Sueño y muerte, las tétricas águilas

zumban toda la noche en torno a esta cabeza:

que la dorada imagen del hombre

sea tragada por la onda glacial

de lo eterno. Contra espantosos riscos

se estrella el cuerpo purpúreo.

Y se lamenta la oscura voz

sobre el mar.

Hermana de tempestuosa pesadumbre,

observa cómo se hunde una barca medrosa

bajo estrellas,

ante el semblante callado de la noche.

Georg Trakl Klage de «Revelación y aniquilación» en Poemas (Die Dichtungen)[2009]

Trad. Aldo Pellegrini