Локализация Украинский

Конфигурация поддерживает более 30 языков интерфейса.

Но лишь перевод на украинский выполнен профессионально. То есть украинский интерфейс в конфигурации - это не результат автоматического перевода google, а "ручная" коррекция такого перевода.

Возможно интерфейс содержит ошибки на украинском языке, о них можно сообщать автору и даже исправлять самостоятельно.

При работе с базой данных 1С конфигурации Элементарная Торговля есть несколько уровней использования языка:

- Системные надписи, на уровне Windows, типа "скопировать/вставить"

- На уровне платформы 1С, типа "операции, документы, вывести список, добавить/удалить и т.п."

- На уровне конфигурации - названия объектов, надписи и сообщения

- Для печатных форм

- Для наименования объектов (на нескольких языках)

Чтобы надписи типа "скопировать/вставить" были на украинском языке - он должен быть выбран в качестве языка системы Windows.

При инсталляции пакета платформы 1С, она определяет локальный язык системы.

Если система (Windows) установлена в регионе "Украина", то системные элементы интерфейса 1С будут на украинском языке.

Но язык интерфейса конфигурации можно задать независимо от региона системы.

На следующем примере я приведу, как включить использование интерфейса на украинском языке для любого региона.

На самом деле пользователи могут одновременно работать с базой данных - каждый со своим языком интерфейса.

При создании базы данных в списке 1С, до загрузки, желательно указать язык локализации:

Затем, в конфигураторе, после загрузки конфигурации или готовой базы данных, следует установить язык системных элементов интерфейса:

Открыть конфигурацию - Выбрать верхний уровень - Свойства - В окне свойств найти "основной язык" и выбрать (например, украинский).

При создании пользователей им можно тоже назначить собственный язык, если он отличный, - каждому свой:

При первом запуске базы данных появится окно выбора языка, где можно указать украинский:

И вот после перезапуска перед нами результат: всё на украинском языке:

Но это не всё, язык можно задать так же для регламентированных печатных форм и в качестве языка общения с контрагентами:

В окне настроек интерфейса укажите все языки, которые будут использоваться для общения и для печати:

Затем эти языки можно будет установить для контрагента в его карточке: