問起欲按怎經營佮人客的關係,阿姨笑笑回,無啦!人客若來買就攏固定的,這馬去傳統的較少人,逐家攏去全聯、好事多、楓康吹冷氣,遮足熱的,攏是老歲仔咧買。
拄好有人客行過,阿姨真親切拍招呼,開喙就會當叫出人客的名,看會出來,肉擔佮人客的關係就親像厝邊隔壁,出門踅踅,拄著就拍招呼,順紲問伊需要啥、暗頓欲煮啥?就像咱常常講「食飽未」來關心親情朋友,經營生意嘛是咧關心、照顧別人的生活。
華語釋義
問到要怎麼經營跟客人的關係,阿姨笑笑回,沒有啦!客人如果來買就都是固定的,現在去傳統市場的人比較少,大家都去全聯、好事多、楓康吹冷氣,這裡很熱,都是老人來買了。
剛好有客人經過,阿姨很親切的招呼,開口就能叫出客人的名字,看得出來,豬肉攤跟客人的關係就像鄰居,出門逛逛,遇到就打招呼,順便問對方需要什麼、晚餐要煮什麼?就像我們常常說「吃飽了沒」來關心親友,經營生意也是在關係、照顧別人的生活。
除了價數,阿姨講人客大部分攏問欲煮啥貨,就共伊介紹這種肉是欲煮啥貨。若無欲買、無熟似,問了伊就走矣,除非別位買無才會到遮來買。足少咧刣價的,咱遮攏固定的,攏相捌!
華語釋義
除了價錢,阿姨說客人大部分都是問可以煮什麼,他們就會介紹這種肉是要煮什麼料理。如果沒有要買、不認識,通常問完他就走了,除非別的地方買不到,才會到這裡來買。很少在殺價,因為這裡都是固定的客人,都認識!
「好食就共人講好,無好食就講莫」
雖然是咧做生意,毋過𪜶是真有信用的頭家,阿姨就家己講,像彼豬肝,伊會坦白共人客講,彼塊昨昏(tsa̋ng)賰的,欲煮較無好食。若賣袂出去就莫賣,閣會當絞煙腸,毋過生意人的信用若無,就拍損矣。
華語釋義
「好吃就跟人說好,不好吃就說不要」
雖然是在做生意,不過豬肉攤是很有信用的店家,阿姨就自己說,像那塊豬肝,他會坦白跟客人說,那塊是昨天賣剩的,要煮會比較不好吃。如果賣不出去就不要賣,還能夠絞成香腸,不過生意人的信用如果沒有了,就很可惜了!