Chi ss'i recorda? - E/F/G

'E: le. Art. det. f. pl. 'E tìgule = le tegole; 'e fregnàcce = le gregnacce.

ECÉNE: sasso liscio e rotondo usato dai contadini per simulare l'uovo e spingere le galline a deporre in un luogo preciso. Sost. m. 'A 'e galline jò missu l'ecéne ppe falle fedà sempre ne 'u pullaru = alle galline ho messo un sasso rotondo per spingerla a deporre le uova sempre dentro il pollaio.

ERBAMÈRICA: erba medica. Sost. f.

ERBÉTTA: prezzemolo. Sost. f. 'O sugu senza ll'erbetta non sa' dde còsa = il sugo senza prezzemolo non ha sapore.

FALALÀNU: operaio che lavora la lana (cardatura) per la filatura e tessitura. Sost. m. Trasformazione di fa la lana. Veniva chiamato falalànu anche chi, periodicamente, era pagato per ripulire ed ammorbidire la lana contenuta nei materassi.

FALASCÓNE: persona corpulenta ma caratterialmente poco determinata. Sost. m. accr. Il termina deriva probabilmente da falasca, erbaceo di palude poco resistente alle folate di vento. Tenéa 'n maritu falascóne = aveva un marito debole.

FÀLLARU: rapido, veloce. Sost. m. Viene utilizzato come termine di paragone: jéa come 'n fàllaru = andava veloce. Non è chiaro se il paragone riguardi un animale, come il falco ad esempio, noto per la vista acuta e la rapidità con cui piomba sulle prede, o una tipologia di persone. Qualche anziano degli anni '70 del XX sec. affermava che fàllaru derivasse da fallo (fallus), ossia il membro maschile della riproduzione.

FANTÉLLU: ragazzino, fanciullo. Sost. m. Forse derivato da fante (dim. piccolo fante). Questo fantel divino Dormir, quant'è villano (Dante).

FANTIJÒLE: convulsioni. Sost. f. usato sempre al plurale. Legato forse a fantéllu, in quanto le convulsioni possono essere associate a traumi dell'infanzia. No' jé dà picciu sotto l'ascella che jé vengu 'e fantijole = non fargli solletico sotto i piedi che può avere delle convulsioni.

FAÓRE: falò, grande fuoco. Sost. m. Sin. focaracciu = fuoco di legnaccia. 'U faóre era il fuoco acceso per l'Ascensione e per la festa di S. Vincenzo (compatrono della parrocchia di Contigliano) in varie parti del paese.

FIAMMULA: pianta parassita dei legumi. Sost. f. Il termine prende forse il nome dalla forma a fiamma della pianta.

FILARÈLLU: fuso. Sost. m. Strumento della filatura.

FINAZIÓNE: fine, termine. Sost. f. Vocabolo utilizzato in senso catastrofico. Allampàva e tonàva: paréa 'a finaziòne dde 'u munnu = Fulmini e tuoni: sembrava la fine del mondo.

FANTÈSCA: badante. Sost. f. 'A fantésca accudìa illu pòru sciancàtu = la badante si occupava di quel povero invalido.

FINENTE: finché. Avverbio ormai completamente disusato. 'Ss'è 'ncaponitu finente che non s'è caùtu = si è intestardito finché non è caduto.

FIOLÈNA: fuliggine. Sost. f. Se tignéa i capilli co' 'a fiolèna dde 'u camminu = si tingeva i capelli con la fuliggine del camino. Corr. fiolìggine,

FIÓTTU: lamento. Sost. m. Il fiotto è fiato emesso con sofferenza. Derivato da fiottà = emettere fiato di continuo per lamentarsi.

FÓNGU: marcio, putrefatto, andato a male, ammuffito. Agg. Usato quasi sempre al femminile: fònga. Der. da fungo. 'A pizza 'e caciu era tutta fònga= la pizza di formaggio era tutta marcia.

FRÉCU: vedi fottìu.FRIGIDÈ: frigorifero. Sost. m. Termine introdotto nel vernacolo negli anni '50-'60 del XX sec., quando si diffusero gli elettrodomestici.

FRIGNU: oggetto, cosa. Sost. m. Termine usato per indicare qualcosa di cui non si conosce o non si ricorda il nome. Smorza ssu frignu! = spegni quel coso!

FRITTU: fegato. Sost. m. Termine del quale non è possibile stabilire la connessione con il vocabolo in lingua italiana. Mmì fàttu remagnà 'o frittu = mi hai fatto rimangiare il fegato.

FROCÉTTA: gancio apposto tra le narici dei bovini. Sost. f. Si noti la corrispondenza con il temine dialettale fròcia, cioè narice (pl. fròce).

FROLLÙBBECU: invaso di acqua piovana di montagna. Sost. m. Più precisamente 'u frullùbbecu è il fango maleodorante che resta nella pozza in estate, quando l'acqua viene consumata dagli animali o più spesso evapora. Dal termine deriva l'aggettivo frullubbecùsu, cioè mollaccioso, melmoso, squagliato. Gelatu frullubbecùsu = gelato squagliato.

GIRUNNULÀ: bighellonare, andare in giro. V. intr. Jéa girunnulànno a uffa = bighellonava senza concludere niente. Sim. girunzulà.

GNAULÓNE: 1. Riferito ad animale: che miagola con insistenza. Agg. Miciu gnaulóne = gatto miagolone. Riferito a persona: lamentoso, lagnoso. Agg. Moje gnaulóna = moglie lamentosa. Corr. gattamocióne, jerdóne, lemetóne, pempelóne.

GNEFRÌZIA: schifezza, porcheria. Sost. f. Var. gnifrìzia.

GNERDONÌ: impigrire, diventare apatico. V. intr. Usato prevalentemente al parti. passato: tte sì gnerdonìtu = ti sei impigrito.

GNIULIÀ: oliare, ungere. V. tr. Part. pass. gniuliàtu. S'era tuttu gniuliatu = Si era unto tutto.

GRECÌLE: stomaco della gallina o del pollo. Sost. m. Leà 'o grecile dda 'u pollastru = togliere lo stomaco dal pollo. Coll. recàji = interiora quali cuore, fegato ecc. usati per fare il sugo. Del termine si conoscono due varianti: gricìle e rocìle.

GRÉGNA: covone. Sost. m. 'E gregne dde 'o granu se legano co' i varzi = i covoni di grano vengono legati con gli steli attorcigliati del grano stesso.

GNOMMÈLLA: donna di bassa statura. Sost. usato sempre al femminile. Der. da gnomo. Mamma e fija eranu ddu gnommèlle = madre e figlia erano basse.

GNOTTONÌ: diventare ghiotto, essere ghiottone. V. intr. Monellu gnottonìtu = bambino diventato ghiotto. Corr. jùttu.

GOBBÒRRO: individuo gobbo. Sost. Il termine è usato anche per indicare persone che cammina pendendo in avanti.

GOLÌZIA: ingordigia. Sost. f. Da gola. Magnà ppe golìzia = mangiare per ingordigia.

GRANÀRA: pietra dura. Sost. f. Derivato forse da una pietra rosso intenso chiamata granato, nota per la sua durezza. Sim. granàte.