«Я родом звідти, де Дніпро тече...»
До 100-річчя від дня
народження Костя Оверченка
"…Зробити кращим світ,
Щоб в нім було Всім людям легко жити,
Щоб не сльоза І не солоний піт,
А срібні роси Омивали квіти…".
Кость Оверченко
Книги:
1. Гончар, Дмитро. Пробудися, моя Україно [Текст]: вірші / Дмитро Гончар ; авт. передм. Кость Оверченко. – Riga : DIAC, 2006. – 163 с. : портр., іл. – (Бібліотека газети "Вісник")
2. Латвія поетична: Поети Латвії в українському перекладі Костя Оверченка [Текст] / упор. : Г. Юрчонок ; ред. : Ія Чілачава ; вступне слово : Кнутс Скуєнієкс. – Рига : DIAC, 2007. – 271, [1] с. : портр.
3. Латиські народні казки [Текст] / укл., пер. з латиської Костя Оверченка, ред. Тетяна Лазда. – Вид. 2-ге, перероб. і доп. – Рига : Конгрес українців Латвії, 2013. – 215 с. : цв. ил.
4. Оверченко, Кость. Білі гуси летіли [Текст] : вірші для дітей мол. та серед. шк. віку/ Кость Оверченко ; худож. Наталя Дзюник. – Кременчук : ПП Щербатих О. В., 2019. – 32 с.
5. Оверченко, Кость. Колючі рядки [Текст] : гуморист. та сатир. мініатюри / Кость Оверченко. – Кременчук : Піраміда, 2015. – 100 с. : іл.
6. Оверченко, Кость. Люблю тебе, таку, яка ти є... [Текст] / Кость Оверченко. – Кіровоград : Видавець Лисенко В. Ф., 2016. – 148 с. : іл.
7. Оверченко, Кость. Майдану віщий грім [Текст] : [вірші] / Кость Оверченко. – Кіровоград : Центр.-Укр. вид-во, 2014. – 64 с. : фото
8. Оверченко, Кость Гаврилович. Мені сниться війна [Текст]: вірші / Кость Оверченко. – Рига : DIAC, 2013. – 56 с. : портр., фото, іл.
9. Оверченко, Кость. Мені тепер до тебе не дійти [Текст] : вірші / Кость Оверченко ; худож. Георгій Крутой. – Рига : DIAC, 2013. – 235 с. : фото
10. Оверченко, Кость. Ми ходили по гриби [Текст] : вірші для дітей мол. віку/ Кость Оверченко ; худож. Наталя Дзюник. – Кременчук : ПП Щербатих О. В., 2018. – 16 с.
11. Оверченко Кость. О, як тоді співали солов’ї... [Текст] : поезії / Кость Оверченко; Авт. передм. Анатолій Павленко, Худ. Георгій Крутой., – Рига : DIAC, 2005. – 295, [1] с. : портр. – (Б-ка газети "Вісник")
12. Оверченко, Кость. Я бачу Україну Україною [Текст] : поезії / Кость Оверченко. – Рига : DIAC, 2010. – 36 с. : іл, фото.кол.
13. Оверченко, Кость Гаврилович. Якщо ти українець – українцем будь... [Текст]: поезії / Кость Оверченко. – Рига : DIAC, 2011. – 124 с. : портр., 6 л. фото. кол.
14. Оверченко, Кость. Я родом звідти, де Дніпро тече... [Текст] : збірник віршів / Кость Оверченко ; укл. Г. Юрчонок. – Рига : DIAC, 2006. – 159,[1] с. : іл.
Статті в газетах:
1. Оверченко К. Дайни: Поезії / К. Оверченко //Вечірня газета. – 2000. – 29 вересня. – С.13
2. Оверченко К. Доки ж сортуватимуть людей? / К. Оверченко // Літературна Україна. – 2005. – 19 травня. – С. 3
Лист до редакції з приводу вшанування українців, ветеранів війни, що нині проживають за межами України.
3. Оверченко Кость. Знов ми в хаті старенькій з вами... : вірш / К.Оверченко // Кіровоградська правда. – 2000. – 23 травня. – С. 3
4. Оверченко К. І минув золотий листопад : поезії / К. Оверченко // Вежа . – 2006. – № 18. – С. 45-51
5. Оверченко Кость. Кленовий лист юності : добірка віршів / Кость Оверченко // Народне слово. – 2000. – 25 травня. – С. 3
6. Оверченко К. Ліричні рядки: Поезії/ К. Оверченко // Народне слово. −2003. −22 травня. – С. 3
7. Оверченко К. Нині звістку скорботну: Вірш/ К. Оверченко // Народне слово. − 2002. − 21 травня. – С.3
8. Оверченко Кость. Мені сниться війна... : вірш / Кость Оверченко // Літературна Україна. – 2002. – 8 травня. – С. 3
9. Оверченко Кость. На рубежі : вірш / Кость Оверченко // Кіровоградська правда. – 2000. – 18 січня. – С. 3
10. Оверченко К. Нині звістку скорботну: вірш/ К. Оверченко // Народне слово. – 2002. – 21 травня. – С.3
11. Оверченко К. Під білим снігом сплять лани: Вірш / К. Оверченко // Кіровоградська правда. – 2000. – 29 серпня. – С.3
12. Оверченко Кость По-іншому все ми... : вірш / Кость Оверченко // Народне слово. – 2001. – 22 травня. – С. 3
13. Оверченко К. Рядки, написані нещодавно/ К. Оверченко // Кіровоградська правда. −2006. −24 січня. – С. 3
14. Оверченко Кость. Таку, яка ти є / Кость Оверченко // Кіровоградська правда. – 1999. – 28 вересня. – С. 3
15. Оверченко К. "Ще десь в захмар'ї спить наша мета" : вірші / К. Оверченко // Світловодськ вечірній. – 2006. – 19 січня. – С. 8
Добірці віршів передує новорічне вітання землякам від К. Оверченка та його фото.
16. Оверченко Кость. Як цвіли абрикоси... : вірш / К. Оверченко // Маловисківські вісті. – 2001. – 18 квітня. – С. 3
17. Україна — либідь-птиця... Діва-мати і цариця — благодатна і свята ! // Світловодськ вечірній. –2007. – 23 серпня. – С. 8
Публікація поетів-земляків до Дня Незалежності України містить вірші К. Оверченка, присвячені Україні.
18. "Ще десь в захмарії спить наша мета": Поетична вітальня // Світловодськ вечірній. – 2006. – 19 січня. – С.8: фото
Публікації про життя і творчість:
1. Аболмасова О. Землякам — від поета / О. Аболмасова // Народне слово. – 2007. – 27 лютого. – С. 1
Поет-земляк Кость Оверченко надіслав із латвійського міста Єлгава свої книги "О, як тоді співали солов’ї" та "Я родом звідти, де Дніпро тече..." до Світловодська.
2. Бровченко П. Нехай співають солов’ї / П. Бровченко // Маловисківські вісті. – 2005. – 3 серпня. – С. 3
Поет родом із Новогеоргіївська, нині мешканець Латвії, Кость Гаврилович Оверченко відзначив 85-у річницю.
3. Висунуто претендентів на здобуття премії імені Є. Маланюка // Народне слово. −2008. −20 листопада. – С. 2
4. Відійшов у вічність Кость Гаврилович Оверченко // Світловодськ вечірній. –2017. – 2 листопада. – С. 7: фото; Вісті Світловодщини. – 2017. – 3 листопада. – С. 8: фото
5. Гармазій Н. Кость Оверченко — перекладач / Гармазій Н. // Народне слово. − 2008. − 9 вересня. – С. 3
6. Гармазій Н. «Я родом звідти, де Дніпро тече…» / Н. Гармазій // Народне слово. − 2007. − 20 лютого. – С. 3
7. Головачова Т. "Я родом звідти, де Дніпро тече"/ Т. Головачова // Світловодськ вечірній. – 2017. – 23 листопада. – С. 6
Світловодська центральна міська бібліотека провела вечір пам'яті поета, перекладача, нашого земляка К. Оверченка.
8. Додалося до гурту маланюківців // Кіровоградська правда. − 2009. − 6 лютого. – С. 1
9. З берегів Лієлупе : День поезії // Народне слово. – 2005. – 20 травня. – С. 4
22 травня відзначає своє 75-річчя Кость Оверченко, наш земляк, що нині мешкає в Латвії.
10. Зима Т. " Вони здобували для нас свободу..."/ Т. Зима // Світловодськ вечірній. – 2007. – 27 вересня. – С. 10: фото
Урочистості з нагоди Дня партизанської слави цього року відбулися у Світловодській ЗОШ № 1. Вшанували пам’ять ветерана Великої Вітчизняної війни, поета Костя Оверченка.
11. Корінь А. «Латвія поетична» — вустами земляка Костя Оверченка: Обговорюємо твори, висунуті на здобуття обласної літературної премії імені Євгена Маланюка / А. Корінь // Кіровоградська правда. −2009. −13 січня. – С. 5
12. Корінь А. "Я бачу Україну Україною" / А. Корінь // Народне слово. – 2011. – 18 серпня. – С. 9
Відгук про надіслану до літературно-меморіального музею Карпенка-Карого збірку поезій нашого земляка і перекладача, який нині мешкає у Латвії, К.Оверченка.
13. Кравченко О. На зустрічі з талановитим поетом / О. Кравченко // Вісті Світловодщини. – 2008. – 6 листопада. – С. 5
24 жовтня 2008 року в Світловодській міській дитячій бібліотеці відбулася зустріч з Костем Оверченком, де учні 11-а класу СЗШ № 3 мали змогу поспілкуватися з відомим поетом.
14. Лагздиньш В. Ніч на хуторі Межажі / Лагздиньш В.; Пер. К.Оверченка // Вежа . – 2003. – №13-14. – С. 146-170
15. «Латвія поетична» Костя Оверченка // Народне слово. − 2008. − 30 вересня. – С. 4
Поетичні переклади на українську мову творів прибалтійських поетів, які увійшли до нової книги нашого земляка, який мешкає у М.Єлгава (Латвія)
16. Лісниченко Ю. «Степові орли» високого літературного лету/ Ю. Лісниченко // Вечірня газета. − 2009. − 13 лютого. – С. 3
17. Макей Л. Премія Євгена Маланюка — достойним!/ Л. Макей // Народне слово. − 2009. − 5 лютого. – С. 1, 2
18. Павленко А. Щедрий талант: Костю Оверченку — 85/ А. Павленко // Кіровоградська правда. − 2005. − 2 липня. – С. 3
19. Пам'яті товариша : Некролог // Народне слово. – 2017. – 2 листопада. – С. 15 : фото
20. Позняк Г. Кость Оверченко — поет і громадянин : добірка віршів / Г.Позняк // Маловисківські вісті. – 2000. – 21 травня. – С. 3
21. Позняк Г. Нашого квіту по всьому світу / Г. Позняк // Кіровоградська правда. – 2004. – 14 грудня. – С. 3
Інформаційне повідомлення від нашого земляка, письменника, що нині живе у Латвії, К.Оверченка про те, що там виходить газета української громади "Вісник".
22. Степанюк Б. Я бачу Україну ... Україною / Б. Степанюк // Літературна Україна. – 2005. – 8 грудня. – С. 6
Біографічна довідка про Костя Оверченка та спільне цьогорічне фото, на якому Б.Степанюк і К.Оверченко.
23. Сукач Н. Не на день, не на рік — на віки хай щастить вам, мої земляки ! / Н. Сукач // Вісті Світловодщини. – 2005. – 2 вересня. – С. 6
Наш земляк Кость Гаврилович Оверченко в Світловодській центральній районній бібліотеці презентував поетичну збірку "О, як тоді співали солов’ї...».
24. Ткачук П. "Усім, хто мене знає і пам’ятає...": Кость Оверченко / П. Ткачук // Народне слово. – 2004. – 7 лютого. – С. 2
25. Ткачук Т. А солов"ї тодї співали дійсно гарно !: Світ поезії/ Тетяна Ткачук // Світловодськ вечірній. – 2005. -№ 55-56. – С.8: фото
26. Ткачук Т. Син двох народів / Т. Ткачук // Світловодськ вечірній. – 2006. – 4 травня . – С. 2
Стаття про людину дивовижної долі – Костя Оверченка, воїна, журналіста, поета і перекладача, що нині живе у Латвії.
27. Ткачук Т. "Це вже не сон... це вже війна... З Москви до нас прийшла вона": Славетні земляки/ Т. Ткачук // Світловодськ вечірній. – 2015. – 5 лютого. – С. 10
28. Ткачук Т. ... Як настане пора, будем жати / Т. Ткачук // Світловодськ вечірній. – 2005. – 19 травня. – С. 8
До 85-річчя К.Оверченка: коротка біографічна довідка, фото, добірка віршів.
29. Тодорова "На Україну линуть журавлі..."/ С. Тодорова // Світловодськ вечірній. – 2008. – 23 жовтня. – С. 8: фото
Учні світловодських шкіл № 4 та 10 зустрілися з талановитим поетом, нашим земляком родом з Новогеоргіївська Костем Оверченком.
Web-ресурси
1. Оверченко Кость Гаврилович [Електронний ресурс] // Вікіпедія : вільна енциклопедія. – Електронні дані. – Режим доступу : https:// uk.wikipedia.org/wiki/Оверченко_Кость_Гаврилович. – Назва з екрана.
2. Оверченко Кость Гаврилович [Електронний ресурс] // Обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д. Чижевського: сайт. – Електронні дані. – Режим доступу: http://wiki.library.kr.ua/index. php/Оверченко_Кость_Гаврилович. – Назва з екрана.
3. Оверченко Кость Гаврилович [Електронний ресурс] // Світловодська центральна міська бібліотека: сайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https:// sites.google.com/site/svitlovodska miskabiblioteka/home/kraez/lit/kost. – Назва з екрана.
4. Якщо ти українець — українцем будь…: (до 95-річчя поета-земляка К. Г. Оверченка) [Електронний ресурс] // Літературно-меморіальний музей І. К. Карпенка-Карого : сайт . – Електронні дані. – Режим доступу: http://www.karpenko karymuseum.kr.ua/pkar15-06.html. – Назва з екрана.
5. Хотів і лишився українцем [Електронний ресурс] // Провідне інтернет видання міста Світловодськ: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https://svetlovodsk.com.ua/460-overchenko.html. – Назва з екрана.
6. Тодорова, Світлана «На Україну линуть журавлі...» [Електронний ресурс] / Світлана Тодорова, Світлана Кравченко // Провідне інтернет видання міста Світловодськ: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https://svetlovodsk.com.ua/856-kost.html. – Назва з екрана.
7. Ткачук, Тетяна Поет, патріот, життєлюб [Електронний ресурс] / Тетяна Ткачук // Провідне інтернет видання міста Світловодськ: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https://svetlovodsk.com.ua/1889-overchenko.html– Назва з екрана.
8. Ткачук, Тетяна Нові видання з дарчими написами авторів — землякам у подарунок [Електронний ресурс] / Тетяна Ткачук // Провідне інтернет видання міста Світловодськ: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https://svetlovodsk.com.ua/6058-lavryk-overchenko.html. – Назва з екрана.
9. Гайдук, Сергій «Майдану віщий грім» — конкурс читців відбувся у Світловодську / Сергій Гайдук // Провідне інтернет видання міста Світловодськ: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https://svetlovodsk.com.ua/6993-competition-of-readers.html. – Назва з екрана.
10. Викрест, Альона Коли говорить поезія…/ Альона Викрест // Провідне інтернет видання міста Світловодськ: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https://svetlovodsk.com.ua/9890-kost-overchenko.html. – Назва з екрана.
11. Ткачук, Тетяна Він родом звідси, де Дніпро тече [Електронний ресурс] / Тетяна Ткачук // Провідне інтернет видання міста Світловодськ: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https://svetlovodsk.com.ua/13258-ko.html. – Назва з екрана.
12. Асауленко, Віталій Хотів і лишився українцем [Електронний ресурс] / Віталій Асауленко // Провідне інтернет видання міста Світловодськ: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу : https://svetlovodsk.com.ua/460-overchenko.html. – Назва з екрана.
13. Орел, Світлана Його хотіли зробити носієм імперських цінностей, а він залишався українцем [Електронний ресурс] / Світлана Орел // АКУЛАMEDIA: Вебсайт. – Електронні дані. – Режим доступу: http://akulamedia.com/iogo-hotili-zrobiti-nosiem-imperskih-tsinnostei-a-vin-zalishavsja-ukraintsem. – Назва з екрана.
14. Юров, Олександр Україні [Електронний ресурс] / Олександр Юров, Кость Оверченко // YouTube. – Електрон. відеодані. — Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=AzI9CpNJwaI&feature=youtu.be. — Назва з екрана.