Điều 98. Điều chỉnh thông tin tham gia bảo hiểm xã hội
Article 98. Adjustment of information of participation in social insurance
1. Người sử dụng lao động phải thông báo bằng văn bản với cơ quan bảo hiểm xã hội khi có thay đổi thông tin tham gia bảo hiểm xã hội.
1. Employers shall notify in writing social insurance agencies of any changes in information of participation in social insurance.
2. Hồ sơ điều chỉnh thông tin cá nhân của người lao động tham gia bảo hiểm xã hội bao gồm:
2. A dossier for adjustment of an employee’s personal information of participation in social insurance must comprise:
a) Tờ khai điều chỉnh thông tin cá nhân;
a/ A declaration form for adjustment of personal information;
b) Sổ bảo hiểm xã hội;
b/ The social insurance book;
c) Bản sao giấy tờ của cơ quan nhà nước có thẩm quyền liên quan đến việc điều chỉnh thông tin cá nhân theo quy định của pháp luật.
c/ Copies of competent state agencies’ papers related to the adjustment of personal information as prescribed by law.