Embedded Files
From my original manual collection.
Two Panzerkampfwagenbuch manuals, 1940 and 1941 edition. The manual tells the basic knowledge of tank tactics for the tank crew, especially to the tank commander and driver, and was also published in 1942 edition later.
In May 1942, the Army War College of the Imperial Japanese Army has translated the 1940 edition into Japanese and published it as the Japanese manual; 戦車乗員及戦車小隊の地形利用及戦闘訓練の参考. The information is referred to a book: 機甲戦: 用兵思想と系譜, Author: 葛原 和三 Kazumi Kuzuhara.
Panzerkampfwagenbuch 1940 edition (left).
Panzerkampfwagenbuch 1941 edition (right).
The cover of the 1940 edition is bright pink.
It is assumed that this color was chosen to match the branch-of-service color [Waffenfarbe] of the tank crew, rose pink, it is also similar to the color on the cover page of Reibert Panzerschützen.
From the cover in 1941 edition.
Panzerkampfwagenbuch
Anleitung für die Gelände- und Gefechts-Ausbildung der Pz.-Kpfm.-Befatzung und des Pz.-Kpfw.-Zuges an Hand von Falsch-Richtig-Bildern und Zuggefechtsaufgaben, zugleich Anleitung für die Kampfführung.
Hauptmann Kurt Kauffmann
Mit einem Geleitwort von Generaloberst Guderian
1941
2. verbefferte und erweiterte Auflage
Mit 44 Abbildungen und 125 Falsch-Richtig-Bildern
VERLAG »OFFENE WORTE« BERLIN W 35
Guderian上級大将による序文
Table of Contents
1941 edition (Left), 1940 edition (Right)
Bild 1 and 2.
Page 26
(Almost same in two editions)
Bild 9
Falsch!
Ein Dorf anzufahren, ohne die Gelände formen und Bewachsung zur Annähe rung auszunutzen.
Richtig!
Unter Überwachung und Ausnutung der gegebenen Deckungen das Dorf zu er reichen.
Bild 10
Falsch!
Aus einer Waldstraße herauszutreten, ohne das Vorgelände aus dem haltenden Wagen abzusuchen.
Richtig!
Am Waldrand kurz in Stellung zu fahren und mit Hilfe des Fernglases das Vor gelände abzusuchen.
Bild 11
Falsch!
Einfach am Waldrand zu halten, ohne die Deckung auszunußen.
Das Fahrzeug wird so leicht ein Opfer fdl. Pak oder Panzer.-Spähwagen.
Richtig!
Nicht bis an den Waldrand zu fahren, denn aus einiger Entfernung vom Wald rand kann man noch aus gedeckter Stel lung beobachten.
画像9
不正解!
地形や植生を利用せずに、村に接近する。
正解!
監視を行い、植生を利用して村に接近する。
図10
不正解!
停車中の車両から前方を探索することなく、林道から出る。
正解!
森林の端に少し位置を取り、双眼鏡で周囲を捜索する。
図11
不正解!
森林の端で、身を隠さず停車する。対戦車砲や装甲偵察車両による犠牲になりやすい。
正解!
森の端から少し離れても、隠れた位置から観察が可能
Page updated
Google Sites
Report abuse