En general, "gustar" significa "to like." Ejemplo:

• Me gusta bailar - I like to dance

Sin embargo, cuando "gustar" es usado con personas, tiene una connotación romántica.

• "Me gusta María" es básicamente "I'm attractive to Maria."

No es extraño escuchar la forma de "me gusta" con personas famosas. Por ejemplo: "me gusta Shakira" En ese caso, se asume que la persona habla del trabajo del artista, como su música.

Si queremos decir que nos gusta una persona pero como amigos, es mejor decir "me cae bien" o "me agrada"

• Me cae bien María - I like Maria. (as a friend)

• Me agrada María - I like Maria. (as a friend)