1.- Razón/Motivación/Causa (Reason/Motivation/Cause)

• Haría cualquier cosa POR mi familia.

I would do anything for my family.

• No pudimos viajar POR la reunión.

We couldn't travel because of the meeting.

2.- Duración (Duration)

• Visité Costa Rica POR dos días.

I visited Costa Rica for two days.

3.- Intercambio/Pago (Exchange/Payment)

• Pagué cinco dólares POR esta mochila.

I payed five dollars for this backpack.

4.- A travesar (To go through)

• Necesitamos pasar POR el tunel.

We need to go through the tunnel.

5.- Autor (Author, by someone)

• Esa canción fue escrita POR Carmen.

That song was written by Carmen.

6.- FRASES:

After "thank you":

• Gracias POR venir. (Thank for coming)

After "sorry":

• Lo siento POR llegar tarde. (Sorry for being late)

We're basically explaining the reason why we're thankful or sorry for. For reason use "por".

1.- Propósito/Meta (Purpose/Goal)

• Estamos aprendiendo inglés PARA visitar Canadá.

We're learning English to visit Canada.

2.- Destino (Destination)

• Voy PARA mi casa.

I'm going to my house.

3.- Destinatario (Recipient)

• Este regalo es PARA Fernanda.

This gift is to/for Fernanda.

4.- Fecha limite (Deadline)

• Necesito el auto listo PARA el lunes.

I need the car ready by monday.

5.- Trabajo (Work)

• Ella trabaja PARA Microsoft.

She works for Microsoft.

6.- Opinión (Opinion)

• PARA mí, la familia es la cosa más importante.

For me/In my opinion, family is the most important thing.

7.- (In order to/So that)

• PARA subirte al avión, necesitas un ticket.

In order to board the plane you need a ticket.

• Lo compré PARA que me ayudaras a resolver el problema.

I bought it so that you could help me solve the problem

POR Y PARA EN MÁS DETALLE