uebersetz04

aus Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis,

von Brigitte Horn-Helf (1999).

A. Francke Verlag, Tübingen & Basel. S. 108

"Far from dethroning the source language text, rejecting it, deverbalizing it, transforming it, ignoring it, I look hard at it. If it is good, I want to render it accurately through translation; if it is defective, I want to expose it through to translation."

[Peter NEWMARK]

{uebersetz03 - uebersetz05}