Điều 43. Điều kiện hưởng chế độ tai nạn lao động
Article 43. Conditions for enjoying the labor accident regime
Người lao động được hưởng chế độ tai nạn lao động khi có đủ các điều kiện sau đây:
Employees are entitled to the labor accident regime when fully satisfying the following conditions:
1. Bị tai nạn thuộc một trong các trường hợp sau đây:
1. Getting accidents in one of the following cases:
a) Tại nơi làm việc và trong giờ làm việc;
a/ At the workplace and during working hours;
b) Ngoài nơi làm việc hoặc ngoài giờ làm việc khi thực hiện công việc theo yêu cầu của người sử dụng lao động;
b/ Outside the workplace or beyond working hours while performing tasks assigned by their employers;
c) Trên tuyến đường đi và về từ nơi ở đến nơi làm việc trong khoảng thời gian và tuyến đường hợp lý.
c/ On a route to and from residence and workplace within a rational time and on a rational route.
2. Suy giảm khả năng lao động từ 5% trở lên do bị tai nạn quy định tại khoản 1 Điều này.
2. Suffering a working capacity decrease of 5% or more after getting accidents specified in Clause 1 of this Article.