Chi ss'i recorda?

Tra i contemporanei sono pochi i contiglianesi che utilizzano un dialetto vicino a quello in uso almeno fino agli anni '60 del XX secolo. Con l'esodo verso le città, principalmente verso Roma, e, più recentemente, con l'immigrazione e l'insediamento di persone provenienti da altre località, i contiglianesi parlano ormai un dialetto contaminato. Dal volume di Gilberto Rocchi Cuntijaneide sono stati estrapolati quei vocaboli che nel dialetto attuale non sono più utilizzati, o lo sono raramente, i quali, in gran parte, rispecchiano l'ambiente contadino nel quale sono nati e si sono modificati. Tra i termini trascritti ve ne sono alcuni comuni ad altri dialetti dell'Italia centrale; particolari legami si rilevano, per motivi geografici, con i dialetti reatino e ternano. I vocaboli vengono proposti in ordine alfabetico. Accanto ad ognuno di essi sono riportati i riferimenti grammaticali (verbo, sostantivo, aggettivo, avverbio ecc.), gli eventuali sinonimi e le corrispondenze con altri termini, le derivazioni da altre dialetti, i legami con lingue ufficiali e i contesti di applicazione.