False Friends

When we see such different collocates and colligations for a word across languages, we can be pretty sure that they are not L2 - L2 equivalents.