Stammwort: ada - sein, haben, besitzen, beinhalten, es hat, es gibt, existieren
Ableitungen:
- berada - sich befinden, sich aufhalten
- adalah - nämlich, das ist
- adakah? - gibt es? hat es?
- adanya - der Zustand, die Situation, das Dasein, das Befinden
- keadaan - der Zustand, die Situation, die Verfassung
- keberadaan - die Präsenz, die Anwesenheit, die Gegenwart
- adapun - nun jetzt, was .. anbetrifft
- mengadakan - schaffen, durchführen, zustandebringen
- pengadaan - die Durchführung, die Erzeugung, der Vorrat
- ada-ada saja - da haben wir's, was immer du nur hast, immer etwas anderes
- seadanya - improvisiert
- seada-adanya - was auch immer
Kamus Besar:
ada v.
- 1 hadir; telah sedia: ia -- di sana;
- 2 mempunyai: ia tidak -- uang;
- 3 benar; sungguh (untuk menguatkan sebutan): ia -- menerima surat itu;
- asal -- kecil pun pada, pb kalau tidak mendapat banyak, sedikit pun cukup; -- nyawa, -- ikan, ki masih hidup, tetapi sudah hampir mati (dl keadaan hampir mati);
- ada-ada sa·ja v cak selalu mempunyai sesuatu untuk dikatakan (diminta dsb): ~ kamu ini, masak ada kuda yg bertanduk;
- ber·a·da v 1 ada (di): ketika itu ia ~ di luar negeri; 2 berpunya (tidak kekurangan): orang tuanya tergolong orang yg ~ di kampungnya;
- ber·a·da-a·da v ada sesuatu (sebab, maksud) yg tersembunyi: kalau tidak ~ masakan ia mau menanggung rugi;
- ke·ber·a·da·an n hal berada; kehadiran;
- meng·a·da-a·da v 1 berkata (meminta, berpikir) yg bukan-bukan; membuat-buat: jangan kamu ~; 2 melebih-lebihkan; mempersangat; membohong; membual: jangan dipercaya semua omongannya, dia suka ~; 3 menyusahkan (krn selalu meminta dsb yg bukan-bukan): mengapa anak-anak selalu ~;
- meng·a·da·kan v 1 menjadikan; menciptakan: Tuhan ~ langit dan bumi; 2 menyebabkan ada; menyediakan (uang, perlengkapan, tempat); mendirikan (perkumpulan): dng uang dia dapat ~ segala yg belum ada; 3 menimbulkan; mendatangkan: ~ perselisihan; 4 menyelenggarakan (pesta, pertunjukan);5 melakukan (tindakan, perubahan): pesawat tempur musuh ~ serangan udara; Pemerintah ~ perubahan undang-undang;
- peng·a·da n yg mengadakan atau menyediakan sesuatu;
- peng·a·da·an n proses, cara, perbuatan mengadakan, menyediakan, dsb: panitia mempersiapkan ~ umbul-umbul menjelang perayaan HUT Jakarta secara gotong-royong dng masyarakat;
- ke·a·da·an n 1 sifat; perihal (suatu benda): ~ penyakitnya semakin gawat; 2 suasana; situasi yg sedang berlaku: pasukan keamanan dapat menguasai ~ , dapat menekan segala yg menimbulkan kerusuhan dsb;
- ~ darurat tingkat keamanan yg paling buruk sehingga diperlukan pengumuman tt ketentuan khusus yg mengatur tata kehidupan warga, spt dl masa perang; ~ peralihan keadaan dl perubahan bentuk yg satu ke bentuk yg lain;
- ada·nya n 1 keadaan; hal ada: ~ pertentangan paham itu menimbulkan kesukaran; 2 demikianlah keadaannya: sekalian kaum keluarga selamat ~; 3Jk orangnya: dia juga ~; belum diketahui juga siapa ~;
- ada-ada·nya adv mana boleh; mungkinkah: ~ orang mati hidup lagi;
- ada-ada·nya·kah adv ada-adanya;
- se·a·da·nya adv apa adanya; apa yg ada saja: silakan makan ~
Beispiel:
- Apakah dia ADA uang? - Hat sie/er Geld?
- Ada bir? - Hast du (haben sie) ein Bier?