Trelson vid NP

Sedan vårterminen 2022 är det obligatoriskt att genomföra de nationella skrivproven i engelska, svenska och svenska som andraspråk (del C) digitalt i både årskurs 6 och 9 i Göteborgs grundskoleförvaltning. För de medarbetare som hanterar proven krävs kompetens att förbereda, genomföra och hantera de nationella proven enligt centrala rutiner i provverktyget Trelson Assessment.

Observera: för information om vilka anpassningar och hjälpmedel som är tillåtna vid respektive delprov rekommenderar vi att ni vänder er till Skolverket.

Enheten Digitalt lärande erbjuder flera utbildningstillfällen. Boka en plats via Utbildningsportalen genom att söka på Trelson eller ta kontakt med digital@grundskola.goteborg.se för att boka en utbildning på din skola.

Support under provdagarna:
Mellan kl 7.30-14.00 kan du ringa 031-367 35 00 och få support om du stöter på problem.

Information om tjänsten:

Är en molntjänst och inlogg sker genom GWFE-konton för lärare och elev
Fungerar på PC, Chromebooks, Mac och iPad
Möjlighet att "låsa" internetuppkopplingen
Möjlighet till anonym rättning
Möjlighet att aktivera/ avaktivera ordräknare, uppläsning, rättstavning
Möjlighet att använda resurser som t.ex Google Dokument, YouTube och GeoGebra

Information till dig som ska använda Trelson vid digitala nationella prov

Inför provet
Stäm av Checklistan (se nedan) med kollegor och elever. Det är viktigt att du och dina elever bekantar er med Trelson-miljön innan provdagen. Det innebär att skapa, genomföra och lämna in prov.

Mallen
En förinställd mall finns att tillgå i Trelson. Se instruktionsfilm eller uppdaterad manual (se nedan) om hur du ska använda mallen.

Rättning
All rättning ska ske anonymt enligt Skolverkets riktlinjer . Väljer du att skriva ut proven ska de arkiveras enligt skolans tidigare rutiner. Samrättning görs antingen analogt eller digitalt, elevens lösning får inte vidarebefordras eller delas. Det innebär att du endast får lägga till samrättande lärare i Trelson. Vid användning av Skolverkets matris ska den arkiveras enligt skolans tidigare rutiner.

Integritetskänslig information
Om du vid rättning upptäcker att en elev skrivit integritetskänslig information om sig själv eller någon närstående ska provet skrivas ut och arkiveras enligt skolans tidigare rutiner. Därefter ska rektor, eller delegerad person på skolan, mejla digital@grundskola.goteborg.se med begäran om borttag.

Support
Under provdagarna mellan kl 7.30-14.00 kan du ringa 031-367 35 00. Fram till provdagen kan du höra av dig till digital@grundskola.goteborg.se

Proven ska genomföras digitalt men om en situation uppstår där tekniken inte fungerar och du kontaktat supporten utan att problemet kan lösas, använd papper och penna.

Checklista NP.pdf

Checklistor

Här finns checklistor för dig som ska...

...skapa nationella prov

... vakta vid nationella prov

... skriva nationella prov

... rätta nationella prov

Textat Chromex VT 20.mp4

Instruktionsfilm

För dig som ska skapa Nationella prov vårterminen 2024. OBS: Chromex har bytt namn till Trelson, förfarandet är dock detsamma.

Problem med å, ä eller ö
Om eleven har ändrat sitt inmatningsspråk på sin Chromebook blir det problem att skriva å, ä eller ö inne i Trelson Assessment. För att ändra tillbaka till svenska som inmatningsspråk följ instruktionerna nedan:

1) Klicka på klockan nere till höger
2) Välj Inställningar (kugghjulet)
3) Välj Avancerat på panelen till vänster och klicka på Språk och inmatningar
4) Välj Inmatningar under Språk och inmatning.

5) Aktivera Visa inmatningsalternativ på hyllan. Det nuvarande tangentbordsspråkets språkkod visas på hyllan bredvid klockan.
6) Välj språkkoden.
7) Välj språket du vill byta till i rutan Inmatningsmetoder.

Tänk på att eleven måste vara inloggad på sin Chromebook för att kunna komma åt inställningarna. Du kan läsa mer om dessa inställningar här.

Skulle ovanstående ej fungera kan en ominstallation av elevens Chromebook krävas, kontakta då Intraservice.

Nedan finns manualer framtagna av GSF samt filmer från UBF Göteborgs Stad

Presentation ChromEx 19/20

Presentation av Trelson och information om digitala nationella prov i svenska, svenska som andraspråk och engelska årskurs 6 och årskurs 9.

Klar Manual lärare - ChromEx

Lärarmanual för att skapa, dela ut och rätta elevernas inlämnade prov.

Manual elev CB - ChromEx

Manual för elev som använder Chromebook.

Manual elev iPad ChromEx

Manual för elev som använder iPad.

Manual elev Mac - ChromEx

Manual för elev som använder Mac-dator.

Manual elev PC - ChromEx

Manual för elev som använder PC.

Trelson - Anpassning av prov, tillåt USB

Manualen till vänster visar hur du kan göra anpassningar för specifika elever, t.ex:

Tillåt uppläsning av fil från USB
Tillåt digital ordlista
Extra skrivtid
Aktivera text till tal (talsyntes)
Förstora texten

Skapa prov

Logga in
Skapar ett prov
Skapa koder för starta/ återuppta /lämna in prov
Bjuda in elev/ klass

Bedöma och återkoppla

Lämna kommentar i prov
Dela prov tillbaka till elev OBS! Ej aktuellt vid nationella prov!

Lyssna och tala

Film om anpassning av prov

Få text uppläst
Tala in text

Hantera prov

Överblick hanterar prov
Öppna inlämnade prov i Google Drive
Arkivering av prov
Av-anonymisera inlämnade och rättade anonyma prov

Hjälp vid Nationella prov!

Vid frågor om hur proven ska genomföras och bedömas, vänligen ta del av Skolverkets hemsida: www.skolverket.se/undervisning/grundskolan/nationella-prov-i-grundskolan

Vid frågor om Trelson som tjänst i grundskoleförvaltningen, vänligen kontakta:

digital@grundskola.goteborg.se

Vid frågor om Safe Exam Browser SEB för PC och Mac samt app för iPad, vänligen kontakta Intraservice:

digital@grundskola.goteborg.se

Märk gärna ärendet med "NP Trelson" för snabbare hantering.

Vid frågor och synpunkter till leverantören, vänligen ta del av Online Partners webbplats: https://www.trelson.com/sv/kontakt/