Art.16 Operaciones de carga y descarga

 Page start up on 21.01.2012_00.13 (UTC+1 / España)

Las operaciones de carga o descarga deberán llevarse a cabo fuera de la vía.

Excepcionalmente, cuando sea inexcusable efectuarlas en ésta, deberán realizarse sin ocasionar peligros ni perturbaciones graves al tránsito de otros usuarios y teniendo en cuenta las normas siguientes:

a) Se respetarán las disposiciones sobre paradas y estacionamientos, y, además, en poblado, las que dicten las autoridades municipales sobre horas y lugares adecuados.

b) Se efectuarán, en lo posible, por el lado del vehículo más próximo al borde de la calzada.

c) Se llevarán a cabo con medios suficientes para conseguir la máxima celeridad, y procurando evitar ruidos y molestias innecesarias. Queda prohibido depositar la mercancía en la calzada, arcén y zonas peatonales.

d) Las operaciones de carga y descarga de mercancías molestas, nocivas, insalubres o peligrosas, así como las que entrañen especialidades en su manejo o estiba, se regirán, además, por las disposiciones específicas que regulan la materia.

Operațiunile de încărcare sau descărcare trebuie efectuate în afara drumului.

În mod excepțional, atunci când este inexcusabil să le efectueze, acestea trebuie efectuate fără a provoca pericol sau perturbări grave traficului altor utilizatori și ținând cont de următoarele reguli:

a) Dispozițiile privind oprirea și parcările vor fi respectate și, în plus, în oraș, cele dictate de autoritățile municipale la ore și locuri corespunzătoare.

b) Se vor efectua, pe cât posibil, pe partea vehiculului cel mai aproape de marginea drumului.

c) Acestea vor fi efectuate cu mijloace suficiente pentru a atinge viteza maximă și încercând să evite zgomotele și neplăcerile inutile. Este interzisă depunerea mărfii pe șosea, pe umeri și pe zonele pietonale.

d) Operațiunile pentru încărcarea și descărcarea mărfurilor enervante, dăunătoare, nesănătoase sau periculoase, precum și cele care implică manipulare sau depozitare specială, vor fi, de asemenea, reglementate de dispozițiile specifice care reglementează problema.

Operațiunile de încărcare sau descărcare trebuie efectuate în afara drumului.

În mod excepțional, atunci când este inexcusabil să le efectueze, acestea trebuie efectuate fără a provoca pericol sau perturbări grave traficului altor utilizatori și ținând cont de următoarele reguli:

a) Dispozițiile privind oprirea și parcările vor fi respectate și, în plus, în oraș, cele dictate de autoritățile municipale la ore și locuri corespunzătoare.

b) Se vor efectua, pe cât posibil, pe partea vehiculului cel mai aproape de marginea drumului.

c) Acestea vor fi efectuate cu mijloace suficiente pentru a atinge viteza maximă și încercând să evite zgomotele și neplăcerile inutile. Este interzisă depunerea mărfii pe șosea, pe umeri și pe zonele pietonale.

d) Operațiunile pentru încărcarea și descărcarea mărfurilor enervante, dăunătoare, nesănătoase sau periculoase, precum și cele care implică manipulare sau depozitare specială, vor fi, de asemenea, reglementate de dispozițiile specifice care reglementează problema.