giurgiu)

Jean-François Pernette - Raurile subterane din Masivul Pierre - Buletin CSER, supliment 1984, Bucuresti, 100 pagini, 3 planse (Ica Giurgiu) (Cucerirea celei mai adanci pesteri cu o singura intrare din lume.)

Pierre Rias - Minus 1455 metri si apoi? - Buletin CSER, supliment 1982, Bucuresti, 80 pagini, 2 harti, 2 planse (Ica Giurgiu) (Explorarea celei mai adanci pesteri din lume.)

*** - Statutele Uniunii Internationale de Speologie - Ce ce nou in speologie?, nr. 5, Bucuresti, 1991, pag. 1-6, FRTSS, CCS (Ica Giurgiu)

*** - Leoaica oceanelor - ziarul Zece saptamani pentru un milion de lei, Compania de Turism pentru Tineret, nr. 3, Bucuresti, 1992, pag. 7 (Ica Giurgiu)

*** - Recorduri peste Atlantic - ziarul Zece saptamani pentru un milion de lei, Bucuresti, Compania de Turism pentru Tineret, nr. 5, 1992, pag. 7 (Ica Giurgiu)

*** - Doica pentru ursuleti - ziarul Zece saptamani pentru un milion de lei, Bucuresti, Compania de Turism pentru Tineret, nr. 8, 1992, pag. 6 (Ica Giurgiu)

*** - Pactul Lindberg - Armstrong - Einstein - ziarul Turist Club, Bucuresti, Clubul National de Turism pentru Tineret, nr. 1, 1992, pag. 1 (Ica Giurgiu)