¡Maldición a vosotros, oscuros venenos,

blanco dormir!

Este jardín tan singular

de árboles en mortecina luz,

donde pululan serpientes, falenas,

arañas, murciélagos.

¡Forastero! Tu sombra extraviada

en el carmín del crepúsculo,

es un tenebroso corsario

en el salino mar de la tristeza.

En el confín de la noche levantan vuelo blancas aves

sobre ciudades de acero

que se derrumban.

Georg Trakl (Der Schlaf) de «Cántico del apartado» en Poemas (Die Dichtungen)[2009]

Trad. Aldo Pellegrini