Gospel Reflection 2022/2023

1st Sunday of Advent

27 Nov 2022

The Sunday Readings

Reading 1

Is 2:1-5

This is what Isaiah, son of Amoz,

saw concerning Judah and Jerusalem.

In days to come,

the mountain of the LORD's house

shall be established as the highest mountain

and raised above the hills.

All nations shall stream toward it;

many peoples shall come and say:

"Come, let us climb the LORD's mountain,

to the house of the God of Jacob,

that he may instruct us in his ways,

and we may walk in his paths."

For from Zion shall go forth instruction,

and the word of the LORD from Jerusalem.

He shall judge between the nations,

and impose terms on many peoples.

They shall beat their swords into plowshares

and their spears into pruning hooks;

one nation shall not raise the sword against another,

nor shall they train for war again.

O house of Jacob, come,

let us walk in the light of the Lord!


Responsorial Psalm

Ps 122: 1-2, 3-4, 4-5, 6-7, 8-9

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


I rejoiced because they said to me,

"We will go up to the house of the LORD."

And now we have set foot

within your gates, O Jerusalem.

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


Jerusalem, built as a city

with compact unity.

To it the tribes go up,

the tribes of the LORD.

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


According to the decree for Israel,

to give thanks to the name of the LORD.

In it are set up judgment seats,

seats for the house of David.

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


Pray for the peace of Jerusalem!

May those who love you prosper!

May peace be within your walls,

prosperity in your buildings.

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


Because of my brothers and friends

I will say, "Peace be within you!"

Because of the house of the LORD, our God,

I will pray for your good.

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


Reading 2

Rom 13:11-14

Brothers and sisters:

You know the time;

it is the hour now for you to awake from sleep.

For our salvation is nearer now than when we first believed;

the night is advanced, the day is at hand.

Let us then throw off the works of darkness

and put on the armor of light;

let us conduct ourselves properly as in the day,

not in orgies and drunkenness,

not in promiscuity and lust,

not in rivalry and jealousy.

But put on the Lord Jesus Christ,

and make no provision for the desires of the flesh.


Alleluia

Cf. Ps 85:8

R. Alleluia, alleluia.

Show us Lord, your love;

and grant us your salvation.

R. Alleluia, alleluia.


Gospel

Mt 24:37-44

Jesus said to his disciples:

"As it was in the days of Noah,

so it will be at the coming of the Son of Man.

In those days before the flood,

they were eating and drinking,

marrying and giving in marriage,

up to the day that Noah entered the ark.

They did not know until the flood came and carried them all away.

So will it be also at the coming of the Son of Man.

Two men will be out in the field;

one will be taken, and one will be left.

Two women will be grinding at the mill;

one will be taken, and one will be left.

Therefore, stay awake!

For you do not know on which day your Lord will come.

Be sure of this: if the master of the house

had known the hour of night when the thief was coming,

he would have stayed awake

and not let his house be broken into.

So too, you also must be prepared,

for at an hour you do not expect, the Son of Man will come."

降临期第主日

十一月二十七

37人子降來,正如諾厄時候一樣。 38當洪水未來以前,人照常吃嗑嫁娶,直到諾厄進船的那一天; 39他們還不知道,洪水就來了,把他們全都沖去;將來人子降臨也是這樣。 40那時候,有二人在田間,一個被攜去,一個被棄捨; 41有兩個推磨的婦人,一個被携去,一個被棄捨。 42所以你們該醒着,因為不知道你們的主子什麼時候來到。 43若是一個家主,知道幾更天有賊要來,他必定不睡覺,為防備賊挖窟窿,進他的家,這是你們知道的。 44為此你們也該預備着;因為你們想不到的候候,人子就來了。


   基督的福音。