# 社評 / 背黑鍋的作家：田歌？

壹. 以下先列出早期 36 開薄本：

註：經向田歌查證，『田歌』並無「狂濤」一書。

接著，以下所列出的，是 1980 年代以後出版的 25 開厚本、以及 32 開厚本

(凡是已經確認為偽書或改名者，均予以註明)：

【I】署名：「晨鐘」/ 南琪出版社版

【II】署名「田歌」/ 南琪出版社版

※ 以下，為清華書局出版

※ 以下，為瑞如出版社版

※ 以下，為大梁出版社版

※ 以下，為皇鼎文化公司版

※ 以下，為宏方出版社版

※ 以下，為先鋒出版社版

※ 以下，為眾利出版社版

● 以上 1980 年代以後出版的 25 開厚本、加上 32 開厚本，總計共有 8 家出版社出版

融合前述所有資料，可以先瞭解一下，田歌『真作』的版本之狀況。

(附註：以下內容所說的薄本，係指前述的早期 36 開薄本之簡稱。)

註：經向田歌查證，『田歌』並無「狂濤」一書。

貳. 再下來，所列出者，係有關田歌作品的偽作相關資料：

A. 25 開本的清華版(眾利總經銷)，表面上是沒有偽作，可是在 11 部作品當中，有 2 部更改了書名；

B. 以下所列舉的，經過查考，偽作居多：

• • 1. 25 開本的南琪版，不在上述『真作』的版本裡頭的，真偽難辮，但偽作仍是居多；

    2. 25 開本的瑞如版、大樑版及宏方版，也是真偽難辮；

C. 至於下列之版本，經過查考後，確定：通通是：明明真作、卻掛名在他人的名下

• • 托名陳青雲的《十劍表雄風》[1995南海(三環)版、1998 華藝版、時間不詳內蒙古人民版、1998江蘇人民版及 2000 蒙古文化版]；和托名陳青雲的《追雲神劍》，1998/01、海南(三環)版，田歌的《陰陽劍》。有網路 TXT 檔。

  • 托名歐陽客的《奇怪俠客》(出版資料不詳)、以及托名柳殘陽(1992/09、華岳文藝版)或者慕容美(1998-07、珠海版)的《天降殺星》，都是田歌的《血龍傳》。

  • 托名陳青雲的《血女神》[2003 內蒙古文化版、2008 珠海版、2009 廣州版]—→是田歌的《魔窟情鎖》。有網路 TXT 檔。另外，托名雲中岳的《劍花飛狐》，1985/12 武林出版社版，也是此書。

  • 田歌作品《天下第二人》＋續集《陰魔傳》這一套書，偽作，有兩種，恰好都是掛名『青雲』

  • (1) 掛名陳青雲的，2003 內蒙古人民版、有網路 TXT 檔；

  • (2) 掛名諸葛青雲的，1988 年農村讀物版與中央民族學院版。

  • 關於《血河魔燈》的偽作，有兩本：

  • (1)《冷血亡魂》，托名柳殘陽，1986/09、山東出版總社泰安分社版；

  • (2)《毒龍劍客》，托名金庸，出版時間不詳、團結版。

  • 要注意的是，網路版的那個《血河魔燈》TXT 檔內容，和實體書不同；換言之，此書的網路 TXT 檔內容，並非真正的《血河魔燈》，兩者根本互不相干！

  • [附註]此書大致內容是：

男主角羅志海在一個墓穴的下麵的墓室裡學會了一套武功，在那裡還有一隻鸚鵡(會說話)和一隻猩猩，後來出道遇見了個叫北妖的”魔頭”，好像是找齊 21 枚銅錢，就能找到個什麼秘密的洞穴學到很厲害的武功。

把21個銅錢都放到一個石頭上的小洞裡面，通過銅錢裡面的小孔就能看到一塊大石頭，把大石頭移開就是秘密洞穴的入口了。

主角的父親是天、地、人三門中人門的掌門，後來死了，主角他娘帶著他跑了出來；他出道後，還認那個北妖當姐姐來著，結局的時候北妖好象是死了。

• • 托名陳青雲的《喪魂掌》，1995/04、北岳文藝版，即田歌的《人間閻王》。有網路 TXT 檔。

  • 《武林末日記》田歌先生的代表作之一。

【內容簡介】

前人曾有這樣子一句詩："天若有情天亦老"，情之所至，是哀、是盼，到底是否出自一個字：『愛』？

主角鐘振文，年青的跛子，出現江湖，原本並非異事，可是引來五大門派及江湖黑白兩道各路人馬的追殺。一場武林浩劫，由此而發生，一顆武林突起的煞星，因此照滿江湖。真正是一幕何等驚心動魄的場面，一場何等悲壯恐怖的屠殺！故事一剛開始時，這一位跛子由於不堪回首身世之關係，被黑白兩道趕殺得上氣不接下氣。

後來，他因緣際會練成絕世神功，又反過來追著少林、武當那幫人痛快的大砍大殺起來。真是風水輪流轉！曾經不可一世的名門正派被砍的嚎哭鼠竄，清平多年的江湖掀起一場慘絕人寰的浩劫--跛子鐵拐過處，大江南北，流血成河，積屍如山，多少青年才俊慘遭殺戮，難道這就是武林的末日？換言之，武林末日終至…

這一位棄兒、武林煞星，其整個人生，就是一值在報復 - 所有他認為對不住他的人(包括歧視他、還有就是他看不順眼的)，不論好人壞人，均是「以牙還牙」，名副其實的『遇神殺神，遇魔殺魔』。

這樣的一位跛子，時時刻刻，無不在想著：為其父母復仇；過程中，竟然會有五位如花似玉的少女，愛他。像這樣一個心胸狹隘、殘忍嗜殺、酷得無厘頭的狂人，居然莫名其妙，得到多位美女的青睞、同情或諒解；不僅爭相投懷送抱，更不忘為他而爭風吃醋，糾纏不休…然而，最終卻結局，都離他而去，留給他的只是迷茫，也只是錐心泣血心的無窮悔恨……

《武林末日記》的偽作，至少有六種。

• 1. 托名 "諸葛青雲" 的，八○年代澳門毅力版；

  2. 托名 "梁羽生" 的，1986/06、廣源版；

  3. 托名 "陳青雲" 的，有兩種(1989/12、北岳文藝版、以及 1996 花城版)，均是。

  4. 托名 "梁羽生"：《鐵拐喪江湖》(1986/01、藝術版，有兩種不同封面版本)、

  5. 托名 "梁羽生"：《武林三絕》(1986/06、廣源版)，也是。

• • 田歌作品《俥傌砲》的偽作不少：

  • (1)書名《獨眼黑狼》，托名「東方玉」，八○年代香港地區出版、皇鼎文化版；

  • (2)書名《獨眼黑狼》，托名「臥龍生」，1993/10、內蒙古少兒版；

  • (3)書名《劍下不風流》，托名「古龍」，1994/03、中州古籍版；

  • (4)書名《獨眼黑狼》，托名「金庸」、出版時間不詳、西藏民族版；

  • (5)書名《金劍嬌娃》，八○年代出版、延嶺文藝版。

  • 關於《鬼歌》一書：

  • 先看一下【內容簡介】

主人公有兩個名字，叫「風塵孤子」楊毅、「龍風掌」陳雨青。主角楊毅，被拜兄「血手狂生」下毒陷害，並娶了他的妻子…而楊毅摔下山崖，在山崖下得到一本奇書(註：「換魂奪魄經」)，裡面記載了可以借體還魂的方法(註：不是借屍還魂)。後來，又有一個人叫陳雨青的，被打下山，於是楊毅就借著陳雨青的身體重生復活了。楊毅答應為陳雨青報仇。

他的師父名叫「無情浪子」，擅長絕學是『無情十二式』。

在一個偶然的機會，楊毅由臨終的師父口述，得知一段不堪回首回憶！楊毅的母親是一代佳麗陸幼蘭，「魔廳」之主，冷艷冰霜！身為部屬的 "三口組"，設毒計：訓練一個帥哥同僚楊伯齡，三個人傳授予武功、挑戰並姦淫了陸幼蘭！事後，害人的惡魔三人組 ——「玉書生」和「天慄劍客」，都逃之夭夭；剩下懊悔的「無情浪子」，以贖罪心情，隨侍在待產的陸幼蘭(註：已經被暗中下毒)身旁 ……。和陳雨青一樣，楊毅也是『衰尾道人』，歷經一番波折，先後遇見了：遇人不淑的血羅煞、後來毒發身亡母親、跳崖的姨媽陸玉梅(註：從她那兒，學到了一首殺人之歌(『鬼歌』〕)，並且把「玉書生」及「天慄劍客」給喀嚓了。問題是，楊毅黴星高照，受重傷、中毒、加上俊臉變形；為了醫治情郎，癡心少女石百合(註：血羅煞徒弟)自我犧牲，以自身的貞操作代價，延請「採花醫君」治療。楊毅恢復容貌，想要娶她為妻，但是伊人已遭人殺害。

……

當然，最終楊毅宰掉了武林的幕後黑手 ——「青衣血神」(註：從頭到尾，客串演出)，也獲得美人青睞(註：四個妻子)，卻被妻子調侃：外號「風塵孤子」不妥，應該改稱為「風塵情種」。

其次，談到《鬼歌》這本書，偽書還真不少——《怒劍無情》、《青衣血神》、《毒手魔女》、《血手狂生》、《銷魂浪子》、《奇俠奇情傳》、《殺為先》等，都是此書。

• 1. 《怒劍無情》，有兩個版本：(1)托名作者：東方玉、繁體豎排、出版時間不詳、(香港)萬盛書店版；(2)托名作者：梁羽生、1985/12、青藏文藝出版社版；

  2. 《青衣血神》，托名作者：臥龍生，有兩種版本：

  3. (1)1992年、花山文藝出版社印行；

  4. (2)繁體豎排、時間不詳、(香港)快澤圖書公司版；

  5. 《毒手魔女》，托名作者：雲中子，1996 年、廣西民族出版社印行；這部作品從內容和寫作手法上，都非常像田歌的風格，裡面還有「鬼歌主人」等；

  6. 《血手狂生》，托名作者：金羽、上下兩冊全、1985/07 內蒙古文化出版社出版；另有一個版本，也是偽作，托名作者：東方玉、出版資料不詳、共6冊；

  7. 《銷魂浪子》，托名作者：臥龍生、1993/10、新疆青少年出版社印行；裡面是寫楊毅和陳雨青的故事，第一章：無情峰頂無情約、第二章：仙姑妙手救孤子……；

  8. 《奇俠奇情傳》，托名作者：隨風有伴，曾在 2003 年的「起點中文網」發表；網路版，一共可以找到 15 章(半本)，有內容簡介如下

  9. 陳雨青奉養母之名去找親生母親，可在相認之時，母親遇害，他在母親遺命下找到天機老人的絕藝，習的神功下山，找尋仇敵，可遇人不爽，被陷害跌落天絕鋒，兩年後，他以令一個身份行道江湖時，卻發現自己惜日相愛的戀人，已變大嫂，他該怎麼對待！怎麼去 ......

  10. 本書號稱原創，其實從第十五章起也算是偽作；仔細觀察內容，可以發覺到。

  11. 《殺為先》，出版資料不詳，這本書的主角叫楊毅，武功是鬼歌；第一章是「借屍還魂」，講楊毅被其結拜兄弟給害了，其老婆還被結拜兄弟給霸佔了、最後一章的名字「鬼歌一曲送君歸」，裡面有血手狂生，黑煞神等角色，楊毅最後化身成為了一個叫陳雨青。

  12. 此處所謂的第十五章，『不巧』正是《鬼歌》原書的第一章：『無情峰頂無情約』；差別是，開頭多了一句 "兩年後！"，以下原文『似曾相識』；名字也改了(『楊』毅變身為『蕭』毅)。

  14. 《玉女神指》，托名上官鼎，1999/11、內蒙古人民出版社版。

至於《鬼歌》一書，可以目前偶而還可以見到的台版，書名就叫做《玉女神指》、民國 73 年 7 月(1984)瑞如出版，經敝人查證，事實上即原本清華版的《鬼歌》所改名的！

• • 托名獨孤紅的《傲虎狂龍無情鳳》, 三冊，1984/03、西藏人民版，是田歌作品《魔船》。

  • 托名臥龍生的《流氓劍魔》(1992-12北岳文藝版)，實際上是田歌的《斷天烈火劍》。

  • [註]男主角學的武功叫 "斷天烈火劍譜"，拿的武器叫「斷天烈火劍」，這些都是女主角『恨心娘娘』帶他去一個地方學的；『恨心娘娘』的師傅叫『愛心娘娘』，只是提到過，出來過，也許是死了；她們那一門是「情仇愛恨」，第一代叫『情心娘娘』， 『恨心娘娘』是第四代，不過她的武功很高。……

  • 托名陳青雲的《幽靈門》[80年代薄本小冊子(黑書)、80 年代澳門毅力版三冊本、1988中央民族學院版、1995 北岳文藝版、2002 內蒙古文化版]，是田歌的《魔影琴聲》。有網路 TXT 檔。

  • 托名古龍的《情海魔子》，三冊，1993/09、花山文藝版，是田歌的《心燈劫》。

  • 托名南風的《鬼宮十三日》(1997 甘肅民族出版社版)是田歌同名書。

C. 關於網路版作品

說起田歌作品的網路版，大致上可以找到以下所列的 18 部作品：

• • 1. 《陰陽劍》

    2. 《劍海飄花夢》

    3. 《魔窟情鎖》

    4. 《天下第二人》

    5. 《血河魔燈》

    6. 《武林末日記》

    7. 《魔影琴聲》

    8. 《鬼宮十三日》

    9. 《美人戟》

    10. 《神虎奇功》

    11. 《神劍魔魂》

    12. 《迷宮廣鏡》

    13. 《聖手大俠》

    14. 《奪命閻王》

    15. 《鳳仙奇畫》

    16. 《霸王花》

    17. 《魔妓》

    18. 《魔妓失劍》

其中，1.《陰陽劍》、3.《魔窟情鎖》和7.《魔影琴聲》，都是真作，卻始終作者名字被掛在陳清雲的名下；至於目前可以認定為真作的其他作品，恐怕只有：2.《劍海飄花夢》、4.《天下第二人》、6.《武林末日記》、與8.《鬼宮十三日》等而已。而17.《魔妓》，係歐陽雲飛之作品。另，5.《血河魔燈》，其版本來源，係出自內蒙古文化出版社的，經查證，實際內容和《血河魔燈》，名不副實(掛羊頭的作品)。

如果說，要提到：其餘的 9.《美人戟》、10.《神虎奇功》、11.《神劍魔魂》、12.《迷宮廣鏡》、13.《聖手大俠》、14.《奪命閻王》、15.《鳳仙奇畫》、16.《霸王花》以及18.《魔妓失劍》，則顯然的，並非真作；至少，是處於妾身未明、真偽難辮狀態。比如《奪命閻王》?據在下所知，田歌作品，在真作之中並沒有這麼一部作品。網路版那個啥《奪命閻王》的，到底是何人作品?一時之間，還查不出來。

【後記】在距今許多年以前(應該比 50 年多一點點)，一如陳青雲先生的作品那般，田歌先生有多部作品，曾被他人改編成：武俠漫畫、或台語廣播劇、亦或武俠漫畫+台語廣播劇。這個資料，已在敝人的《記憶中的武俠改編目錄：台灣漫畫版和台語廣播劇》一文，略有記載。

平心而論，其實他的作品之中，應該還是有些好的……