打虎捉賊親兄弟

演員表

李文忠 ………… 龍翔雲(龍宣)

李笨才 ………… 凌子良(笨才) ※角色名原為「李文正」

祝淵投 ………… 長青 ※角色名原為「趙雄」

秦良光 ………… 井洪 ※角色名原為「黃龍」

祝漂泊 ………… 方雋

趙玉萍 ………… 周美如

瓊花公主 …… 陳瓊美 ※角色名原為「鳳玉」

李老太太 …… 王滿嬌

李家嫂嫂 …… 張海倫

杜將軍 ………… 上官鳴

趙知府 ………… 周萬生

介紹

送走了「好媳婦」，迎來了「親兄弟」，就戲論戲，比演員演技，「媳婦」雖好，「兄弟」也不賴呢！

從元月四日起，華視晚間的閩南語劇時段，已由「打虎捉賊親兄弟」接檔「好媳婦」，一個禮拜下來，仍然嘻嘻哈哈、笑笑鬧鬧，演員演得高興，觀眾看得過癮，製作人田歌嘛！則有說不出的得意。這「連一檔」，「連」對啦！人物「連」得好，趣味「連」得妙，至於如何好、怎麼妙，除非是親自看戲(尤其是連看兩檔)，是不能完全領略個中三昧的。

想想看！笨才仍叫「笨才」，他的口頭禪也仍是「我會驚死！我會驚死！」，「註冊商標」也沒變，仍是那「標準動作」─右手握拳，在左胸上擊打，這「連戲」的趣味(連上一檔戲)看得人會心悄笑。田歌實在很聰明，他知道凌子良演的笨才掌握了為數可觀的觀眾，新戲非但繼續讓他憨憨、楞楞、傻傻、呆呆地耍寶，還延用了「笨才」這個已具高知名度的名字。因為新聞局容許新戲可以有一個劇中人名字與上一檔戲相同─所以笨才仍然叫笨才，雖然一下子由現代人變成了古人，身份也提昇了些，變成書生，但笨才本性未改，仍然那麼惹人「憐」愛，笨得可憐、可以啊！

除了笨才，「好媳婦」裡的秦花和祝淵，也以相似的名字、差不多的個性，在「親兄弟」裡活躍。

陳瓊美演的公主，劇本裡原叫鳳玉，現在為了「連戲」的趣味，臨時改為「瓊花」，瓊花和秦花一樣，也一樣是個「阿花」，劇中當笨才說她花時，她的說詞是：「不是我花，是你笨！」到底誰笨誰花，觀眾看戲就知道了。

長青演的「妙賊甲」，名字居然叫「祝淵投」，「祝淵」加個「投」，閩南語唸起來其實意思都一樣，就是很帥嘛！祝淵投直接予人聯想，仍是很妙的「連戲」趣味。

井洪演的「妙賊乙」，名字被取為「秦良光」，看字面沒怎麼樣，但以閩南語一唸，趣味便出來了！秦良光，可不是很呆瓜嗎？而這「秦良光」和「祝淵投」一湊合，簡直就是「絕配」嘛！名字配得好，人也搭得好，妙啊！

原劇本裡的李文正、鳳玉、趙雄和黃龍，那有現在笨才、瓊花、祝淵投和秦良光的好玩呢？

至於周美如、張海倫、龍宣、呂文忠、周萬生、上官鳴和王滿嬌所飾角色的趣味，雖然和名字牽扯不上什麼關係，卻因劇情的帶引，也各有其鮮奇的地方。