Điều 44. Điều kiện hưởng chế độ bệnh nghề nghiệp

Điều 44. Điều kiện hưởng chế độ bệnh nghề nghiệp

Article 44. Conditions for enjoying the occupational disease regime

Người lao động được hưởng chế độ bệnh nghề nghiệp khi có đủ các điều kiện sau đây:

Employees are entitled to the occupational disease regime when fully satisfying the following conditions:

1. Bị bệnh thuộc danh mục bệnh nghề nghiệp do Bộ Y tế và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành khi làm việc trong môi trường hoặc nghề có yếu tố độc hại;

1. Getting a disease on the list of occupational diseases jointly issued by the Ministry of Health and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, when working in a hazardous environment or doing hazardous jobs;

2. Suy giảm khả năng lao động từ 5% trở lên do bị bệnh quy định tại khoản 1 Điều này.

2. Suffering a working capacity decrease of 5% or more after getting the disease specified in Clause 1 of this Article.