Lección: Muletillas (Filler Words) en Español

 ¿Qué son las muletillas?

Las muletillas (en inglés: filler words o discourse markers) son palabras o expresiones que usamos en conversaciones para:

• Ganar tiempo para pensar
  
  

• Hacer énfasis
  
  

• Conectar ideas
  
  

• Confirmar que el otro nos sigue
  
  

• Suavizar una opinión
  
  

No son esenciales para el contenido, pero sí para el ritmo natural del habla. Aprender a usarlas te hará sonar más auténtico y fluido.

¿Por qué usarlas?

• Te ayudan a sonar natural, como los hablantes nativos.
  
  

• Mejoran tu comprensión auditiva.
  
  

• Aumentan tu fluidez conversacional.
  
  

• Te ayudan a expresar matices sociales (duda, ironía, énfasis, cortesía, etc.).

• Pues

  • Ingles: Well…

    • Uso: (Empezar ideas, dudar)

      • Ejemplo: Pues… no estoy seguro.

• Entonces

  • Ingles: So / Then

    • Uso: Conectar ideas, expresar consecuencia.

      • Ejemplo: Entonces, ¿qué hacemos ahora?

• Bueno

  • Ingles: Well / Alright

    • Uso: Suavizar o cambiar de tema.

      • Ejemplo: Bueno, ya me voy.

• O sea

  • Ingles: I mean / In other words

    • Uso: Aclarar o explicar.

      • Ejemplo: O sea, no fue mi culpa.

• ¿Sabes?

  • Ingles: You know?

    • Uso: Verificar comprensión o crear conexión

      • Ejemplo: Es difícil, ¿sabes?

• ¿Sabes qué?

  • Ingles: You know what?

    • Uso: Introducir una idea con sorpresa o énfasis.

      • Ejemplo: ¿Sabes qué? No voy a ir.

• ¿Cierto?

  • Ingles: Right? / Isn’t that true?

    • Uso: Confirmar o buscar acuerdo.

      • Ejemplo: Eso fue lo que dijo, ¿cierto?

• ¿O no?

  • Ingles: Or not?

    • Uso: Buscar confirmación o dar énfasis negativo.

      • Ejemplo: Tú también vas a venir, ¿o no?

• Oye

  • Ingles: Hey / Listen (tú)

    • Uso: Llamar la atención informalmente.

      • Ejemplo: Oye, ¿me puedes ayudar con esto?

• Oigan

  • Ingles: Hey / Listen (ustedes)

    • Uso: Llamar la atención a un grupo.

      • Ejemplo: Oigan, miren esto.

• Mira

  • Ingles: Look / Listen

    • Uso: Enfatizar algo o introducir una idea.

      • Ejemplo: Mira, para ser sincero, en este momento no tendo tiempo.

• A ver

  • Ingles: Let’s see/Let me see

    • Uso: Organizar el pensamiento o introducir algo.

      • Ejemplo: A ver… primero hacemos esto, y después eso.