Stammwort: habis - das Ende, der Schluss, aufgebraucht, beendet, fertig
Ableitungen:
- habis-habisan - bis zum letzten, restlos
- kehabisan - ausgegangen, ausverkauft, vergriffen
- menghabisi - beenden, umbringen
- menghabiskan - aufbrauchen, konsumieren, fertigstellen, vollenden, vollbringen
- penghabisan - letzte
- sehabis - nachdem
Anwendungen:
- terbakar habis - abbrennen
- terkuras habis - völlig ausgeschöpft
- tiada habis-habisnya - unerschöpflich
Kamus Besar:
- ha·bis 1 v tidak ada yg tinggal lagi (krn sudah digunakan, dibagikan, dimakan, dsb); tidak bersisa: semua barang dl gudang itu -- terbakar; 2 v selesai: pertunjukan sudah hampir --; 3 v tamat: bacalah buku itu sampai --; 4 v sudah sampai pd batas waktu yg ditentukan: kontraknya telah --; 5 v keluar biaya: untuk pergi ke tempat pekerjaannya, ia -- enam ratus rupiah setiap hari; 6 p sesudah; setelah: -- mandi dan sarapan, anak-anak berangkat ke sekolah; 7 adv kalau begitu (tidak begitu); maka: -- , sampai kapan kita dapat tahan hidup begini; 8 n akhir: ia berjanji akan membayar utangnya -- bulan;-- perkara, nasi sudah menjadi bubur, pb tidak ada gunanya dibicarakan lagi; -- manis sepah dibuang, pb sesudah tidak berguna lagi, lalu dibuang (tidak dipedulikan lagi dsb);
- -- akal hilang akal, tidak tahu apa yg harus diperbuat;
- -- bulan akhir bulan;
- -- tempo sudah sampai pd batas waktu yg ditentukan; kedaluwarsa;
- ha·bis-ha·bis a habis benar-benar; sampai habis sama sekali: tidak ~ (nya), tidak putus-putusnya; tidak berkesudahan;memakan ~ , menyuruh hilang-hilang, pb jika merahasiakan sesuatu, hendaklah dilakukan dng sebaik-baiknya;
- ber·ha·bis v membuang-buang (uang, tenaga, waktu): ~ tenaga, ~ uang; ~ waktu;~ air, ki terlalu lama berunding atau bercakap-cakap;
- meng·ha·bisi v 1 menyudahi; mengakhiri: beliau ~ pidatonya dng harapan agar hadirin dapat membantu usaha itu; 2 ki menghilangkan nyawa; membunuh: perampok telah ~ penghuni rumah itu;
- meng·ha·bis·kan v 1 menyelesaikan: ia berhasil ~ sisa pe-kerjaannya dl waktu singkat; 2 menjadikan habis; memakai (membelanjakan, memakan, dsb) hingga habis: ia ~ dua piring nasi; ia ~ hartanya di meja judi; 3 menamatkan: ia ~ novel yg tebal itu dl satu malam;~ umur membuang-buang waktu untuk berbuat yg kurang baik;
- ter·ha·bis·kan v dapat dihabiskan: krn ia lapar, makanan sebanyak itu ~ olehnya;
- ha·bis-ha·bis·an adv 1 hingga habis sama sekali (tidak ada yg tertinggal): rumah orang kaya itu telah dirampok ~; 2 terlampau sangat: krn kesalahan itu, ia dicaci maki ~;
- peng·ha·bis·an n 1 yg terakhir: aku akan berangkat dng kereta api ~; 2 kesudahan; akhir: ~ nya ia juga yg menang;
- ke·ha·bis·an v 1 sudah habis (terpakai atau terjual): mobil itu mogok krn ~ bensin; mereka yg datang terlambat akan ~ karcis; 2 kehilangan: orang tua itu sudah ~ akal;~ ikhtiar tidak dapat berbuat apa-apa lagi;
- se·ha·bis p kata penghubung untuk menandai waktu sesudah; setelah: ~ makan, mereka berangkat;
- se·ha·bis-ha·bis·nya adv 1 hingga habis semuanya (tidak bersisa sedikit pun): buah-buahan sekeranjang mereka makan ~; 2 hingga yg penghabisan sekali: ~ , harga kain itu Rp20.000,00 per meter; 3 teramat sangat; sejadi-jadinya: anak itu menangis ~
Beispiel:
- Si Gendut yang menghabiskan seluruh makanan. - Es war Gendut der all die Nahrung zur Neige gebracht hatte.