(A script prepared for announcement last week)
Do you know word ‘Chung’?
Most young Koreans know that this word is very much used.
This word dictionary means insects.
Recently, however, in Korea it is used more than insects in other meanings.
This word is used as a suffix to look down on some people's behaviors, customs, backgrounds, etc., or as a subservient word.
For example, people who like to play in Gangnam are called Gangnam-Chung
I was interested in this word for the first time and started trying this project, but when I looked at this word and thought it was a bad word.
I thought, the problem of using this word, is used to deprive others.
I would like to show that this word and the use of this word can be a problem.
When I first started this project, what I had planned was to make an insect dictionary.
Because the ‘Chung’ is a word representing an insect
Literally classifying people into insects trying to work
While searching for material that will be an example of a photo to go into the dictionary,
I felt this method only shows the phenomenon of classifying people using words.
I am still thinking about various effective methods.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.사전적의미 (Meaning of word 'chung' searching dictionary)
충 [명사]
1. [같은 말] 벌레1(1. 곤충을 비롯하여 기생충과 같은 하등 동물을 통틀어 이르는 말).
2. <동물> [같은 말] 회충(2. 회충과의 기생충).
2.나무위키에서 본 의미 (Meaning of word 'chung' searching Wiki)
1. 떼거리를 지으면서 몰려다니며 자신이 추종하는 대상(인물, 사물, 사상 가리지 않고)에 대해 추종하는 짓을 벌이는 자 또는 집단을 낮잡아 이르는 말.
예) 인터넷 커뮤니티에서 탕수육 관련 논쟁이 벌어지면 탕수육에 소스를 부어먹는 사람은 부먹충, 찍어먹는 사람은 찍먹충이라고 서로를 비방하곤 한다.
2. 자신의 신경에 거슬리는 대상을 인물, 사물, 사상에 관계없이 비하하는 의미
최근에는 '급식충'이라는 용어가 영역을 불문하고 널리 쓰이는 중. 조그만 마찰이나 토론 등에서도 거리낌없이 상대방을 급식충이라고 칭하며 멸시하는 사람들을 볼 수 있는 지경이다.
의미 자체는 표준어인 '-파(派)' 접미사 단어와 거의 같다. 요즘에 언론에서 자주 사용하는 '친(親)-' 접두사도 비슷한 의미를 지니고 있다. 물론 이들 의미에서는 비하적인 의미는 지니고 있지 않다.
보통은 어떤 집단 내의 일부 무개념한 사람만을 지칭하지만, 그 집단 전체를 비하하는 용어로 쓰기도 한다.
3.구글이미지 검색에서 본 충의 이미지들 (Image of word 'chung' searching google)
대부분의 이미지들이 벌레를 뜻하는 모습을 담고 있다.
Most images have images of insects.
특히 우리들이 무의식적으로 많이 사용하는 접미사인 충을 뜻하는 이미지들이 대부분이었다.
In particular, most of the images were meant for suffixes that we used unconsciously often.