近代英語(古風な英語)

シェイクスピアの時代ごろに使われていた英語だと思われますが、ゲームやアニメのファンサブで頻出するので覚えましょう。

二人称単数

読み方

thou (ザウ)

thee (ズィー)

thy (ザイ)

thine (ザイン(ザイヌ？))

ye (ジー)

参考

http://en.wikipedia.org/wiki/English_personal_pronouns

http://en.wikipedia.org/wiki/Thou

三人称単数現在の動詞の語尾

-sじゃなくて-eth

二人称単数現在の動詞の語尾

-est

haveの活用

現代三単現 has

三単現 hath

ニ単現 hast

短縮系

o'er (オアー) → over

'tis (ティズ) → it is

ne'er (ネアー) → never

参考

http://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_contractions

単語

hearken (ハークン) → hear

saith (セス) → says

oft (オウフ) → often

mayhap → perhaps

その他参考

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8F%B2

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%91%E4%BB%A3%E8%8B%B1%E8%AA%9E

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E6%9C%9F%E8%BF%91%E4%BB%A3%E8%8B%B1%E8%AA%9E