Wherever the Baha'i missionaries have gone they have attempted, as almost all missionaries do, to adapt local traditions showing how their particular beliefs are "prophecied" or are in keeping with local customs, creating pigeon religions, for example Irish Catholicism. This localization in religious propagation is common throughout the world among many different traditions. Here are a few such examples from America (norte y sur) of this approach.
Native criticism of using their teachings synchretically by Baha'is, http://www.newagefraud.org/smf/index.php?topic=117.0;wap2
Works cited by Baha'is on these prophecies:
Prophetic Dates Given by Toltecs and Mayas" by Olin Karch
http://bci.org/prophecy-fulfilled/mayan.htm
http://www.h-net.org/%7Ebahai/docs/vol15/Native_Bahai_Message.pdf
Mayan Chilam Balam Prophecy (dated to 18th century CE as written texts, possibly going back to 1527 CE), http://en.wikipedia.org/wiki/Chilam_Balam) as told by an Indigenous Baha'i:
"The prophecies of Chilam Balam (the Jaguar Priest) date from about 1168 AD.
When the Katun 13 Ahau is coming to an end [ie. 1844]...
The sign of the true God on high, there will come to us
The upright beam [the standard of God], it will manifest itself
To light the world.
The union ended, envy ended,
When the bearer of the future sign came to us,
The priest lord,
You shall see it from afar
Coming.
The fame of the beam [standard] comes
To awaken us.
From everywhere
It comes to us.
To the power of Itzamna
Approaches our master, Itza.
Your brother is coming now.
Receive your bearded guests from the east,
Bearers of of the standard of God.
Receive the word of God which
Comes to us on the day of resurrection
Which is feared by all in the world, Lord
You are the unique God who created us
Take advantage of the word of God
Whose sign you raise on high
Whose beam you raise upright
That you raise upright so that it may be seen
It changes the splinters that come out of it
It changes them after the rainbow appears
Shown throughout the world,
It is the sign of the true God of heaven.
That is the one you shall worship, Itzas
You are going to worship its ensigns on high
You are going to worship the true faith
You are going to worship the True God
Believe the word of the One God,
For his word came from heaven,
And it counsels you, Itzas.
It awakens the world, makes them believe.
Within another Katun
I wept for my words, I, Chilam Balam
When I explained the word of the True God
Lord forever over the earth.
The prophecies of Chilam Balam foretell the coming of the twin bearded guests from the east bearing aloft the 'upright beam' beginning in 1844 AD. This is the 'word' of the 'One God' come down 'from heaven' which will 'light the world' and 'awaken' humanity on the 'day of resurrection'. The Baha'i Faith began in 1844 AD. The twin bearded guests from the east are Baha'u'llah and his forerunner, the Bab. They brought the message that will 'light the world' and 'awaken' humanity on the 'day of resurrection'."
Source: The Return of the "White Buffalo Calf Woman" Prophecy of the Lakota Pat Locke’s interview of Jaci Left Hand Bull, 1989