Wunderkammer, Schatzkammer und Kunstkammer