來源：紀厚博 口述
時間：2017-05-06
漫畫家+收藏家
紀厚博 補述：
田歌每一本著作，都曾經被翻成漫畫書。
改編田歌著作的畫家，除了一、兩位是一般畫者外，皆為出名畫家。
田歌之為有名氣，是因為他跳脫了當時武俠小說的傳統寫法，他創立了武功可以由一個人傳自另一個人；他也發明了穿越時空，即靈體可以出竅到另一個人。或許很離譜，但是在當時是一個創新，所以當時的讀者為之瘋狂。
一般的小說只是循規蹈矩，但是田歌之著作則會強烈描繪出每個細節。
田歌之武俠著作，不敢說是上乘之作，但絶對是中上之作，不然那些名畫家怎敢跟風。
筆者
註-1：(關於 紀厚博)
紀先生，真的是漫畫界的「活字典」，筆者問的問題，他對答如流，完全不需翻記錄。
如果 "漫畫" 也是武俠小說的一部份，那麼紀先生也是不可或缺的一個重要螺絲。
註-2：
漫畫是視覺化的體現，所以武俠若要與漫畫結合，最好要有「動」的情節，因此武俠的打鬥性質，完全符合漫畫的需求。
『田歌』跳脫傳統的劇情，更為漫畫家所青睞，增添故事的變化性與可看性。