La tête du poilu exprime le souffrance et le texte qui figure en dessous en occitan est une condamnation sans appel de la guerre.

« La guerra qu’on vougut es la guerra a la guerra/ Son morts per nostra terra et per touta la terra ».

Soit :

« la guerre qu’ils ont voulue est la guerre à la guerre/Sont morts pour notre terre et pour toute la terre »