Năm con Mèo sắp hết, lại một năm mới sắp đến. Hễ mỗi lần gần hết năm thì thường phải bắt đầu suy nghĩ để viết cái gì đó để đóng góp cho báo Xuân ... Mà nghĩ mình chẳng “văn hay chữ tốt” gì. Văn thì đã không hay rồi, chưa viết được câu chuyện gì cho ra hồn, còn chữ thì nếu biểu viết tay thì không thể nào “Hoa tay thảo những nét như phượng múa rồng bay” được, nét chữ như gà bới vậy, cũng may là thời buổi này gõ bàn phím computer thì chữ nào thời cũng tốt cả!

Thôi thì cũng như những năm trước, năm Rồng xin chép ít câu thành ngữ, tục ngữ, ca dao về con rồng, hay một vài câu gì ít ra có chữ “Rồng”, “Long” hay “Thìn” có lẽ là được rồi ... (không cần phải văn hay cũng viết được), hầu quý độc giả ... “đọc thiệt” ... chơi, và nếu thích thì để làm tài liệu vậy.

Trước hết, theo Đông phương, Rồng đứng đầu trong “Tứ Linh”: Long, Lân, Quy, Phụng. Rồng tượng trưng cho quyền uy, sự quý phái, cao quý, thiêng liêng, ... Nhiều từ ngữ dùng chữ “long” để chỉ những nơi thiêng liêng hay trọng yếu, như “long huyệt”, “long mạch”, “long môn”, v.v...

“Long” hay “rồng” cũng được dùng để nói những gì thuộc về nhà vua hay liên quan đến vua, như đền rồng: đền vua, ngai rồng: ngai vua, ..., long nhan: gương mặt của vua - chỉ nhà vua, long thể hay mình rồng: mình của vua (như “Long thể bất an”), long sàng: giường của vua, long xa: xe của vua đi, v.v...

Nên chi, trong những lúc “trà dư tửu hậu”, nói chuyện phào, có một số câu đố chơi chữ đồng âm, có tính cách tiếu lâm, như:

- Đồng hồ của vua đeo? - “Long-gin” (hiệu đồng hồ Longines) - Có lẽ là hay nhất!

- Rạp hát của vua xem? - Long Phụng

(đường Gia Long, khi xưa chuyên chiếu phim Ấn Độ, sau là rạp hát chuyên diễn cải

lương Hồ Quảng) - “long” nghĩa là rồng, nhưng không có dính dáng gì với ông vua cả!

- Vua cuốc đất: Long đạo - Nói lái chữ Lao động

- Vua đi di tản? - Long đong

Hình ảnh con rồng là nét đặc trưng của văn hóa Đông phương.

Về kiến trúc, hầu hết các cung điện vua chúa, chùa chiền, đình miếu, lăng tẩm, ... đều có hình tượng con rồng, như “Lưỡng long tranh châu” trên mái ngói hay một cặp rồng chầu hai bên các bậc thang lên điện thờ như ở đền thờ Hùng Vương, Thảo Cầm Viên Sài Gòn. Những cột trong các chùa chiền, đền miếu cũng thường được đắp nổi hình con rồng quấn chung quanh.

Nhiều bức tượng điêu khắc, những tranh vẽ hay tranh sơn mài, đồ vật, ... có hình con rồng được trang trí trong nội thất các cung điện, chùa chiền ..., ngay cả trong nội thất nhiều tư dinh của nhiều quan chức triều đình, trưởng giả, (khi xưa), nhiều tư gia của nhiều cán bộ (ngày nay), nhiều “đại gia”, ...

Theo truyền thuyết, nguồn gốc dân tộc Việt là “Con Rồng cháu Tiên”, mọi người đều biết. Ở Việt Nam, những địa danh có chữ “Long” và “Rồng’” cũng không ít.

Hình ảnh con rồng được người Đông phương nói chung và người Việt Nam nói riêng mang theo ra hải ngoại khi tham gia những lễ hội văn hóa hoặc xây cất chùa chiền và nhiều công trình kiến trúc khác.

Riêng ở Bắc Úc, có công trình văn hóa “Art Path” tại Marlow Lagoon, City of Palmerston, cách thủ phủ Darwin khoảng 25 cây số. Công trình này dùng những vật liệu xây dựng còn dư hay đã bị bể, hầu hết là gạch men lót nền nhà nhiều màu sắc được đập vụn rồi khảm thành những hoa văn trên nền xi-măng của lối đi chính trong Marlow Lagoon. Các hoa văn này là những hình ảnh chim thú tại Bắc Úc và những hình ảnh biểu trưng cho nét văn hóa của nhiều sắc tộc sinh sống tại Úc.

Người Việt tại Darwin cũng có đóng góp một phần vào công trình văn hóa này. Công trình gồm 3 cột trụ biểu tượng “Thiên-Địa-Nhân” có khảm hình “Tứ Linh”. Cột “Thiên” khảm hình con Rồng – “Long”, cột “Địa” khảm “Lân”, “Quy” và “Phụng”. Cột “Nhân” khảm hình hai cô gái, một cô mặt áo tứ thân, cầm nón quai thao (miền Bắc), một cô mặc áo dài, tay che nón lá (miền Trung và miền Nam).

Công trình văn hóa của người Việt tại Darwin

“Thiên-Địa-Nhân” và “Tứ Linh”

Marlow Lagoon, City of Palmerston, Bắc Úc

(Photo: TLQuan)

Truyền thống lễ hội đua thuyền rồng được nhiều cộng đồng sắc tộc gốc Đông phương như Khmer, Thái Lan, Trung Hoa, Việt Nam, ... tổ chức hằng năm với sự tham gia của nhiều hội đoàn tại Bắc Úc và một số cộng đồng các sắc tộc khác. Thuyền rồng chẳng qua là một chiếc thuyền dài và hẹp, ở đàng mũi có gắn hình đầu con rồng và đàng lái có hình đuôi rồng. Tiếng Hán Việt “long thuyền” hay “long chu” (hay “châu”), dịch ra tiếng Nôm là “thuyền rồng”, chỉ thuyền của nhà vua, nhưng các “thuyền rồng” dùng để đua này không phải là loại “long thuyền” dành cho vua khi xưa.

Trong ngôn ngữ cũng như trong kinh điển và văn học, và sau này trong phim ảnh, nghệ thuật, từ ngữ Hán Việt “long” và từ Nôm “rồng” cũng chiếm rất nhiều, như trong ca dao, tục ngữ, thành ngữ, truyện tích, chơi chữ, v.v...

Rồng là con thú trong truyền thuyết biểu trưng cho chi Thìn là chi thứ năm trong 12 con giáp, nên ta cũng có thể chép vài câu ca dao, tục ngữ, thành ngữ về “năm Thìn”.

Niên hiệu của nhiều vị vua chúa có chữ “Long” và cũng có rất nhiều người có tên Long. Nhiều cơ sở thương mại có tên “Long”. Nhiều loại cây trái, động vật, vị thuốc, ... cũng có tên “Long”.

Một số thuật ngữ nhà Phật

Long Hoa Thọ: Cây Long Hoa, hình con Rồng, trổ hoa màu vàng. Đức Di Lặc sẽ thành Phật tại đây.

Long Tượng: Long là rồng, Tượng là voi. Long Tượng là các bậc Cao Tăng, Đại Đức tài giỏi như rồng, có sức mạnh như voi, gánh vác Phật sự, chống đỡ “Ngôi Nhà Chánh Pháp”.

Long vị: Linh vị thờ chư vị Tăng Ni Phật Giáo đã viên tịch, có khung chạm trổ hình rồng.

Thiên Long Bát Bộ: Kinh Phật phân loại có tám hạng chúng sanh: Trời, Rồng, Dạ Xoa, Càn Thát Bà (Hương Thần), A Tu La, Ca Lầu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Dà, Nhơn (Người) và Phi Nhơn. Theo đó loài Rồng được xếp hàng thứ hai, sau Trời.

Tục ngữ, thành ngữ

1. Ăn như rồng cuốn, làm như cà cuống lộn ngược

2. Ăn như rồng cuốn, uống/nói như rồng leo, làm như mèo mửa

3. Cá hóa long / Cá hóa rồng

4. Con Rồng cháu Tiên

5. Chín rồng một chuột

6. Chó cỏ rồng đất

7. Duyên cỡi rồng

8. Đầu rồng đuôi tôm

9. Đồ long trục lộc: Giết rồng đuổi hưu

10. Gái có chồng như rồng có vây/vi

11. Gặp Hội Long Hoa

12. Giao long đắc thủy - Giao long vân vũ: Rồng gặp nước / Rồng gặp mây mưa

13. Hàng long phục hổ

14. Họa long điểm nhãn

15. Hổ phụ sinh hổ tử; Long mẫu xuất long nhi

16. Khởi phụng đằng giao: Con phụng dậy, con rồng bay

17. Long bàn hổ cứ

18. Long đầu xà vĩ: Đầu rồng đuôi rắn

19. Long hành hổ bộ: Rồng đi cọp bước

20. Long phụ tiên mẫu

21. Long phụng hoa chúc

22. Long phụng hòa duyên

23. Long tinh hổ mãnh

24. Long tương hổ bộ

25. Long Vân Hội - Long vân khánh hội: Hội rồng mây - Rồng mây gặp hội

26. Lưỡng long tranh châu

27. Mả táng hàm rồng

28. May ra hóa long, không may xong đời

29. Múa rồng múa rắn

30. Nói như rồng leo, làm như mèo mửa (như câu 2)

31. Nói rắn nói rồng

32. Ngư chất long văn

33. Rồng bay phượng/phụng múa

34. Rồng chầu hổ phục

35. Rồng đen lấy nước thì nắng, rồng trắng lấy nước thì mưa

36. Rồng đến nhà tôm

37. Rồng gặp mây, cọp gặp gió - Vân tùng long, phong tùng hổ: Mây theo rồng, gió theo cọp

– Long hổ phong vân

38. Rồng mây gặp hội – Long Vân Hội: Hội Rồng Mây (như câu 25)

“Thưa rằng lương cả bao dọng

Tấn Dương được thấy mây rồng có phen” (Truyện Kiều)

39. Rồng ở với giun

40. Rồng sinh cửu tử (Rồng sinh cửu phẩm)

41. Rồng thiêng uốn khúc

42. Rồng vàng trao vuốt

43. Sánh phượng cưỡi rồng

44. Tả thanh long, hữu bạch hổ

45. Tay long tay hổ: Văn võ song toàn

46. Thêu phụng/phượng vẽ rồng

47. Trổ rồng, chạm phượng

48. Vân tòng long, phong tòng hổ (Mây theo rồng, gió theo hổ), như câu 37, 38

49. Vẽ rồng vẽ rắn

50. Xếp/Sắp hàng rồng rắn

51. Năm Thìn bão lụt (*): Ý nói về chuyện rất xưa,

Thí dụ: “Hồi năm Thìn bão lụt đó mà!”

52. Nước tràn đồng như bão lụt năm Thìn (*)

(*) Cơn bão ở Nam Bộ năm Giáp Thìn 1904

53. Thìn Tuất Sửu Mùi (Tứ Hành xung, cũng như: ‘Dần Thân Tỵ Hợi’, ‘Tý Ngọ

Mẹo Dậu’ – bốn tuổi xung khắc nhau)

Ca dao

Ca dao về rồng

Tuổi Thìn, Rồng ở thiên đình,

Hô phong hoán vũ ỷ mình trên mây.

Chín cột anh chạm chín rồng

Nơi thì rồng ấp, nơi thì rồng leo

Chín cột anh chạm chín mèo

Con thì bắt chuột con leo xà nhà.

Quan hệ cha mẹ con cái

Bao giờ cá lý hóa long,

Đền ơn cha mẹ ẵm bồng ngày xưa.

Thời tiết

Hăm ba (*) còn tái gió giông

Rồng kia lấy nước hai ông rõ ràng.

Gặp em đây mới biết em còn,

Hồi năm Thìn bão lụt (*) anh khóc mòn con ngươi.

(*) Cơn bão ở Nam Bộ năm Giáp Thìn 1904

Rồng trắng lấy nước gạo mùa

Rồng đen lấy nước cho vua đi cày.

Bản khác:

Rồng đen lấy nước thì mưa

Rồng trắng lấy nước thì vua đi cày.

Thói đời

Rồng thiêng uống nước ao tù

Người khôn nói với người ngu bực mình.

Có bản chép: “Rồng vàng tắm nước ao tù”

Nước đường mà đựng chậu thau

Cái mâm chữ triện đựng rau thài lài

Tiếc em da trắng, tóc dài

Bác mẹ gả bán cho người đần ngu

Rồng vàng tắm nước ao tù

Người khôn ở với người ngu bực mình.

Trứng rồng lại nở ra rồng,

Liu điu lại nở ra dòng liu điu.

Trứng rồng tưởng nở ra rồng

Ai ngờ lại nở ra dòng liu điu

Tưởng rằng rồng ấp với mây

Ai ngờ rồng ấp với cây cau già

Một ngày tựa mạn thuyền rồng

Còn hơn một kiếp ở trong thuyền chài

Áo đen năm nút con rồng,

Ở xa con phụng, lại gần con quy.

Tình yêu trai gái

Rồng nằm bể cạn phơi râu,
Mấy lời anh nói giấu đầu hở đuôi.

Rồng giao đầu, Phụng giao đuôi,
Nay tui hỏi thiệt: Mình thương tui không mình?

Bấy lâu những đợi long vân

Đào thơ liễu yếu gởi thân anh hùng.

(Gia Huấn Ca)

Thuyền Rồng cặp bến vua quan

Thuyền anh neo bến đầu làng đợi em

Cùng em xem hội múa rồng

Lòng anh vui sướng như rồng lên mây

Rồng chầu ngoài Huế,
Ngựa tế Ðồng Nai,
Sông trong chảy lộn sông ngoài,
Thương người xa xứ lạc loài tới đây,
Tới đây thì ở lại đây,
Bao giờ bén rễ xanh cây thì về!...

Nhớ chàng như nhớ lạng vàng

Khát khao về nết, mơ màng về duyên

Nhớ chàng như bút nhớ nghiên

Như mực nhớ giấy, như thuyền nhớ sông

Nhớ chàng như vợ nhớ chồng

Như chim nhớ tổ như rồng nhớ mây.

Mấy khi rồng gặp mây đây

Để rồng than thở với mây vài lời

Nửa mai rồng ngược mây xuôi

Biết bao giờ lại nối lời rồng mây.

Khi xưa thì đắp chiếu chung

Vì ai ném gạch cho rồng xa mây.

Phụng với rồng cũng đồng nhan sắc

Trách ai làm phụng bắc rồng nam.

Lỗ mũi mười tám gánh lông

Chồng yêu chồng bảo râu rồng trời cho

Đêm nằm thì ngáy o o

Chồng yêu chồng bảo ngáy cho vui nhà

Đi chợ thì hay ăn quà

Chồng yêu chồng bảo về nhà đỡ cơm

Trên đầu những rác cùng rơm

Chồng yêu chồng bảo hoa thơm rắc đầu.

Gái có chồng như rồng có vây

Gái không chồng như cối xay không lúa

Câu đối đáp

- Có nói về con rồng, cùng một số địa danh và nhiều động vật quen thuộc

- Chơi chữ: một số con vật tiếng Nôm đi kèm với tiếng Hán Việt cùng nghĩa

- Con cò lặn lội bờ sông

Ngày xuân mòn mỏi má hồng phôi pha.

Em về giục mẹ cùng cha

Chợ trưa, dưa héo nghĩ mà buồn tênh.

Con gà hắn mổ hột kê

Con ngựa ăn gò mả (*), con rồng về Bình Long (*) “mả”, đồng âm “mã” là con ngựa

Núi Đồng Dương, dê chạy giáp vòng

Ngó về Long Hải, con cá nằm ngất ngư

Em về em lạy mẫu từ rồi đi theo anh.

- Con diều nó đậu bông trang

Con voi ăn núi Tượng, con rùa bò Đá Quy.

Ngó lên cây lồ ô, con quạ ngủ li bì

Ngó về sông rạch, con tôm đi bạc hà

Em về thưa mẹ cùng cha

Qua đà đối đặng, em theo ta cho rồi.

Địa danh, thắng cảnh

Đường vô xứ Nghệ quanh quanh,

Đường ra Hà Nội như tranh vẽ rồng.

Tỉnh Khánh Hòa đậm đà mưa nắng,
Non chồng nghĩa nặng, nước chứa tình thâm,
Ngọn gió bay phảng phất hơi trầm,
Mây xây tháp bút, trăng dầm bến ngân.
Trà Linh nước chảy đầm đầm,
Cá đua dưới vực, rồng nằm Dinh Ông.

Nhân vật lịch sử

Hàm Hô (1) có cá hóa rồng

Bâng khuâng nhớ đến anh hùng họ Mai (2)

Vá trời lấp biển có ai

Ngổn ngang đá chất lớp ngoài lớp trong.

(1) Hàm Hô thuộc huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định

(2) Mai Xuân Thưởng (1860-1887), Phong Trào Văn Thân, Thủ Lãnh nghĩa quân, lập chiến khu chống Pháp vùng Bình Định, Phú Yên năm 1885.

Đồng Nai có bốn rồng vàng

Lộc họa, Lễ phú, Sang đàn, Nghĩa thi. (3)

(3) Lộc, Lễ, Sang: Hiện chưa có tài liệu về những vị này. Nghĩa: Bùi Hữu Nghĩa (1807-1872)

Vĩnh Long có cặp rồng vàng,
Nhất Bùi Hữu Nghĩa (4), nhị Phan Tuấn Thần (5).

(4) Bùi Hữu Nghĩa (1807-1872)

(5) Phan Tuấn Thần tức Phan Thanh Giản

Đồng dao, trò chơi trẻ em

Trò chơi “Rồng rắn lên mây”

Trẻ em xếp hàng một, hai tay em sau nắm vạt áo em trước, rồi tất cả lượn đi lượn lại như con rồng, con rắn và hát:

“Rồng rắn lên mây

Có cái cây xúc xắc 1

Có ông Thầy 2 ở nhà không?”

1 hay cây lúc lắc

2 hay bà Thầy hoặc ông chủ, bà chủ

Một em đóng vai “ông Thầy” (hay “bà Thầy” hoặc “ông chủ”, “bà chủ”), sẽ trả lời, thí dụ: “Ông Thầy không có ở nhà”.

Các em làm “rồng rắn” lại hỏi tiếp: “Ông Thầy đâu?”.

“Ông Thầy” sẽ trả lời, thí dụ: “Ông Thầy đi chợ rồi!”.

Các em “rồng rắn” lại vừa đi một vòng lượn qua lượn lại, vừa hát như trên, xong dừng lại hỏi “Ông Thầy” khi hát câu hát cuối.

Cứ vậy tiếp tục đến khi chán thì thôi.

Câu đố

Đầu rồng, đuôi phụng cánh tiên,

Ngày năm bảy mụ, tối ngủ riêng một mình ...

Đáp: Con gà trống

Đầu rồng, đuôi phụng le te,

Mùa đông ấp trứng, mùa hè nở con

Đáp: Cây cau

Xin lửa ông Táo, đốt đầu ông sư

Sấm động ù ù, rồng bay phất phới

Là cái gì ?

(Bản khác: Xin lửa ông Táo, đốt đầu ông tu, sấm chớp ù ù, mây bay phấp phới.)

Đáp: Cái bát điếu hút thuốc lào

Sấm Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm

“Long vĩ xà đầu khởi chiến chinh

Can qua xứ xứ khổ đao binh

Mã đề dương cước anh hùng tận

Thân Dậu niên lai kiến thái bình”

Một số địa danh mang tên “Long” và “Rồng”

- Cầu Hàm Rồng

- Cầu Long Biên

- Hàm Long

- Thành Thăng Long

- Vịnh Hạ Long

- Bến Nhà Rồng (Sài Gòn)

- Cồn Rồng và Cồn Phụng (sông Tiền Giang, Mỹ Tho - Bến Tre)

(Xem bài “Chữ LONG trong nhân danh và địa danh Việt Nam”)

Một số cơ sở thương mại

- Trước đây, hãng hàng không Air Việt Nam (1951-1975) lấy biểu tượng là con rồng.

- Hiệu bánh “Bảo Hiên Rồng Vàng”, đường Lê Thánh Tôn, Sài Gòn.

- Rạp hát bội Long Phụng, đường Gia Long, Sài Gòn

Nhân vật (kinh điển, thần thoại, cổ tích, lịch sử, điện ảnh, v.v...)

Nhân vật kinh điển

- Long Hoa Giáo Chủ (Đức Phật Di Lặc)

- Long Mãnh Tổ Sư, còn được gọi là Long Thọ Bồ Tát, Tổ Sư đời thứ 14 trong 28 đời Tổ Sư Tây Thiên, sinh vào thế kỷ thứ 2, khoảng năm 160 Dương lịch.

- Long Nữ (con gái Long Vương)

- Long Vương (Thần Biển)

Nhân vật lịch sử

- Lạc Long Quân hay Long Quân: Vua Rồng (Sự tích Con Rồng cháu Tiên)

Nhân vật điện ảnh

Những nhân vật nổi tiếng trong điện ảnh, nhất là phim Hồng Kông có:

- Lý Tiểu Long (Bruce Lee), tên thật Lý Chấn Thiên, sanh năm 1940 tại San Francisco, mất năm 1973 tại Hồng Kông.

- Thành Long tức Jackie Chan, tên thật Trần Cảng Sinh, sinh năm 1954, còn có tên khác là Nguyên Lân và những tên mang chữ ‘Long’ là Trần Nguyên Long, Trần Thành Long.

(Xem bài “Chữ LONG trong nhân danh và địa danh Việt Nam”)

Tựa truyện và nhân vật

- Cô Gái Đồ Long, tức Ỷ Thiên Đồ Long Ký, truyện Kiếm Hiệp của Kim Dung – tiếng Anh: Heavenly Sword and Dragon Sabre

- Tiểu Long Nữ – “Long Cô Nương”, nhân vật chính trong truyện Thần Điêu Hiệp Lữ của Kim Dung

- Long Hình Quái Khách, truyện võ hiệp Trung Hoa, tác giả vô danh, dịch giả Lý Quốc Hưng

- Thiên Long Bát Bộ, tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung (1963-1966)

- Games Thiên Long Bát Bộ - “Demi-Gods and Semi-Devils” (2022)

Tựa phim

Nhiều tựa phim, nhất là những phim Hồng Kông do Lý Tiểu Long (Bruce Lee) và Thành Long (Jackie Chan) đóng hay làm đạo diễn có chữ “Long” – Tựa phim tiếng Anh thường dùng chữ “Dragon”, như:

- “Mãnh Long Quá Giang” (“Return of the Dragon hay Fury of the Dragon”), đạo diễn Lý Tiểu Long, 1972

- “Long Tranh Hổ Đấu” (“Enter the Dragon”), Lý Tiểu Long, 1973

- “Long Quyền” (“Dragon Fist”) – Jackie Chan, 1979

- “Long Thiếu Gia” (“Dragon Lord Review”) – Jackie Chan, 1982

- “Trái Tim Rồng” (“Heart of Dragon”) – Jackie Chan, 1985

- “Long Huynh Hổ Đệ” (“Armour of God”) – Jackie Chan, 1987

- “Phi Long Mãnh Tướng” (“Dragons Forever”) – Jackie Chan, 1988

- “Song Long Hội” (“The Twin Dragons”) – Jackie Chan, 1992

- “Long Đích Tham Xứ”: “Thất Lạc Đích Bính Đồ” (“Traces of a Dragon: Jackie Chan & His Lost Family”) – Phim tài liệu về Jackie Chan, 1983

- “Tiềm Long Phục Hổ” (“Crouching Tiger, Hidden Dragons”) – Đạo diễn Ang Lee, 2000

- “Thiên Long Bát Bộ” (“Tiān Lóng Bā Bù” 天龙八部 / 天龍八部) – Phim truyền hình 2003 được trình chiếu năm 2003 tại Trung Quốc. Dựng phim theo tiểu thuyết võ hiệp “Thiên Long Bát Bộ” của Kim Dung. Tập đoàn truyền hình tỉnh Chiết Giang và Cửu Châu Âm Tượng hợp tác sản xuất. Nhà sản xuất: Trương Kỷ Trung. Các đạo diễn: Chu Hiểu Văn, Cúc Giác Lượng, Vu Mẫn và Triệu Tiễn.

Nhạc

- Long Ngâm (một điệu ngâm Huế)

- Long Hổ Hội

Một số cây trái mang tên rồng

- Thanh long (Hylocereus undulatus)

- Cây long cốt (Cereus sp.)

- Cây long huyết (Cordyline terminalis)

- Long não (Cinnamomum camphor)

- Long nhãn – Nhãn (Euphoria longan)

- Cây long tu (Dendrobium gratiosissimum)

- Long Tu Thái (một loại rong biển làm thực phẩm)

- Long thiệt: Lưỡi rồng (Fourcroya gingantea)

- Đậu rồng (Psophocarpus tetragonolobus)

- Cây lưỡi rồng (Opunctia dilleni)

- Dây Móng Rồng (Artabotrys hexapetalus)

- Cây Móng Rồng (Sen đá) Zebra Cactus (Haworthia attenuata)

- Cây xương rồng (Euphorbia antiquorum)

Một số con vật có tên “Long”

- Địa long: con giun, con trùn đất

- Giao long, còn gọi là con giao

- Khủng long (dinosaur)

- Long câu, long mã: ngựa do rồng hóa ra – giống ngựa tốt

- Long hà: một loại tôm rất lớn

Một số dáng cây cảnh Bonsai có tên ‘Long’

Long bàn hổ phục, Long đàn phượng vũ, Long giáng & Long thăng, Long mã hồi đầu, Lưỡng long tranh châu, ...

Vị thuốc

Long Diên Hương (hay Long Duyên Hương) 龍涎香

“Long” là rồng, “diên” hay “duyên” là nước dãi (nước bọt, nước miếng), “hương”: có mùi thơm. Long diên hương là một chất đặc tiết ra từ bộ phận tiêu hóa của một loài cá ông (cá voi), nổi trên mặt biển, được vớt về làm hương liệu và là một vị thuốc trong Đông y.

Chơi chữ - nói lái

- Một số tiếng đôi nói lái thường có nghĩa thô tục, như ‘rồng lộn’, ‘rồng mơ’, v.v...

- Con rồng, ghép chung với một con vật, nói lái thành hai động vật khác:

. con rồng, con cầy – con rầy, con còng

. con rồng, con cua – con rùa, con công

. con rồng, con nhái – con rái, con nhồng

Một số từ ngữ lấy tên các bộ phận cơ thể rồng

1- Vảy rồng

Nhà nền đất dễ nổi vảy rồng.

Nền đất nện dẽ, vảy rồng nổi lên đầy, nền không bằng phẳng, những cục đất nhấp nhô lỏm chỏm, nếu phải nằm ngủ trên nền nhà (thí dụ vì không đủ giường!), phải lót mấy lớp mền và poncho dưới chiếc chiếu cho êm mới ngủ được.

Bây giờ có lẽ ít ai thấy nhà nền đất dẽ có nổi vảy rồng. Vậy xin kèm một hình nền đất có vảy rồng tìm được trên Internet.

Hồi dựng nhà thì nền đất được nện dẽ, bằng phẳng, không hiểu tại sao lần lần vảy rồng nổi lên như vậy? Nghe nói nền nhà có nổi vảy rồng thì nhà sẽ được giàu có!

Đi chân không trên nền đất có vảy rồng hai bàn chân mát lạnh, nghe nói tốt cho sức khỏe, vì đi trên những cục đất nhô lên lỏm chỏm cũng như làm cho hai bàn chân được “massage” liên tục vậy! Các huyệt đạo dưới lòng bàn chân được xoa bóp làm cho khí huyết lưu thông …

2- Vòi rồng

- Vòi rồng chữa lửa, xe cứu hỏa

- Vòi rồng hút nước

Hiện tượng thiên nhiên vòi rồng hút nước

Tiếng Anh là Waterspouts, tornadoes

3- Tướng số, Nhân Tướng Học

So sánh nhân tướng với các bộ phận của cơ thể rồng.

Trong nhân tướng học, về xét về diện mạo, những nét hiện trên gương mặt có tướng Rồng, là những quý tướng, tướng tốt, xinh đẹp, cao sang quyền quý, quý phái, giàu sang, …

- Mày rồng

- Mắt rồng

Tương tự như các nét “mắt phượng mày ngài”

- Mũi rồng (long tỵ)

- Râu rồng (long tu): chồm ria hai bên mép của rồng. Còn gọi là rãnh cười, nếp gấp kéo dài từ mũi xuống cằm trên khuôn mặt.

- Miệng rồng

- Răng rồng

Tranh dân gian Đông Hồ về đề tài con Rồng

Sau cùng, nói về hình ảnh con rồng trong văn hóa Việt Nam thì không thể thiếu những tranh vẽ dân gian.

Người viết xin kèm theo đây một vài tranh vẽ dân gian Đông Hồ về đề tài con Rồng cho năm mới Giáp Thìn.

PHÚC PHƯỚC

Rước Rồng, Múa Rồng