• Ahorrar: to spend less of something/to save money/to save time/to save effort

He estado ahorrando dinero para comprarme un televisor.

Ella está ahorrando dinero para pagar la universidad.

Si ahorras 100 dólares por mes, al final de año tendrás 1.200 dólares.

• Guardar: to put away/to keep/to guard/to protect/to save something for later

Voy a guardar el dinero en un lugar seguro, no quiero que se moje.

Voy a guardar el archivo en la carpeta llamada “escritorio”.

• Salvar: to rescue

En el juego de Mario, el personaje principal tiene que salvar a la princesa.
El rescatista le salvó la vida a una persona en la playa.