Sueño y Muerte, las lúgubres águilas

baten toda la noche su rumor en torno a esta cabeza:

a la imagen áurea del hombre

devoraría la onda helada

de la eternidad. En arrecifes tenebrosos

se destroza el cuerpo purpúreo

y la oscura voz se queja

sobre el mar.

Hermana de tempestuosa tristeza,

mira: una barca angustiosa se hunde

bajo las estrellas,

bajo la faz silenciosa de la noche.

Georg Trakl de Poesía completa [2010]

en Publicaciones en la revista Der Brenner [1914-1915]

Trad. de José Luis Reina Palazón