Stammwort: lagi - wieder, noch, von neuem, gerade
Ableitungen:
- selagi - während
- lagi-lagi - immer wieder
- lagian - sowieso
Anwendungen:
- sekali lagi - nochmals
- apa lagi - noch etwas
- sampai bertemu lagi - auf Wiedersehen
- sampai jumpa lagi - bis zum nächsten mal
Kamus Besar:
- lagi /la·gi / 1 adv sedang (dl keadaan melakukan dsb); masih: jangan berisik, ayah -- tidur; 2 adv tambah sekian (atau sedemikian) pula:tunggu sebentar --; 3 adv kembali (berbuat dsb) spt semula; berulang spt semula; pula: kemarin sudah menonton, sekarang hendak menonton --;4 p dan; serta; juga: anak itu pandai -- rajin; istrinya muda, cantik, -- kaya; 5 p partikel yg dipakai untuk menekankan kata atau kalimat yg mendahuluinya (mengandung makna; sama sekali, betul-betul, amat sangat, dsb): kekejaman tentara penjajah sungguh tak terkatakan --; penderitaan rakyat Kamboja sudah tidak tertahan --;
- -- pula lebih-lebih; dan lagi; tambahan pula;
- -- pun lagi pula;
- lagi-lagi /la·gi-la·gi/ adv berulang lagi; kembali lagi: ~ mau pinjam uang; ~ kau berkelahi dng dia;
- lagian /la·gi·an/ adv cak lagi pula; tambahan lagi: ~ apa gunanya aku datang;
- selagi /se·la·gi/ adv 1 selama (masih, belum); sementara (masih, belum): ~ hayat dikandung badan, tidak akan lupa; 2 ketika; pd masa; semasa: pd malam hari, ~ orang tidur, ia keluar dr tempat persembunyiannya
Beispiel:
- Lagi apa, mas? - Was machst du gerade?
- Lagi makan - Bin am essen.