Chương V
Chapter V
QUỸ BẢO HIỂM XÃ HỘI
THE SOCIAL INSURANCE FUND
Điều 82. Các nguồn hình thành quỹ bảo hiểm xã hội
Article 82. Sources forming the social insurance fund
1. Người sử dụng lao động đóng theo quy định tại Điều 86 của Luật này.
1. Premiums paid by employers under Article 86 of this Law.
2. Người lao động đóng theo quy định tại Điều 85 và Điều 87 của Luật này.
2. Premiums paid by employees under Articles 85 and 87 of this Law.
3. Tiền sinh lời của hoạt động đầu tư từ quỹ.
3. Profits from activities of investment from the fund.
4. Hỗ trợ của Nhà nước.
4. The State's supports.
5. Các nguồn thu hợp pháp khác.
5. Other lawful sources of revenues.