Prayers

"Ask, and you will receive,search, and you will find,knock and the door will be open to you."
[Matthew 7: 7]

Prayers of the Church

Apostles' Creed

I believe in God, the Father almighty,

Creator of heaven and earth,

and in Jesus Christ, his only Son, our Lord,

who was conceived

by the Holy Spirit,

born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died and was buried;

he descended into hell;

on the third day he rose again from the dead;

he ascended into heaven,

and is seated at the right hand of God the Father almighty;

from there he will come to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,

the holy catholic Church,

the communion of saints,

the forgiveness of sins,

the resurrection of the body,

and life everlasting.

Amen.

Prayer to the Holy Spirit

Come, Holy Spirit, fill the hearts of Your faithful and kindle in them the fire of Your love.


V. Send forth Your Spirit and they shall be created

R. And Thou shalt renew the face of the earth. Amen.


Let us pray.

O God, Who taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit,

grant that, by the gift of the same Spirit,

we may be always truly wise, and ever rejoice in His consolation.

Through the same Christ our Lord.

Amen.

Pope Francis’ Prayer to Our Lady Undoer of Knots

Mary, Undoer of Knots, pray for me.

Virgin Mary, Mother of fair love, Mother who never refuses to come to the aid of a child in need, Mother whose hands never cease to serve your beloved children because they are moved by the divine love and immense mercy that exist in your heart, cast your compassionate eyes upon me and see the snarl of knots that exists in my life. You know very well how desperate I am, my pain, and how I am bound by these knots. Mary, Mother to whom God entrusted the undoing of the knots in the lives of His children, I entrust into your hands the ribbon of my life. No one, not even the evil one himself, can take it away from your precious care. In your hands there is no knot that cannot be undone. Powerful Mother, by your grace and intercessory power with your Son and my Liberator, Jesus, take into your hands today this knot.

I beg you to undo it for the glory of God, once for all. You are my hope.

O my Lady, you are the only consolation God gives me, the fortification of my feeble strength, the enrichment of my destitution, and, with Christ, the freedom from my chains.

Hear my plea.

Keep me, guide me, protect me, O Safe Refuge!

Amen.

Prayer to St Michael the Archangel

St Michael, the Archangel, defend us in battle.

Be our protection against the wickedness and snares of the devil.

May God rebuke him, we humbly pray;

and do thou, O Prince of the Heavenly Host,

by the power of God

cast into hell Satan and all the evil spirits

who prowl throughout the world seeking the ruin of souls.

Amen.

Prayer of Abandonment

Lord Jesus Christ,

I have no idea where I am going.

I do not see the road ahead of me.

I cannot know for certain where it will end.


Nor do I really know myself,

and that I think I am following Your will

does not mean I am actually doing so.


But I believe

the desire to please You

does in fact please You.

And I hope I have that desire to please You

in all that I am doing.


I hope I will never do anything

apart from that desire to please You.

And I know if I do this

You will lead me by the right path

though I may know nothing about it.


I will trust You always

though I may seem to be lost

and in the shadow of death.


The journey ahead of me may be difficult, demanding, depressing, draining, doubtful, daunting and dangerous,

open my eyes that I may see You,

open my ears that I may listen to You,

open my mind that I may understand You,

open my heart that I may love You,

so that in all things, I may love and serve You.


I entrust myself to Your holy will.

I will not fear for I believe

You are with me always until the end of time,

and You will never leave me to face my perils alone.


Lord Jesus, I trust in You.

Lord Jesus, I trust in You.

Lord Jesus, I place all my trust in You.

Amen.


[Adapted from the Prayer of Thomas Merton, Thoughts in Solitude.]

Nine-Day Novena Prayer to St Jude

Start the 9-Day Novena Prayer...

Night Prayer

(Psalm 4, v. 1-2, 4, 7-9)

When I call, answer me, O God of justice;

from my anguish you released me, have mercy and hear me!


O men...

It is the Lord who grants favours to those whom He loves;

the Lord hears me whenever I call Him.


"What can bring us happiness?" many say.

Let the light of You face shine on us, O Lord.


You have put into my heart a greater joy

than they have from abundance of corn and new wine.

I will lie down and sleep comes at once

for You alone, Lord, make me dwell in safety.


Amen.


(Night Prayer after Evening Prayer I)

虔诚的晚祷

圣咏集 第四篇 (v. 1-2, 4, 7-9)

上主,求祢垂怜,

求祢聆听我的祈祷。

上主,祢是我公义的天主!

我一呼求祢,

祢就应允了我,

我在困苦中,

祢曾解放了我。

求祢怜悯我,

求祢俯听我的祈祷。


你們当知:

上主特爱对祂虔敬的人,

当我呼求上主的時候,

祂一定俯允我。


有許多人說:

「谁能使我們幸福美满?」

上主,望祢向我們显你光辉的圣容,

让祢光辉的圣容成为祢的标志。


你赏赐给我心中的欢腾,

远胜过麦和酒的丰饶。

在祢的平安中,

我一躺下便安稳入睡,

上主,在祢的平安中,

我得以安居顺遂。


阿们。

Personal Prayers

Prayer for Light

Lord Jesus Christ,

You are the light of the world.


You have promised that

whoever follows You,

will not walk in darkness,

but will have the light of life.


Let Your healing light

shine forth into my heart,

illuminate my life,

lead me out of the valley dark as death,

and give me new life.


I believe You are the True God,

who lives and reigns forever and ever.


Amen.

求主光照祷文

主耶稣,

祢是世界之光。


祢曾说过,

凡跟随祢的人,

不会在黑暗行走,

会拥有生命之光。


让祢的疗愈的光

照耀我的心房,

照亮我的生命,

引我走出黑暗的幽谷,

带我走向光明,

给于我新生命。


我信祢是真天主,

永生永王。


阿们。

Prayer for God's Help

Lord Jesus Christ,

my Lord and my God,

my Saviour and my Help.


You told us not to worry and not to fear,

and that You are with us everyday until the end of times.


Come into my heart.

Come into my life.


When I am in danger, save me.

When I am in suffering, sustain me.

When I am in helplessness, guide me.

When I am in desolation, comfort me.

When I am in darkness, enlighten me.

When I am in despair, empower me.

When I am in sin, forgive me.


I know You are the Way, the Truth and the Life,

and whoever believes in You will be saved.


And I believe You are the one true God,

who lives and reigns forever and ever.


Amen.

求主救援祷文

主耶稣,

祢是我的主,

祢是我的天主,

祢是我的救主,

祢是我的救援。


祢叫我们

不要忧虑,

不要害怕,

并对我们说,

祢和我们天天在一起,

直到今世的终结。


我祈求祢降临到我心中。

我祈求祢进入我的生命。


在危难时,拯救我。

在痛苦时,扶持我。

在无助时,引领我。

在伤心时,安慰我。

在黑暗时,光照我。

在绝望时,坚强我。

在犯罪时,原谅我。


我相信

祢是道路,真理,及生命,

凡信靠祢的人,

必能得救。


我坚信祢是真天主,

永生永王。


阿们。

Prayer for Order

Almighty and ever-living God,

You are the Creator of the universe,

and You are the Lord of all creation.


From nothingness,

You have created all things:

visible and invisible.

You have created the sun, the moon and the stars,

You have established in order: day and night, seasons and cycles.

Your Order is instilled in all life and in all things.


Order brings rhythm,

rhythm brings hope,

hope brings meaning,

meaning brings joy.


You are the Lord of the Order,

help me restore

the order and rhythm of my life,

that I may find

the true meaning of life

and the real joy of living.


Let me do small things with great love,

and do what I can do,

and persevere in the doing

to restore order in my life.


I am sure I will find you in the order of my life,

and in You, I will find myself.


I make this prayer

through our Lord Jesus Christ, Your Son,

who lives and reigns with You

and the Holy Spirit,

one God, forever and ever.


Amen.

寻找规律祷文

全能永生的天主,

祢是创世的主,

祢是万物的主。


祢从虚无浑浊之中,

创造了天地万物,

一切有形无形都是祢所创造的。

祢创造了太阳,月亮,星辰,

规划了白昼,黑夜,季节,和周期。

祢把祢的规律竖立在一切生命和大自然界中。


规律生节奏,

节奏生盼望,

盼望生意义,

意义生喜乐。


祢是规律的主宰,

求祢让我找回

我生命的规律,

我生命的节奏,

我生命的盼望,

我生命的意义,

和我生命的喜乐。


让我从小事做起,

让我从能做的做起,

并让我能努力坚持下去,

找回属于我自己的规律。


我坚信我会在规律中找到自己,

并会在自己内找到祢。


我这样求是

靠祢的子,我的主耶稣,

祂和祢及圣神,

永生永王。


阿们。

Prayer for Inner Peace

(Morning Prayer)

Lord Jesus Christ,


With the beginning of a new day,

I thank You for all Your blessings


Come into my heart,

give me Your peace,

let Your peace sprout, grow and bear fruits within my heart.


Direct my thoughts, words and deeds,

may I be with You and You with me,

filled with hope and joy,

in anticipation of this new day.


I believe You are the True God,

who lives and reigns forever and ever.


Amen.

求主平安祷文

(晨祷)

主耶稣,


在新一天的开始,

我感谢祢所赐给我的一切。


求祢来到我心里,

给于我祢的平安,

让祢的平安在我心中发芽,扎根,成长,和结果。


引导我的思,言,行为,

好让我能够和祢一起,

充满希望和喜乐,

迎接这新的一天。


我信祢是真天主,

永生永王。


阿们。