كلمات: محمد حسيب القاضي

ألحان: مهدي سردانة

لوحنا

لوحنا عالقواعد لوحنا

بالدكتريوف والأر بي جي لوحنا

برصاصنا خضنا الموت وما هبنا

ونفذنا العملية وروحنا

يا هلا ويا هلا

من رفح للناقورة بتلاقينا

ثورتنا بكل قرية ومدينة

وحدة ثوار وشعب يا وحدتنا

بنحارب بالتقصيرة بالشبرية بالمرتينة

فدائية وكل الجماهير فدائية

وتعودنا على الموت والتضحية

وهادي هي طريقنا وعنها ما نزول

وكرمى لك يا ثورتنا نهون إحنا

يا هلا ويا هلا

حنا النشامة وين العدو يلقي

دقي قدمك يا ثورتنا دقي

وتصاعدي برصاصنا وقنابلنا

شقي درب العودة يا ثورتنا شقي

دم الشهدا بينور طريقنا

واحنا على العهد يا رفاقنا

نكمل المشاوير الطويلة

وعهد الثورة ما نتخلى عن سلاحنا

يا هلا ويا هلا

Lawwaḥnā ʿa l-qawāʿed lawwaḥnā

be d-Degtyaryov we l-RPG lawwaḥnā

be rṣāṣenā ḫuḍnā l-mōt w mā hebnā

w naffaḏnā l-ʿamaleyye w rawwaḥnā

yā halā w yā halā

men Rafaḥ le n-Nāqūra betlaqīnā

ṯawretnā b kulle qarya we madīna

weḥdet ṯuwwār w šaʿeb yā weḥdetnā

benḥāreb be t-teqṣīre be š-šebreyye be l-Martīnē

fidāʾeyye w kull eǧ-ǧamahīr fidāʾeyye

w tʿawwadnā ʿalā l-mōt we t-taḍḥeyye

w hādī heyye ṭarīqnā w ʿanhā mā nzūl

w kirmā lik yā ṯawretnā nhūn eḥnā

yā halā w yā halā

ḥennā n-našāmā wēn el-ʿadow ylaqqī

duqqī qadamki yā ṯawretnā duqqī

we tṣāʿadī be rṣāṣenā w qanābelnā

šuqqī darb el-ʿawda yā ṯawretnā šuqqī

damm eš-šuhadā beynawwar ṭarīqnā

w eḥnā ʿalā l-ʿahed yā rfāqnā

nkammel el-mašāwīr eṭ-ṭawīle

w ʿahd eṯ-ṯawra mā netḫallā ʿansl-aḥnā

yā halā w yā halā

قرر المصريون منح فرصة للفنان مهدي سردانة ليؤدي اغنية فلسطينية على مسر ح جامعة القاهرة الذي كان من اهم المسارح في مصر، واعد نفسه ليغني واحدة من اهم ما لحن ومن اكثر الاغنيات الثورية شيوعا، وحتى انها كانت تغنى في قواعد الفدائيين كلازمة او شعار يحبه الجميع ويهزجون به ويدندنون به ليل نهار انها الاغنية التي تقول...

لوحنا على القواعد لوحنا... بالدكتريوف والاربي جي لوحنا

برصاصنا شفنا الموت وما هبنا ونفذنا العملية وروَّحنا يا هلا.

وحنا النشامى وين العدو يلقي دقي قدمك يا ثورتنا دقي.

بعد ان قدم كبار الفنانين المصريين وصلاتهم جاء دور مهدي وحين تم الاعلان عن وصلته انقطع التيار الكهربائي فجأة فعم الظلام القاعة الكبرى واضطر الفنان الفلسطيني للغناء دون ميكروفون، كان التحدي قد ولد لدى مهدي طاقة اضافية، فغمر صوته القوي فراغ القاعة الكبرى وكان ان تفاعل الجمهور بصورة اقوى معه الى ان عادت الكهرباء وواصل اغنيته الجميلة والقوية.

كنت اتابع عملي الروتيني في الاذاعة، سمعت صوتا قويا تصاحبه الموسيقى الجميلة ينطلق من استوديو التسجيلات، كان المهندس حسن ابو علي يقوم باعمال الصيانة والتأكد من الاشرطة والاغاني والتسجيلات فاذا به ودون قصد منه يضع الشريط الذي سجلت عليه اغنية مهدي في جامعة القاهرة، كان النشيد بالصوت الفردي اقوى بمرات من النسخة المسجلة بصوت المجموعة، طلبت من ابو علي اعادة الاغنية، ورحت اسمعها باهتمام وتركيز وفي ذهني سؤال، هل تصلح للاذاعة، هل بها ابدأ بخرق قواعد فؤاد ياسين واسمح بالغناء الفردي، ما ان اكملت الاستماع حتى استشرت ابو علي، ما رأيك في ان نذيع هذه الاغنية الجميلة ضمن فقرات برنامجنا اليوم، ضحك ابو علي فلقد تذكر ان فؤاد ياسين منع اذاعتها لانها تخالف القواعد التي وضعها وقال لي ممنوعة باوامر من الاستاذ فؤاد، قلت له مازحا الى ان تصل هذه الاغنية الى فؤاد في وارسو يكون ساعتها لكل حادث حديث، ضحكنا وادرجنا الاغنية في البرنامج ومنذ اذاعتها الى ان اغلقت الاذاعة ظلت اغنية مهدي واحدة من افضل الاغنيات التي يحبها الجمهور.


نبيل عمرو، كتاب صوت العاصفة


وأنت تسمع أغنية "لوحنا ع القواعد"، تشعر أنه كان فعلا مشاركا في عملية فدائية ويهزج فرح بعودته سالما مظفرا:

لوّحنا ع القواعد لوحنا بالديكتريوف والأربيجيه لوّحنا

برصاصنا خضنا الموت وما هبنا ونفذنا العملية وروحنا


مسعد زياد

قراءة في أغاني شاعر الثورة والدولة محمد حسيب القاضي