Pernah - schon, bereits, schon einmal, jemals

Post date: Sep 25, 2012 12:29:10 PM

Stammwort: pernah - schon, schon einmal, bereits, jemals

Pernah wird gebraucht um darzustellen ob ein Ereignis schon stattgefunden hat, ohne darauf einzugehen ob die Aktivität schon beendet ist. Es wird nicht dazu gebraucht um Ereignisse in der sehr kurzen Vergangenheit darzustellen; dazu siehe sudah.

Beispiele:

• Pernah ke pasar? - Bist du schon zum Markt gegangen?
• Pernah. - Ja.
• Saya pernah ke sana. - Ich war dort.
• Pernah mahkan durian? - Hast du schon Durian gegessen?
• Belum pernah. - Noch nicht.
• Dia tidak pernah bilang itu. - Er hat das niemals gesagt.

Sementara saat ditanya apakah dirinya juga pernah melakukan operasi plastik.

"Sekitar dua tahun lalu, saya pernah menolak bermain film luar," ujar Donny.

Maknae miss A ini pernah iseng mengganti nama kontak telepon rumah di ponselnya.