Yogurt, Dill, & Thyme Sauce