Teachers 'fear evolution lessons'