Caducidad, que envuelve en blandas sombras el follaje,

su dilatado silencio vive en el bosque.

Al pronto una aldea parece inclinarse fantasmal.

Entre las negras ramas musita la boca de la hermana.

No ha de tardar mucho en partir el solitario,

acaso un pastor por senderos oscuros.

Sale con sigilo un animal de la arcada de árboles,

en tanto que amplios se abren los ojos ante la divinidad.

Es hermoso el descenso del río azul por su cauce,

un cúmulo de nubes aparece en el crepúsculo;

también aparece el alma en un silencio angélico.

Se van extinguiendo las imágenes perecederas.

Georg Trakl (Seele des Lebens) de «Pequeño concierto» en Poemas (Die Dichtungen)[2009]

Trad. Aldo Pellegrini