人看人呵咾(lâng khuànn lâng o-ló)

頭家攏騎oo-tóo-bái［摩托車］去割貨，若拄著風颱天抑是落大雨的時陣上辛苦，為著莫予菜沃（ak）澹去，頭家會共塑膠橐仔倒匼（khap）包咧。有一擺風颱天，無彩頭家落雨澹（tâm）滴去割貨，結果規工攏無人客。

雖然逐個月趁兩三萬箍爾，毋過頭家嘛是笑笑：「慣勢就好，做這閣自由。」頭家毋捌後悔賣菜，毋過嘛袂向（ǹg）望後生接手：「這馬的少年人聽著趁遮少，就走敢若飛矣。」

記錄者：李昀蓉

華語釋義：

老闆都騎機車去進貨，颱風天或下大雨是阿伯最辛苦的時候，為了防止蔬果被淋濕，會用塑膠袋反過來包覆著它們。有一次颱風天，老闆硬著頭皮去進貨，結果一整天沒人上門，真的是吃力不討好。

雖然每個月只賺個兩三萬，但老闆也沒有愁眉苦臉：「自由啊，也不會累，四點起床補貨也都習慣了。」他不曾後悔做這份工作，但也不指望兒子接手：「現在的年輕人聽到收入這麼少，沒幾個會想做啦。」

記錄者：王苡安、洪琬瑄