Stammwort: ajar - Unterricht, Lehre, lernen (umgangssprachlich)
Ableitungen:
- belajar - lernen, studieren, geübt, erfahren, gebildet
- ajaran - die Lehre, die Belehrung, die Theorie, die Doktrin
- pengajar - der Lehrer
- pengajaran - der Unterricht, die Ausbildung
- berpelajaran - Unterricht nehmen, sich bilden, gebildet
- mengajar - lehren, belehren, tadeln, unterrichten, vermitteln, beibringen
- mengajari - (jemanden) ausbilden, erziehen, unterrichten ...
- mengajarkan - etwas lehren, dozieren
- pelajar - der Schüler, der Student
- pelajaran - die Lektion, das Studium, die Belehrung
- pengajar - der Lehrer, die Stunde (unterrichts-)
- pengajaran - die Lehre, die Ausbildung
- terpelajar - die Gelehrten, die Intellektuellen, gelehrt, geschult
Anwendungen:
- buku ajar - das Schulbuch
- pelajaran lanjutan - weiterführender, fortgeschrittener Unterricht
- pengajaran bersama - Klassenunterricht
- tahun ajaran - akademisches Jahr, Schuljahr
- tahun pelajaran - Schuljahr
- kurang ajar - unverschämt, ungesittet (Schimpfwort!)
Kamus Besar:
- ajar n petunjuk yg diberikan kpd orang supaya diketahui (diturut);berguru kepalang -- , bagai bunga kembang tak jadi, pb ilmu yg dituntut secara tidak sempurna, tidak akan berfaedah;
- belajar /bel·a·jar /v 1 berusaha memperoleh kepandaian atau ilmu: adik ~ membaca; 2 berlatih: ia sedang ~ mengetik; murid-murid itu sedang ~ karate; 3 berubah tingkah laku atau tanggapan yg disebabkan oleh pengalaman;~ jarak jauh Dik cara belajar-mengajar yg menggunakan media televisi, radio, kaset, modul, dsb, pengajar dan pelajar tidak bertatap muka langsung; ~ tuntas Dik pendidikan (pengajaran) yg dilakukan secara menyeluruh hingga siswa berhasil;
- membelajarkan /mem·bel·a·jar·kan/ v menjadikan bahan atau kegiatan belajar;
- pembelajar /pem·bel·a·jar/ n orang yg mempelajari;
- pembelajaran /pem·bel·a·jar·an/ n proses, cara, perbuatan menjadikan orang atau makhluk hidup belajar;
- pemelajaran /pe·mel·a·jar·an/ n proses, cara, perbuatan mempelajari;
- mengajar /meng·a·jar/ v memberi pelajaran: guru ~ murid matematika; 2 melatih: ia ~ berenang; Kakak ~ menari; 3 memarahi (memukuli, menghukum, dsb) supaya jera;
- mengajari /meng·a·jari /v 1 mengajar kpd: guru ~ siswa berbaris; ayah ~ adik naik sepeda;
- mengajarkan /meng·a·jar·kan /v memberikan pelajaran kpd: dia yg ~ Sejarah kpd kami;
- terpelajar /ter·pel·a·jar/ v telah mendapat pelajaran (di sekolah): perbuatan demikian itu tidak pantas dilakukan oleh orang ~;
- keterpelajaran /ke·ter·pel·a·jar·an/ n hal terpelajar;
- ajaran /ajar·an/ n segala sesuatu yg diajarkan; nasihat; petuah; petunjuk: ia senantiasa memegang teguh ~ orang tuanya; paham: ~terlarang;
- pelajar /pel·a·jar/ n anak sekolah (terutama pd sekolah dasar dan sekolah lanjutan); anak didik; murid; siswa;
- pelajaran /pel·a·jar·an /n 1 yg dipelajari atau diajarkan: ~ Bahasa Indonesia; daftar ~; 2 latihan: ~ mengetik;
- berpelajaran /ber·pel·a·jar·an/ v mendapat pendidikan di sekolah: istrinya seorang yg ~;
- mempelajari /mem·pel·a·jari/ v 1 belajar (sesuatu) dng sungguh-sungguh; mendalami (sesuatu): saya akan ~ ilmu akupuntur; 2menelaah; menyelidiki: kami sedang ~ rancangan anggaran dasar;
- pengajar /peng·a·jar/ n orang yg mengajar (spt guru, pelatih);
- pengajaran /peng·a·jar·an /n 1 proses, cara, perbuatan mengajar atau mengajarkan; 2 perihal mengajar; segala sesuatu mengenai mengajar: ~ sejarah nasional sangat diutamakan; 3 peringatan (tt pengalaman, peristiwa yg dialami atau dilihatnya): musibah yg kalian alami itu menjadi ~ bagi kalian;~ mikro teknik pelatihan mengajar yg jumlah muridnya dibatasi, msl 5—10 orang; ~ remedial pengajaran yg diberikan khusus untuk memperbaiki kesulitan belajar yg dialami murid.
Beispiel:
- Kebiasaan belajar sangat menentukan hasil belajar yang dicapai siswa. - Die Lerngewohnheiten der Studierenden sind ausschlaggebend für die erreichten Lernergebnisse.