«Esso merezco yo de vos, que soys una borracha, criua de pasar paja, alcabueta»: borracha y alcahueta

Según los testigos, una criada de María de Bañarán fue ante María Jiménez y le dijo que su dueña «le enbiaba que le diese cinco quartas de lienço y dos honças de ylo». Jiménez le respondió «que de muy buena gana se lo daría, que le dixesse a la quejada, su dueña, le diese un [candelero] que labía ronpido, unos borçeguíes y una montera y unos çapatos y un andador». La moza le respondió: «“Quiere que se lo diga a mi dueña?”», a lo que Jiménez asintió. Poco después llegó Bañarán al lugar donde estaban sentadas las mujeres y con gran cólera espetó a Jiménez: «“Borracha, ruyn muger. No te debo nada ni querría. No tengo yo los cueros en los aposentos llenos de bino”». Jiménez se fue a su casa y cerró la puerta. Bañarán, golpeando la puerta, gritaba: «“Bellaca, desbergonçada, ruyn muger”».

Otra testigo cuenta que en otra ocasión María de Bañarán trató a María Jiménez de «alcabueta» y la acusó de haber matado a su marido y a su hijo y le dijo que era una «alcabueta, borracha, ladrona».

En la declaración de otro testigo se afirma que María de Bañarán le dijo a Jiménez: «“Cubertera, ya entra la romana en quatro, griba de pasar paja”».

En su respuesta, María de Bañarán, declarándose mujer de buena fama, vida y opinión, se defiende diciendo que envió a su criada para que María Jiménez le pagase las cinco cuartas de lienzo que le había prestado «para mortaja de un hijo suyo que se le abía muerto» y un «quarterón de ylo y diez y ocho reales en dinero», pero le respondió que no le debía nada. Entonces fue allí ella en persona y le dijo: «“Bálgame Dios, señora María Ximénez, cómo me enbía a decir que no me deue nada y que más le debo yo, sabiendo que le tengo prestado y que me deue el dicho lienço, ylo y dineros". Pero Jiménez le respondió: «“Para esso me tiene allá una çerbera y unos çapatos biexos de mi marido”», a lo que Bañarán le respondió: «“No tiene raçón de enmentarme la cerbera de su marido, que arto amargado tengo yo mi coraçón, pues por hauer tenido en mi cassa la cerbera y todos los bestidos, paños y ropa de su cassa de los que abían estado con tabardillo, por temor que no se los ssaquasen por justicia por las deudas que debían se nos pejó el tabardillo y se murió el dicho mi marido”». Entonces Jiménez, con cólera le dijo «quera una borracha, desbergonçada, bellaca, ladrona, mala muger y que no tenía qué perder». Jiménez alegó que no dijo nada y que, si dijo algo, fue en respuesta de la ofensa.

Un testigo de la defensa declaró que Bañarán riñó a una hija de Jiménez y le dijo: «“Bete de ay, çuçiaça”». En respuesta, Jiménez la trató de «encubridora».

Otro testigo cuenta que, tras el incidente de la criada, Jiménez le dijo a Bañarán: «“Báyase a su cassa, borracha, desbergonçada, yo no quiero bibir con bos”». A lo que Bañarán respondió: «“Yo no soy borracha. Más borracha soys bos, más botas de bino le traydo”». Entonces Jiménez la llamó «alcabueta».