Pedir en inglés es "to order," "to request," o "to ask for." Usualmente se usa para ordenar comida, pedir favores o cuando quieres que una persona haga algo por ti.

• Voy a pedir comida.

(I'm going to order food)

• ¿Puedo pedirte un favor?

(Can I ask you a favor)

• Voy a pedirle a Maria que me ayude.

(I'm going to ask Maria to help me)

• ¿Puedes pedirle que vengan más tarde?

(Can you ask them to come later?)

Preguntar en inglés es "to ask questions" o "to wonder." Usualmente se usa para hacer preguntas.

• Ella le preguntó.

(She asked him)

• No sé, voy a preguntarle a mi mamá.

(I don't know. I'm going to ask my mom)

• Voy a preguntar cuanto cuesta.

(I'm going to ask how much it costs)

• Me pregunto que está haciendo mi perrito.

(I wonder what my dog is doing)

Nota:

No es natural decir "preguntar una pregunta," literalmente "to ask a question." La forma más común es decir "hacer una pregunta," literalmente "to make a question."

• Ella va a hacerle una pregunta a la profesora.

(She's going to ask the teacher a question)

La palabra inglesa "question" en español es "pregunta." En español, tenemos la palabra "cuestión" que usualmente es traducida incorrectamente como "question".

Cuestión - Question. ❌

Pregunta - Question. ✅

Como verbo, la palabra "cuestionar" está relacionada a la idea de "interrogar".

• Preguntar - To ask

• Cuestionar - To question/To interrogate
  

Como sustantivo, la palabra "cuestión" puede ser traducida como "subject," "topic." o "matter."

• En mi casa preferimos no hablar de esa cuestión durante la cena.

(At home, we prefer not to talk about that subject/topic while we have dinner)

• Es una cuestión muy difícil de explicar sin las palabras adecuadas.

(It's a hard topic/subject to acknowledge without the right words)

• Es cuestión de tiempo, solo ten paciencia.

(It’s a matter of time, just be patient)