Mục 2. CHẾ ĐỘ TỬ TUẤT
Section 2. SURVIVORSHIP ALLOWANCE REGIME
Điều 80. Trợ cấp mai táng
Article 80. Funeral allowance
1. Những người sau đây khi chết thì người lo mai táng được nhận trợ cấp mai táng:
1. When the following persons die, the persons who take charge of their funeral are entitled to a funeral allowance:
a) Người lao động có thời gian đóng bảo hiểm xã hội từ đủ 60 tháng trở lên;
a/ Employees who have paid social insurance premiums for at least full 60 months;
b) Người đang hưởng lương hưu.
b/ Pensioners.
2. Trợ cấp mai táng bằng 10 lần mức lương cơ sở tại tháng mà người quy định tại khoản 1 Điều này chết.
2. The funeral allowance must equal 10 times the basic salary of the month in which the persons defined in Clause 1 of this Article die.
3. Trường hợp người quy định tại khoản 1 Điều này bị Tòa án tuyên bố là đã chết thì thân nhân được hưởng trợ cấp quy định tại khoản 2 Điều này.
3. When the persons defined in Clause 1 of this Article are declared dead by the court, their relatives are entitled to the allowance specified in Clause 2 of this Article.