Gospel Reflection 2021/2022

Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

20 Nov 2022

The Sunday Readings

Reading 1

2 Sm 5:1-3

In those days, all the tribes of Israel came to David in Hebron and said:

"Here we are, your bone and your flesh.

In days past, when Saul was our king,

it was you who led the Israelites out and brought them back.

And the LORD said to you,

'You shall shepherd my people Israel

and shall be commander of Israel.'"

When all the elders of Israel came to David in Hebron,

King David made an agreement with them there before the LORD,

and they anointed him king of Israel.


Responsorial Psalm

Ps 122:1-2, 3-4, 4-5

R. (cf. 1) Let us go rejoicing to the house of the Lord.


I rejoiced because they said to me,

"We will go up to the house of the LORD."

And now we have set foot

within your gates, O Jerusalem.

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


Jerusalem, built as a city

with compact unity.

To it the tribes go up,

the tribes of the LORD.

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


According to the decree for Israel,

to give thanks to the name of the LORD.

In it are set up judgment seats,

seats for the house of David.

R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.


Reading 2

Col 1:12-20

Brothers and sisters:

Let us give thanks to the Father,

who has made you fit to share

in the inheritance of the holy ones in light.

He delivered us from the power of darkness

and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

in whom we have redemption, the forgiveness of sins.


He is the image of the invisible God,

the firstborn of all creation.

For in him were created all things in heaven and on earth,

the visible and the invisible,

whether thrones or dominions or principalities or powers;

all things were created through him and for him.

He is before all things,

and in him all things hold together.

He is the head of the body, the church.

He is the beginning, the firstborn from the dead,

that in all things he himself might be preeminent.

For in him all the fullness was pleased to dwell,

and through him to reconcile all things for him,

making peace by the blood of his cross

through him, whether those on earth or those in heaven.


Alleluia

Mk 11:9, 10

R. Alleluia, alleluia.

Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Blessed is the kingdom of our father David that is to come!

R. Alleluia, alleluia.


Gospel

Lk 23:35-43

The rulers sneered at Jesus and said,

"He saved others, let him save himself

if he is the chosen one, the Christ of God."

Even the soldiers jeered at him.

As they approached to offer him wine they called out,

"If you are King of the Jews, save yourself."

Above him there was an inscription that read,

"This is the King of the Jews."


Now one of the criminals hanging there reviled Jesus, saying,

"Are you not the Christ?

Save yourself and us."

The other, however, rebuking him, said in reply,

"Have you no fear of God,

for you are subject to the same condemnation?

And indeed, we have been condemned justly,

for the sentence we received corresponds to our crimes,

but this man has done nothing criminal."

Then he said,

"Jesus, remember me when you come into your kingdom."

He replied to him,

"Amen, I say to you,

today you will be with me in Paradise."

耶稣基督普世君王节

十一月二十

35民人們在那裏,站着觀看,官長同他們,譏笑耶穌說:「他既是救了別人,如今可救他自己,若果然他是基督,是天主所揀選的。」 36兵們也耍笑耶穌;上前來送給他醋(嗑), 37說:「你若是猶太人王,就該救你自己。」 38在耶穌上邊,有寫的一個牌子,是用希臘,拉丁,希伯來文字寫的,說:「這是猶太人王。」 39掛着的強盜,其中有一個凌辱耶穌說:「你若是基督,就該救你自己,也救我們。」 40那一個就責備他說:「你既是受一樣的刑罰,怎麼也不怕天主呢? 41為我們,是按公義辦的,因為我們所受的,正對我們所行的;但這一位,並沒有做過什麼惡事。」 42又向耶穌說:「主,你多喒到了你的國裏,請記我一念。」 43耶穌給他說:「我實告訴你:今天你就要同我在福域。」


基督的福音。